Tradução de "vitória sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Vitória - tradução : Vitória sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| Liga, ao obter uma vitória sobre o já promovido 1. | Liga with a win over already promoted 1. |
| Outra vitória celebrada por Sargão foi sobre Kashtubila, rei de Kazalla. | Another victory Sargon celebrated was over Kashtubila, king of Kazalla. |
| Isto foi seguido por uma vitória sobre El Salvador (4 0). | This was followed by a win over El Salvador (4 0). |
| Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus. | Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God. |
| 1241 Batalha de Legnica, vitória mongol sobre os exércitos poloneses e alemães. | 1241 Battle of Liegnitz Mongol forces defeat the Polish and German armies. |
| Depois desta vitória os cruzados dividiram se sobre o seu próximo passo. | After this victory, the Crusaders were divided over their next course of action. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| 26 de Junho Batalha de Köse Dag Vitória mongol sobre os turcos seldjúcidas. | June 26 Battle of Köse Dag The Mongols defeat the Seljuk Turks of Rum. |
| Sergei Eisenstein realizou um de seus maiores filmes, Alexandre Nevsky , sobre Alexandre e sua vitória sobre os Cavaleiros Teutônicos. | In 1938, Sergei Eisenstein made one of his most acclaimed films, Alexander Nevsky , on Alexander's victory over the Teutonic Knights. |
| Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração. | For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. |
| Sua estreia aconteceu na vitória (3 a 1) sobre o Amkar Perm pela Liga Europa da UEFA, tendo dado uma assitência para um dos gols na vitória. | He made his Fulham debut coming on as a substitute against Amkar Perm in the Cottagers' UEFA Europa League qualifier match, setting up the third goal in a 3 1 win. |
| Dois dias após a vitória da França sobre o México, os franceses encarariam os argentinos. | Two days after France's victory over Mexico, they faced group favourites Argentina. |
| A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação. | The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA. | Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically. |
| Vários blogueiros macedônios se juntaram à celebração da vitória sobre o fascismo na Segunda Guerra Mundial. | Several Macedonian bloggers joined the celebration of victory over fascism in World War II. |
| Mas a República Romana, alicerçada pela vitória sobre Cartago nas Guerras Púnicas, estava crescendo na região. | But the Roman Republic, strengthened through victory over Carthage in the Punic Wars was rising in the region. |
| 15 de agosto de 1945 foi o dia V J (dia da vitória sobre o Japão). | Therefore the atomic bombs were dropped on Hiroshima on August 6 and Nagasaki on August 9, 1945. |
| A vitória na Copa Stanley veio novamente sobre os Maple Leafs numa série de seis jogos. | In games five and six, the Rangers won in overtime, taking the series four games to two to earn their third Stanley Cup. |
| Vitória, 2009. | C.W. |
| Vitória, 1898. | 27 February 2009 |
| A vitória é a vitória da dignidade de cada egípcio. | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| Apogeu A vitória diplomática sobre o Império Britânico e a vitória militar sobre o Uruguai em 1865, seguida da conclusão bem sucedida da guerra com o Paraguai em 1870, marcou o início da era de ouro do Império do Brasil. | Apogee The diplomatic victory over the British Empire and the military victory over Uruguay in 1865, followed by the successful conclusion of the war with Paraguay in 1870, marked the beginning of the golden age of the Brazilian Empire. |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| Euro 2012 Em fevereiro de 2011, Johnson começou no ano novo calendário da Inglaterra, auxiliando Ashley Young gol da vitória em uma vitória por 2 1 sobre a Dinamarca em Copenhague. | Euro 2012 In February 2011, Johnson began England's new calendar year by assisting Ashley Young's winning goal in a 2 1 victory over Denmark in Copenhagen. |
| Parabéns pela vitória! | Congratulations on the victory! |
| Aspiro à vitória. | I yearn for victory. |
| Vitória ficou devastada. | Victoria was devastated. |
| Gêmea de Vitória. | Twin of Victoria. |
| ou, vitória gloriosa! | or, glorious victory! |
| Com a vitória dos amotinados de Antônio Conselheiro sobre várias expedições militares, a situação voltou a deteriorar se. | With the victory of the rebels of Antônio Conselheiro in the War of Canudos, the political situation further deteriorated. |
| Os planos militares austríacos esperavam uma rápida vitória sobre os sardo piemonteses antes que forças francesas fossem mobilizadas. | The Austrian forces counted on a swift victory over the weaker Sardinian army before French forces could arrive in Piedmont. |
| A consolação veio com a vitória por 2 0 sobre Portugal, na última partida da fase de grupos. | Consolation came from the 2 0 victory over Portugal in the final group stage game. |
| Na rodada do grupo final no entanto, conseguiram apenas uma vitória (sobre a Colômbia) e terminaram em penúltimo. | In the final group round however, they managed only one win (over Colombia) and finished next to last. |
| Esta vitória sobre os romanos permitiu que Burebista dominasse a região por um breve período (60 50 a.C.). | This victory over the Romans allowed Burebista, the leader of this coalition, to dominate the region for a short period (60 50 BC). |
| O proximo titulo do clube foi a Full Members Cup com uma vitória por 4 3 sobre Everton. | That year they also captured the Full Members Cup with a 4 3 victory over Everton. |
| Ele também acreditava que vitória total sobre o inimigo seria a única saida aceitável, mas Truman era mais pessimista sobre as chances de vitória na guerra na ásia e pretendia eventualmente assinar um acordo de paz e ordenar uma retirada da Coreia. | While MacArthur felt total victory was the only honorable outcome, Truman was more pessimistic about his chances once involved in a land war in Asia, and felt a truce and orderly withdrawal from Korea could be a valid solution. |
| Durante a crise dos mísseis de Cuba, não tentou humilhar ou conseguir uma vitória total sobre a União Soviética. | During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union. |
| Com a vitória dos comerciantes, essa guerra apenas reafirmava o predomínio do capital mercantil (comércio) sobre a produção colonial. | Legacy With the victory of the merchants, the war reaffirmed the dominance of merchant capital (trade) on the colonial production. |
| A União Soviética conquistou sua terceira medalha de ouro olímpica com uma vitória de 3 1 sobre a Bulgária. | The USSR collected their third Olympic gold medal with a 3 1 victory over Bulgaria. |
| Como resultado da vitória do Partido Trabalhista sobre o Partido Conservador, o cargo de primeiro ministro mudou de mãos. | As a result of the Labour Party victory over the Conservative Party the leadership changed hands. |
| Ele é mais conhecido por sua vitória sobre o Elam e a recuperação do ídolo de culto de Marduk . | He is best known for his victory over Elam and the recovery of the cultic idol of Marduk. |
Pesquisas relacionadas : Vitória - Vitória - Retumbante Vitória - Vitória Decisiva - Apoio Vitória - Vitória Fácil - Clientes Vitória - Vitória Instantânea - Uma Vitória - Pequena Vitória - Vitória Para - Código Vitória - Vitória Convincente
