Tradução de "visitados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, nós ainda não fomos visitados por alienígenas.
On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens.
As ilhas também foram visitados pela expedição de Charles Darwin em 1832.
The islands were also visited by Charles Darwin during FitzRoy's Beagle voyage in 1832.
No entanto, outros corpos celestes foram visitados por objetos criados pelo ser humano.
However, other celestial bodies have been visited by human made objects.
Há, também, uma vasta indústria em torno dos distritos visitados, como Soweto e Alexandra.
There is also a large industry around visiting former townships, such as Soweto and Alexandra.
A Avenida dos Baobás é um dos lugares mais visitados de Madagascar, classificado como monumento nacional.
The Avenue of the Baobabs is one of Madagascar most visited site and classified as a national monument.
A sua obra prima, a inacabada Sagrada Família, é um dos monumentos mais visitados de Espanha.
His masterpiece, the still incomplete Sagrada Família, is the most visited monument in Spain.
Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução.
Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run.
Um dos pontos mais visitados no município é a Praça da Baleia, ao final da praia de Costa Azul.
One of the most visited spots in the city is the Praça da Baleia, the end of the beach of Costa Azul.
Portugal está entre os 20 mais visitados países do mundo, recebendo uma média de 13 milhões de turistas estrangeiros anualmente.
Tourism Portugal is among the 20 most visited countries in the world, receiving an average of 13 million foreign tourists each year.
Estes países são visitados anualmente por mais de 125 milhões de viajantes internacionais, dos quais mais de contraem a doença.
Every year, 125 million international travellers visit these countries, and more than 30,000 contract the disease.
Estes palácios são, actualmente, visitados em cada ano por mais de dois milhões de pessoas vindas de todo o mundo.
These palaces are now visited by more than two million people a year from all over the world.
Fomos visitados à noite por esquilos voadores, que parecem não reconhecer os humanos pois nunca os viram no dossel florestal antes.
We had been visited in the night by flying squirrels, who don't seem to recognize humans for what they are because they've never seen them in the canopy before.
Os dois cometas que seriam visitados eram o Encke e o Schwassmann Wachmann 3, e o terceiro cometa seria o d'Arrest.
The two comets scheduled to be visited were Encke and Schwassmann Wachmann 3, and the third target was d'Arrest.
Em alguns dos países visitados, e sempre que podia, Garvey publicava pequenos jornais e panfletos contendo suas impressões sobre a realidade local.
After Garvey's entente with the Klan, a number of African American leaders appealed to U.S. Attorney General Harry M. Daugherty to have Garvey incarcerated.
Lavigne cantou a canção Girlfriend em línguas diferentes de acordo com os países visitados, da mesma forma como ela gravou a canção.
Lavigne was honoured to perform at the ceremonies, but she regretted not being able to attend the U.S. vs. Canada hockey match.
Ainda há resquícios da vila original e podem ser visitados no sítio arqueológico Santa Cruz la Vieja, Sul de San José de Chiquitos.
Remnants of the original settlement can be visited in Santa Cruz la Vieja ( Old Santa Cruz ), an archeological site south of San José de Chiquitos.
O Coliseu (com 4 milhões de turistas) e os Museus Vaticanos (com 4,2 milhões de turistas) são o 39º e 37º lugares mais visitados do mundo, respectivamente.
The Colosseum (4 million tourists) and the Vatican Museums (4.2 million tourists) are the 39th and 37th (respectively) most visited places in the world, according to a recent study.
Dentre os locais visitados por D. Pedro II está a freguesia de Coqueiro Seco e a sua igreja de belos azulejos portugueses e objetos de Relíquia Sacra .
Among the places visited by D. Pedro II is a parish of Coqueiro Seco and its beautiful church of Portuguese tiles and objects of Sacred Relic.
Monumentos e museus tais como os Museus Vaticanos e o Coliseu estão entre os destinos turísticos mais visitados do mundo, sendo que ambos os locais recebem milhões de turistas por ano.
Monuments and museums such as the Vatican Museums and the Colosseum are among the world's most visited tourist destinations with both locations receiving millions of tourists a year.
Além destes outros museus podem ser visitados, mas Banja Luka alberga ainda o teatro e a biblioteca nacionais, ambos datados da primeira metade do século XX para além de outros teatros.
Banja Luka is also the home of the national theatre and library, both dating from the first half of the 20th century, and of numerous other theatres.
As primeiras imagens de perto foram recebidas a 12 de Junho, e os cientistas envolvidos imediatamente se aperceberam das diferenças entre a superfície de Febe e os outros asteróides visitados pela nave.
First close up images were received on June 12, 2004, and mission scientists immediately realized that the surface of Phoebe looks different from asteroids visited by spacecraft.
A família Simpson visitou a Austrália na sexta temporada no episódio Bart vs. Australia (1995) e o Brasil no episódio da 13ª temporada Blame It on Lisa (2002) e que provocou polêmica e reações negativas nos países visitados.
The Simpsons visit Australia in Bart vs. Australia (season six, 1995) and Brazil in Blame It on Lisa (season 13, 2002) and both episodes generated controversy and negative reaction in the visited countries.
Durante três dias, a missão conversou com migrantes e representantes de diversos órgãos municipais e estaduais. Também foram visitados um abrigo provisório na periferia de Boa Vista e a cidade de Pacaraima, que não dispõe de nenhum abrigo público para os estrangeiros.
For three days, the delegation spoke to migrants and officials from numerous local and state agencies, also visiting a temporary shelter outside Boa Vista, before stopping in the town of Paracaima (where there is no shelter for migrants).
Portugal Os palácios mais conhecidos ou mais visitados em Portugal são, nomeadamente, o Palácio Nacional de Sintra, o Palácio Nacional da Pena igualmente em Sintra, o Palácio da Ajuda em Lisboa, o Paço de Vila Viçosa e o Paço dos Duques em Guimarães.
Some examples of Portuguese palaces are Mafra National Palace, Pena National Palace, Belém Palace, Ajuda National Palace, Palácio das Necessidades, Mateus Palace, Palace Hotel of Bussaco, Palácio da Regaleira, and Palácio da Brejoeira.
Durante as visitas de monitorização aprofundada nos Estados Membros , a Comissão ( Eurostat ) pode ser assistida por peritos , designadamente de outros Estados Membros , por autoridades nacionais dos Estados Membros visitados que tenham uma responsabilidade operacional no controlo das contas das administrações públicas e por outros serviços da Comissão .
When carrying out in depth monitoring visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) can be assisted by experts , most notably from other Member States , national authorities of the Member States being visited who have a functional responsibility for the control of the government accounts , and other Commission departments .
As viagens de Odisseu narradas aos feácios, e a localização da própria ilha destes, Esquéria, apresentam problemas geográficos ainda mais fundamentais aos estudiosos tanto acadêmicos antigos quanto modernos dividem se quanto à existência ou não dos lugares visitados por Odisseu depois de Ismaros e antes de seu retorno à Ítaca.
The wanderings of Odysseus as told to the Phaeacians, and the location of the Phaeacians' own island of Scheria, pose more fundamental problems, if geography is to be applied scholars, both ancient and modern, are divided as to whether or not any of the places visited by Odysseus (after Ismaros and before his return to Ithaca) are real.
Livorno ISBN 88 8347 047 8 Lista dos museus de arte mais visitados do mundo Grão ducado da Toscana Página oficial do Palácio Palácio Pitti, Florença filme e fotografias em realidade virtual Artigo com fotografias sobre o Palácio Pitti O Palácio Pitti O complexo Pitti Imagem por satélite dos Mapas Google
ISBN 0 674 30658 9 Further reading External links Official website The Museums of Florence Pitti Palace Galleria Palatina The Museums of Florence Pitti Palace Modern Art Gallery The Museums of Florence Pitti Palace Silver museum The Museums of Florence Pitti Palace Porcelain Museum The Museums of Florence Pitti Palace Boboli Garden The Museums of Florence Pitti Palace Royal Apartments Pitti Square, Virutal Tour
Algumas relíquias, como os alegados vestígios da coroa de espinhos, são visitados apenas por um reduzido número de peregrinos, enquanto outras, como o Sudário de Turim (o qual está associado com a devoção católica aprovada da Santa Face de Jesus) são veneradas por milhões de pessoas, entre as quais os papas João Paulo II e Bento XVI.
Some relics, such as purported remnants of the Crown of Thorns, receive only a modest number of pilgrims, while the Shroud of Turin (which is associated with an approved Catholic devotion to the Holy Face of Jesus), have received millions, including popes John Paul II and Benedict XVI.
Esses templos mortuários se tornaram locais visitados em festividades realizadas na Necrópole de Tebas, mais notavelmente o Lindo Festival do Vale, onde barcas sagradas de Amon, sua consorte Mut e seu filho Khonsu deixariam o Templo de Karnak para poderem visitar os templos funerários dos antigos faraós na margem oeste do Rio Nilo e seus santuários na necrópole.
These mortuary temples became places visited during the various festivals held in the Theban necropolis, most notably the Beautiful festival of the valley, where the sacred barques of Amun Re, his consort Mut and son Khonsu left the temple at Karnak in order to visit the funerary temples of deceased kings on the West Bank and their shrines in the Theban Necropolis.