Tradução de "virilhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gânglios inchados no pescoço, axilas ou virilhas | Swollen glands in the neck, armpit or groin |
| Gânglios inchados no pescoço, axilas ou virilhas | Swollen glands in your neck, armpit or groin |
| Gânglios inchados no pescoço, axilas ou virilhas (linfadenopatia) | Swollen glands in the neck armpit or groin (lymphadenopathy) |
| Gânglios inchados no seu pescoço, axilas ou virilhas | Swollen glands in your neck, armpit or groin |
| Dor nos ouvidos, garganta, abdómen, virilhas, costas e axilas | Pain in ear, throat, abdomen, groin, back and underarm |
| aumento de volume dos gânglios linfáticos (inchaço sob a pele do pescoço, axilas ou virilhas) | lymph nodes enlarged (swelling under the skin of the neck, armpit or groin) |
| dor e inflamação persistente nos olhos nova dor, fraqueza ou desconforto na sua anca, coxa ou virilhas. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
| dor persistente e inflamação nos olhos nova dor, fraqueza ou desconforto na sua anca, coxa ou virilhas. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
| Frequentemente afeta áreas da pele específicas, tais como a região abaixo das mamas, axilas, coxas, virilhas e nádegas. | It most commonly affects specific areas of the skin, such as under the breasts, the armpits, inner thighs, groin and buttocks. |
| Frequentemente afeta áreas da pele especìficas, tais como a região inframamária (abaixo das mamas), axilas, coxas, virilhas e nádegas. | It most commonly affects specific areas of the skin, such as under the breasts, the armpits, inner thighs, groin and buttocks. |
| Frequentemente afeta áreas da pele específicas, tais como a região inframamária (abaixo das mamas), axilas, coxas, virilhas e nádegas. | It most commonly affects specific areas of the skin, such as under the breasts, the armpits, inner thighs, groin and buttocks. |
| dor e inflamação persistente nos olhos (se prolongada) nova dor, fraqueza ou desconforto na sua anca, coxa ou virilhas. | persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
| Tem sensores totalmente não invasivos, nas virilhas que enviam sinais para o computador que está instalado aqui, nas costas dela. | It has sensors. It's completely non invasive, sensors in the crutches that send signals back to our onboard computer that is sitting here at her back. |
| dor nos nódulos linfáticos contagem baixa dos glóbulos brancos que combatem a infeção glândulas inchadas no pescoço, axilas e virilhas | lymph node pain low count of white blood cells that fight infection swollen glands in the neck, armpit and groin |
| Pouco frequentes Cansaço, aumento das glândulas do pescoço, nas axilas ou virilhas, formigueiro ou dormência, dor nas articulações, comichão e eritema. | Tiredness, swelling of the glands in the neck, armpit or groin, tingling or numbness, joint pain, |
| contagem baixa dos glóbulos brancos que combatem a infeção dor ou inchaço das glândulas (nódulos linfáticos) no pescoço, axilas e virilhas | low count of white blood cells that fight infection pain or swollen glands (lymph nodes) in the neck, armpit and groin |
| Dor à palpação na região dos rins, cólica renal (dores nas costas, lateral ou na região das virilhas, sangue na urina, febre, náuseas) | Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick) |
| Pouco frequentes dor na parede torácica, fraqueza muscular, cervicalgia, dor nas virilhas, espasmos musculares, dor musculosquelética, dor nos flancos, desconforto nos membros, fraqueza muscular | Uncommon Chest wall pain, muscular weakness, neck pain, groin pain, muscle spasms, musculoskeletal pain, flank pain, limb discomfort, muscle weakness |
| Cabia ao soldado de infantaria atacar o inimigo escondido, sobre terrenos semeados com minas, as minasS antipessoais que voam 30 cm para explodir entre as virilhas. | It was up to the footsoldiers to attack a hidden enemy. Over ground that was sown with mines. The antipersonnel SMines. |
| Dor torácica Dor nas virilhas Fadiga Sensação anormal Sensação de calor Dor no local da injecção, eritema no local da injecção, sensação de frio no local de injecção | Pain, Chest pain Groin pain Fatigue Feeling abnormal Feeling hot Injection site pain, Injection site erythema, Injection site coldness |
| Os miúdos vinham frequentemente ter comigo nas aulas e agarrar me pelo pescoço para procurarem pela maçã de Adão ou apertar me as virilhas para ver o que encontravam. | Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with. |
| Redução temporária do número de partículas do sangue chamadas plaquetas, o que pode resultar em nódoas negras ou hemorragia aumento temporário das glândulas do pescoço, nas axilas ou virilhas | Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin. |
| Redução temporária do número de partículas do sangue chamadas plaquetas, o que pode resultar em nódoas negras ou hemorragia, aumento temporário das glândulas do pescoço, nas axilas ou virilhas | Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin. |
| A utilização de corticosteroides tópicos de baixa potência na face, axilas e virilhas, champô de alcatrão de carvão e ou preparações com ácido salicílico para o couro cabeludo foi permitida durante os estudos. | The use of low potency topical corticosteroids on the face, axillae, and groin, coal tar shampoo and or salicylic acid scalp preparations was permitted throughout the studies. |
| Dores articulares, dores musculares, dores nos braços e pernas, contração muscular súbita, dores nos músculos e ossos, rigidez dos músculos e ossos, rigidez das articulações, dores nas virilhas, sensação de peso, inchaço das extremidades inferiores | Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs |
| Frequentes dor nas extremidades, ostealgia, lombalgia, cãibras musculares, dores nos membros Pouco frequentes dor na parede torácica, fraqueza muscular, cervicalgia, dor nas virilhas, espasmos musculares, dos musculosquelética, dor nos flancos, desconforto nos membros, fraqueza muscular Muito frequentes anorexia | Arthralgia, myalgia. |
| Frequentes (estes podem ocorrer com até 1 em 10 doses de vacina) Sensação de calor, comichão ou nódoas negras no local de injecção Aumento do suor, arrepios, sintomas tipo gripe Gânglios inchados no pescoço, axilas ou virilhas | Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) Warmth, itching or bruising at the injection site Increased sweating, shivering, flu like symptoms Swollen glands in the neck, armpit or groin |
| Redução temporária do número de certos tipos de partículas do sangue denominadas plaquetas um baixo número destas partículas pode resultar em nódoas negras ou hemorragias (sangramento) excessivas (trombocitopenia transitória), inchaço temporário dos gânglios do pescoço, axilas ou virilhas (linfadenopatia temporária). | Temporary reduction in the number of certain types of particles in the blood called platelets a low number of these can result in excessive bruising or bleeding (transient thrombocytopenia), temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin (transient lymphadenopathy). |
| Vermelhidão e pele quente, comichão (frequentemente na zona das virilhas ou das axilas), áreas acompanhadas de vermelhidão, prurido e erupção na pele (urticária), corrimento nasal, pulso acelerado ou irregular, inchaço da língua e garganta, espirros, pieira ou grave dificuldade em respirar, ou tonturas. | Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness. |
| Os seguintes efeitos secundários foram referidos com outras vacinas contra a gripe redução temporária do número de partículas do sangue chamadas plaquetas, o que pode resultar em nódoas negras ou hemorragia aumento das glândulas do pescoço, nas axilas ou virilhas reacções alérgicas que em casos raros podem levar | The following side effects have been reported with other influenza vaccines temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin allergic reactions which can lead in rare cases |
| Tal como com outras vacinas, os efeitos secundários que foram comunicados durante a utilização geral incluem inchaço dos gânglios (pescoço, axilas, virilhas), Síndrome de Guillain Barré (fraqueza muscular, mal estar, formigueiro nos braços, pernas e tronco), tonturas e dores de cabeça, náuseas e vómitos, dor nas articulações, dores musculares, cansaço invulgar ou fraqueza, e mal estar geral. | As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include swollen glands (neck, armpit, or groin), Guillain Barré Syndrome (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body), dizziness and headache, nausea and vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, and generally feeling unwell. |
| Tal como com outras vacinas, os efeitos secundários que foram comunicados durante a utilização geral incluem inchaço dos gânglios (pescoço, axilas, virilhas), Síndrome de Guillain Barré (fraqueza muscular, mal estar, formigueiro nos braços, pernas e tronco), tonturas e dores de cabeça, náuseas e vómitos, dor nas articulações, dores musculares, cansaço invulgar ou fraqueza, e mal estar geral.. | As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include swollen glands (neck, armpit, or groin), Guillain Barré Syndrome (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body), dizziness and headache, nausea and vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, and generally feeling unwell. |
