Tradução de "visualmente avaliadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixem me mostrar lhes essa visualmente.
Let me show you that one visually.
Consultar e analisar visualmente os dados XML
Visually query and analyse your XML data
Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente.
Let me show you that idea visually.
Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos.
Can we see it more visually? Yes, we can.
No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .
Visualmente diz os que aqui estão não podem ser representados .
It visually says, Those here cannot be depicted.
As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
The lives of such components should be assessed individually .
As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .
Esse é o único trabalho em que decidi representar visualmente os mortos.
This is the only work in which I visually represent the dead.
Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed .
Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed .
As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
The test banknotes were also evaluated by members of the public .
Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed .
Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente.
Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently.
Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos.
Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds.
Colocou a fita em uma pasta laranja brilhante para torná la destacada visualmente.
The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually.
Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais .
Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries .
Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim.
Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin.
As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .
As novas versões já são avaliadas para OS 2 e é chamada DB2 2.
The new version of Database Manager, called DB2 like its mainframe parent, ran on the OS 2 and RS 6000 platforms, was called DB2 2 and DB2 6000 respectively.
E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
As ligações avaliadas até ao momento permitem a transferência transfronteiras de títulos numa base gratuita .
As a result there are now eight SSSs in the EU that can be used without preconditions .
As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes .
Foreign currency items are valued at current exchange rates .
Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente.
) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially.
A GameSpy o descreveu como possivelmente o jogo mais inovativo e visualmente atraente para PS2 do ano .
GameSpy described it as possibly the most innovative and visually arresting game of the year for the PS2 .
No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos .
In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest .
Como é demonstrado em muitos dos seus sketches com Palin, Jones estava interessado em fazer comédia visualmente impressionante.
As demonstrated in many of his sketches with Palin, Jones was interested in making comedy that was visually impressive, feeling that interesting settings augmented, rather than detracted from, the humour.
Só as candidaturas que cumprirem os requisitos formais acima referidos serão posteriormente avaliadas sob os seguintes aspectos
Only applications complying with the formal requirements listed above will then be assessed on the following aspects
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .
To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
Observação Um novo cometa pode ser descoberto fotograficamente usando um telescópio de grande abertura ou visualmente com um binóculo.
Observation A comet may be discovered photographically using a wide field telescope or visually with binoculars.
Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós .
Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us .
São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados.
The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras .
These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements .
( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras .
These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements .
Neste desfile, são avaliadas por uma comissão de julgadores escolhida previamente por seus dirigentes ou pela entidade representativa.
In this show, conducted over two nights, they are evaluated by a committee of judges chosen in advance by their leaders or by the representative.
Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.
O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE na Sonnemannstrasse e liga visualmente o arranha céus ao Großmarkthalle .
The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle .
Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais .
Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries .
Seu videoclipe incorporou uma apresentação de Madonna no Koko Club de Londres, mas foi animado para torná lo visualmente diferente.
The music video incorporated Madonna's performance of the song at London's Koko Club, but it was animated to visually make it different.
encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) .
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) .
Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos.
And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior.
A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação.
Besides the standard form (either rounded or pointed, ), there were forms as varied as (Gortyn), and (Thera), (Argos), (Melos), (Corinth), (Megara, Byzantium), (Cyclades).