Tradução de "vise uma versa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vice versa. | 1 and 2. |
| Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Eu tinha que acreditar neles e vice versa. | I have to have trust in them and vice versa. |
| (M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa. | AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g. |
| Vi a China abraçar o mundo e vice versa. | I saw China embracing the world and vice versa. |
| Todos sabem que ele gosta dela e vice versa. | Everybody knows that he likes her and vice versa. |
| A Turquia não é seguramente o Irão e vice versa. | Turkey is certainly not Iran, and vice versa. |
| Jornalistas são blogueiros blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice versa. | Journalists are bloggers. Bloggers write about journalists and vice versa. |
| Os escritos podem ser inspirados pela arte ou vice versa. | Pieces could be inspired by the artwork or vice versa. |
| Por que homens se comportam como macacos e vice versa? | Why do men behave like apes, and vice versa? |
| O dual do dodecaedro é um icosaedro, e vice versa . | Any symmetry of the original must be a symmetry of the dual and vice versa. |
| O Parlamento do Quirguistão está a considerar um projecto de lei que criminaliza qualquer actividade que vise promover uma atitude positiva relativamente às relações sexuais não tradicionais . | The parliament of Kyrgyzstan is considering a bill that criminalizes any activity seen as promoting a positive attitude toward non traditional sexual relations . |
| Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa. | A text could be coherent but not cohesive, and vice versa. |
| Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . | Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. |
| Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa. | Seligman, M.E.P., (2006). |
| Um objectivo realista e claramente definido que permita satisfazer as necessidades das universidades do Estado parceiro e vise promover transformações estruturais. | A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes. |
| Na prática , isso significa que a SEPA não é um projecto minimalista que vise apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras . | In practical terms , this means that the SEPA is not a minimalist project aimed solely at improving the efficiency of cross border payments . |
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Formigas são um clássico exemplo operárias trabalham para rainhas e vice versa. | Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. |
| História A história versa sobre o contato entre certos humanos e Digimon. | The story focuses on the challenges faced by the members of D.A.T.S. |
| Faz fronteira com Montecalvo Versiggia, Nibbiano (PC), Santa Maria della Versa, Volpara. | Golferenzo borders the following municipalities Montecalvo Versiggia, Nibbiano, Santa Maria della Versa, Volpara. |
| (S) Conversão direta troca se o sujeito pelo predicado e vice versa. | (SoP) Baroco (AOO 2) All informative things are useful. |
| Santa Maria della Versa é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 2.580 habitantes. | Santa Maria della Versa is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, located about 50 km south of Milan and about 25 km southeast of Pavia. |
| Em física, a equivalência massa energia é o conceito de que qualquer massa possui uma energia associada e vice versa. | In physics, mass energy equivalence is the concept that the mass of an object or system is a measure of its energy content. |
| Também existe uma permutação inicial e uma final, denominadas IP e FP , que são inversas (IP desfaz a ação do FP, e vice versa). | There is also an initial and final permutation, termed IP and FP , which are inverses (IP undoes the action of FP, and vice versa). |
| A União Soviética implodiu porque o partido era o estado, e vice versa. | The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa. |
| O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa. | The sound must never be produced apart from the images or vice versa . |
| Composições que utilizam mais do que uma tonalidade são raras, e geralmente trata se de passagens de uma tonalidade menor para maior, ou vice versa. | Compositions that use more than one tonality are rare and generally they are cases of passing from a minor to major tonality or vice versa. |
| Composições que utilizam mais do que uma tonalidade são raras, e geralmente trata se de passagens de uma tonalidade menor para maior, ou vice versa. | Compositions that use more than a tonality are rare and generally they are cases of passing from a minor to major tonality or vice versa. |
| As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| Você poderia expor o auditório pra Dallas ou vice versa, Dallas para o auditório. | You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium. |
| A Coca Cola também exibiu anúncios em resposta aos da Pepsi e vice versa. | Overall, Coca Cola continues to outsell Pepsi in almost all areas of the world. |
| Faz fronteira com Montalto Pavese, Montecalvo Versiggia, Pietra de' Giorgi, Santa Maria della Versa. | Lirio borders the following municipalities Montalto Pavese, Montecalvo Versiggia, Pietra de' Giorgi, Santa Maria della Versa. |
| Não como uma regra sem exceções, quanto mais baixa for a pressão do sistema, menor será o ponto de ebulição e vice versa. | For comparison, on top of Mount Everest, at elevation, the pressure is about and the boiling point of water is . |
| As cores são códigos para direção, se é de trás para frente ou vice versa. | The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa. |
| É somente seu corpo, e a asa torna se parte do corpo e vice versa? | It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? |
| A maioria destas propostas não versa sobre as observações de carácter mais genérico acima efectuadas . | The majority of these proposals do not address the more general observations made above . |
| Muitos tradutores acabam também virando autores de textos originais do Global Voices e vice versa. | Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa. |
| Pois ele blasfema ao dizer que o próprio Filho é o Pai e vice versa. | This was because Sabellius also considered the Father and the Son to be one substance. |
| Nos demais casos a segunda porção da linha só será preenchida por uma palavra contida numa linha do sentido oposto (vertical para uma linha horizontal e vice versa). | Similarly, FAMILY TREE would not be appropriate unless it were used as a revealer for the theme (frequently clued with a phrase along the lines ...and a hint to... ). |
| Isto é porque eles tinham derivado dos Eleatas a convicção de que uma existência não poderia passar para a não existência, e vice versa. | This is because they had derived from the Eleatics the conviction that an existence could not pass into non existence, and vice versa. |
| Apenas parece que a primeira coisa que fizemos foi homens trabalharem para mulheres e vice versa. | It just looks like the first thing we did was work male for female and female for male. |
| Anormalmente, em alguns anos nas Sundarbans, mais humanos são mortos por tigres do que vice versa. | Unusually, in some years in the Sundarbans, more humans are killed by tigers than vice versa. |
| Sua obra mais valiosa desta época é Homilias , que versa sobre os vários livros da Bíblia. | The most valuable of his works from this period are his Homilies on various books of the Bible. |