Tradução de "virtudes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autoridades (Virtudes), 7. | ) (1899). |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Os jovens não têm virtudes. | Young people don't have virtues. |
| Oh meu país, rio de virtudes | Oh my country, river of virtues |
| O Obama apelou para as nossas virtudes. | Obama appealed to virtue. |
| Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| As sete virtudes são derivadas do poema épico Psychomachia , escrito por Prudêncio, intitulando a batalha das boas virtudes e vícios malignos. | Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 A.D., it entails the battle between good virtues and evil vices. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Há, porém, três virtudes teológicas fé, esperança e caridade. | There are, however, three theological virtues faith, hope, and charity. |
| O que está em seu universo de virtudes co relatas? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Por exemplo, é amplamente acreditado que as sete moças representam as Quatro Virtudes Cardinais (Prudência, Justiça, Fortaleza, Temperança) e as Três Virtudes Teologais (Fé, Esperança e Caridade). | For example, it is widely believed that the seven young women are meant to represent the Four Cardinal Virtues (Prudence, Justice, Temperance, and Fortitude) and the Three Theological Virtues (Faith, Hope, and Charity). |
| Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet. | Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| A então secretária de Estado, Condoleezza Rice, elogiou as virtudes da Diplomacia transformacional . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| Há alguns anos, o Banco Asiático de Desenvolvimento defendeu as virtudes do pluralismo competitivo. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação. | It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues. |
| Ele passou a escrever uma série de artigos exaltando as virtudes da nova arma. | He went on to write a series of articles extolling the virtues of the new weapon. |
| Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. | During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. |
| Por estas razões, as virtudes dos líderes transaccionais dotados de inteligência contextual são muito importantes. | For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. |
| Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um. | The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. |
| Ela contém as virtudes morais e a habilidade de distinguir o bem e o mal. | It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil. |
| Escrito entre 335 e cerca de 339, a Vita exalta virtudes morais e religiosas de Constantino. | Written between 335 AD and circa 339 AD, the Vita extols Constantine's moral and religious virtues. |
| Sua filosofia política exaltava as virtudes de um sistema econômico de livre mercado com intervenção mínima. | His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention. |
| A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras. | Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others. |
| O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo. | An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. |
| Somando se ainda a estas virtudes, estes animais aprendem instintivamente quem é amigo e quem é inimigo. | In addition to these virtues, dogs are thought to know instinctively who is friend and who is foe. |
| Eharmonizai vos entre elas, pois se as menosprezardes, podereis estar depreciando seres que Deus dotou de muitas virtudes. | Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness. |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Suas grandes falhas desfez suas virtudes Ludwig von Pastor resumiu seu caráter Ele falhou na delicadeza e caridade cristã. | His great faults undid his virtues Ludwig Pastor summed up his character He lacked Christian gentleness and charity. |
| Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Tendo esgotado a maioria das alternativas ao longo dos anos, os líderes nacionais começaram a interiorizar as virtudes da cooperação. | Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation. |
| A sensibilidade de Maria da Ilha derramava se em textos variados sobre educação, civilidade, religiosidade, virtudes morais, éticas e cívicas. | Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues. |
| Nas palavras de Teresa, Apliquei me especialmente à prática das pequenas virtudes, pois não tinha condições de realizar as maiores . | She wrote, I applied myself especially to practice little virtues, not having the facility to perform great ones. |
| Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias. | Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own. |
| A força militar da república estava na terra, e suas maiores virtudes eram a disciplina e a coragem de seus soldados. | The Republic's military strength was on land, and her greatest assets were the discipline and courage of her soldiers. |
| Em França A fama de suas virtudes chegara até a França, onde o Rei Luís XI fora atacado por doença mortal. | When King Louis XI of France was in his last illness, he sent an embassy to Calabria to beg the saint to visit him. |
| No que parece ter sido uma tentativa de conter o temor contra o pensamento aristotélico, Tomás conduziu uma série de debates entre 1270 e 1272, reunidos em Sobre as Virtudes em Geral ( De virtutibus in communi , Sobre as Virtudes Cardinais ( De virtutibus cardinalibus ) e Sobre a Esperança ( De spe ). | In what appears to be an attempt to counteract the growing fear of Aristotelian thought, Thomas conducted a series of disputations between 1270 and 1272 De virtutibus in communi ( On Virtues in General ), De virtutibus cardinalibus ( On Cardinal Virtues ), De spe ( On Hope ). |
| Adquiridas e reforçadas por atos moralmente bons e repetidos , os cristãos acreditam que estas virtudes são purificadas e elevadas pela graça divina . | A value is that which one acts to gain and or keep ... and the virtue are the act by which one gains and or keeps it. |
| A temperança ( de guardar o equilíbrio ) é uma das quatro virtudes cardinais, caracterizada pelo domínio de si e pela moderação dos desejos. | For the purposes of this entry, the separate but related subclasses discussed will include (1) forgiveness and mercy, (2) modesty and humility, (3) prudence, and (4) self regulation. |
| Darwin notou que muitas das nossas virtudes são de pouquíssimo uso para nós mesmos, mas são de grande uso para os nossos grupos. | Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups. |
| Há também aqueles em que os indivíduos demonstram virtudes heroicas para realizar façanhas de natureza egoísta, motivados por vaidade, orgulho, ganância, ódio, etc. | ... what I call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it. |
| Na opinião de Himanen, a ética hacker está mais intimamente relacionado com a Ética das Virtudes encontrada nos escritos de Platão e de Aristóteles. | In Himanen's opinion, the hacker ethic is more closely related to the virtue ethics found in the writings of Plato and of Aristotle. |
| 13 de Maio de 1989 O Papa João Paulo II publica o decreto que proclama a heroicidade das virtudes dos videntes Francisco e Jacinta Marto. | Homily on the Beatification of Francisco and Jacinta and Marto, May 13, 2000 EWTN The Beatification coverage of the procedures by which Francisco and Jacinta were declared Blessed. |
