Tradução de "virtuosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora não temos opção de escolha entre a camiseta virtuosa e a não virtuosa. Então o que é preciso para ter? | Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that? |
| Lá ela encontra a pietista Madame Stahl, e a virtuosa Varenka, sua filha adotiva. | There, they meet the wheelchair bound Pietist Madame Stahl and the saintly Varenka, her adopted daughter. |
| Imagine se apenas uma Europa mais virtuosa encontrando uma China mais decadente, cujas elites venais começam a lutar entre si? | Just imagine a more virtuous Europe encountering a more decadent China, whose venal elites are starting to turn on each other? |
| Pascal mais tarde (nos seus Pensées ) usou um argumento probabilístico, a Aposta de Pascal para justificar a crença em Deus e uma vida virtuosa. | Pascal later (in the Pensées ) used a probabilistic argument, Pascal's Wager, to justify belief in God and a virtuous life. |
| Para nós modernos, técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários na ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança. | For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance. |
| Em Vênus e Adônis , um inocente Adônis rejeita os avanços sexuais de Vênus (mitologia) enquanto que o segundo poema descreve a virtuosa esposa Lucrécia que é violada sexualmente. | In Venus and Adonis , an innocent Adonis rejects the sexual advances of Venus while in The Rape of Lucrece , the virtuous wife Lucrece is raped by the lustful Tarquin. |
| Em 19 de dezembro de 2009, Bento XVI assinou o primeiro de dois decretos necessários à beatificação e proclamou João Paulo II Venerável , no reconhecimento de que viveu heroicamente uma vida virtuosa. | On 19 December 2009, Pope Benedict XVI signed the first of two decrees needed for beatification and proclaimed John Paul II Venerable , asserting that he had lived a heroic, virtuous life. |
| Após enfrentar a recusa de oito princesas, o que tornara o embaixador objeto do escárnio nas cortes, Barbacena, em concordância com o imperador, baixou as expectativas e passou a buscar uma noiva apenas bela e virtuosa . | After refusals by eight princesses turned the ambassador into an object of scorn in the courts of Europe, Barbacena, in agreement with the Emperor, lowered his requirements, seeking for Dom Pedro a wife merely good and virtuous. |
| A virtuosa Pamelia Kurstin apresente e discute seu theremin, o não apenas para ficção científica instrumento eletrônico que é tocado sem ser encostado. Músicas incluem Autumn Leaves, Lush Life e Listen, Words Are Gone de David Mash. | Virtuoso Pamelia Kurstin performs and discusses her theremin, the not just for sci fi electronic instrument that is played without being touched. Songs include Autumn Leaves, Lush Life and David Mash s Listen, Words Are Gone. |
| O Boston Herald disse que, embora o álbum seja uma exposição gritante de acústica virtuosa da guitarra de Frusciante e estranhamente belo , o canto é terrível suas notas altas iram conduzir os cães da vizinhança a um frenesim. | The Boston Herald said that while the album was a stark display of Frusciante's acoustic guitar virtuosity and eerily beautiful , the singing was terrible his high notes will drive the neighborhood dogs into a frenzy. |
| O escritor anglo irlandês Jonathan Swift, em seu Discurso sobre as competições e dissenções em Atenas e Roma , criticou o abertamente por instalar tirania sobre Roma e comparou o que acreditava da virtuosa monarquia constitucional da Grã Bretanha com a república moral de Roma do . | The Anglo Irish writer Jonathan Swift (1667 1745), in his Discourse on the Contests and Dissentions in Athens and Rome , criticized Augustus for installing tyranny over Rome, and likened what he believed Great Britain's virtuous constitutional monarchy to Rome's moral Republic of the 2nd century BC. |
| Neste e noutros assuntos, a Turquia tenta agir como uma potência virtuosa, o que nos obriga a alinhar os nossos interesses nacionais com valores como a justiça, a democracia, e a dignidade humana, e a conseguir os nossos objectivos de política externa através da cooperação mútua em vez da coerção. | In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion. |
| Thomas Bowdler (11 de Julho de 1754 24 de Fevereiro de 1825), foi um médico inglês que se tornou famoso (ou infame) por editar uma colecção infantil de William Shakespeare, o Family Shakespeare, (o Shakespeare familiar) no qual ele pretendia remover tudo que pudesse causar justa ofensa à mente religiosa e virtuosa. | Thomas Bowdler, LRCP, FRS ( 11 July 1754 24 February 1825) was an English physician and philanthropist, best known for publishing The Family Shakspeare , an expurgated edition of William Shakespeare's work, edited by his sister Henrietta Maria Bowdler, intended to be more appropriate for 19th century women and children than the original. |
