Tradução de "vitaminas antioxidantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, foi a identificação das vitaminas A, C, e E enquanto antioxidantes que revolucionou o tema e levou à percepção da real importância dos antioxidantes na bioquímica dos organismos vivos. | However, it was the identification of vitamins A, C, and E as antioxidants that revolutionized the field and led to the realization of the importance of antioxidants in the biochemistry of living organisms. |
| Embora alguns níveis de vitaminas antioxidantes e minerais na dieta sejam necessários para manter a saúde, há dúvidas consideráveis se estes suplementos de antioxidantes são benéficos ou prejudiciais e, caso sejam benéficos, quais é que são precisos e em que doses. | Although some levels of antioxidant vitamins in the diet are required for good health, there is considerable doubt as to whether antioxidant supplements are beneficial or harmful and if they are actually beneficial, which antioxidant(s) are needed and in what amounts. |
| Tocoferóis e tocotrienóis (vitamina E) A vitamina E é uma designação colectiva que engloba oito tocoferóis e tocotrienóis, que são vitaminas solúveis em lípidos com propriedades antioxidantes. | Tocopherols and tocotrienols (vitamin E) Vitamin E is the collective name for a set of eight related tocopherols and tocotrienols, which are fat soluble vitamins with antioxidant properties. |
| Tomo vitaminas. | I take vitamins. |
| Ele toma vitaminas. | He takes vitamins. |
| Eu tomo vitaminas. | I take vitamins. |
| As laranjas têm muitas vitaminas. | Oranges have a lot of vitamins. |
| Baixos níveis de antioxidantes, ou inibição das enzimas antioxidantes, causam stress oxidativo e podem danificar ou matar as células. | Insufficient levels of antioxidants, or inhibition of the antioxidant enzymes, cause oxidative stress and may damage or kill cells. |
| Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas. | We exercise, we eat healthy, we take vitamins. |
| As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. | Vitamins had not been invented. |
| Não se esqueça de tomar suas vitaminas. | Don't forget to take your vitamins. |
| Potencial nocivo dos suplementos de antioxidantes Existem provas de que os suplementos de antioxidantes estimulam as doenças e aumentam a mortalidade nos humanos. | Potential of antioxidant supplements to damage health Some antioxidant supplements may promote disease and increase mortality in humans. |
| Deste modo, as vitaminas hidrossolúveis necessitam de reposição diária. | Deficiencies of vitamins are classified as either primary or secondary. |
| Todas as vitaminas, A, B, C. Vitamina D do sol. | All your vitamins, A, B, C. Vitamin D from the sun. |
| Quando você não come verduras, você não pode obter vitaminas. | When you don't eat leafy foods, you can't get vitamins. |
| Não há neste processo nenhuma perda de nutrientes e vitaminas. | http ods.od.nih.gov factsheets Calcium HealthProfessional . |
| Aplicações industriais Os antioxidantes são frequentemente adicionados a produtos industriais. | Industrial uses Antioxidants are frequently added to industrial products. |
| Para diminuir os efeitos das espécies reactivas de oxigénio, as células possuem diversos sistemas antioxidantes, como a presença das vitaminas C e E e enzimas como a superóxido dismutase, a catalase e peroxidases, que capturam e desintoxicam as espécies reactivas e limitam os danos por elas causados. | To counteract these reactive oxygen species, cells contain numerous antioxidant systems, including antioxidant vitamins such as vitamin C and vitamin E, and antioxidant enzymes such as superoxide dismutase, catalase, and peroxidases, which detoxify the reactive species, limiting damage to the cell. |
| Se não fornecemos vitaminas aos prisioneiros, isto é crime de guerra. | If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime. |
| Os restantes oxidantes não são vitaminas, sendo produzidos no próprio corpo. | Other antioxidants are not vitamins and are instead made in the body. |
| Estudos mostram que antioxidantes são conhecidos por diminuir esses amino heterocíclicos | Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines. |
| Sistemas enzimáticos Sumário Para além das moléculas com propriedades antioxidantes mencionadas na secção anterior, as células encontram se protegidas do stress oxidativo por uma rede interactiva de enzimas antioxidantes. | Enzyme systems Overview As with the chemical antioxidants, cells are protected against oxidative stress by an interacting network of antioxidant enzymes. |
| Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias. | Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. |
| Na nutrição humana, a maioria das vitaminas funciona como coenzimas após sofrerem uma modificação química por exemplo, todas as vitaminas hidrossolúveis são fosforiladas ou ligadas a nucleótidos para a sua utilização intracelular. | In human nutrition, most vitamins function as coenzymes after modification for example, all water soluble vitamins are phosphorylated or are coupled to nucleotides when they are used in cells. |
| Outros vegetais embrulhados junto com o arroz também oferecem várias outras vitaminas e minerais. | Other vegetables wrapped within the sushi also offer various vitamins and minerals. |
| Como consequência, níveis excessivos de antioxidantes podem inibir os mecanismos de recuperação e adaptação. | As a result, excessive antioxidant levels may inhibit recovery and adaptation mechanisms. |
| As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias. | The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed. |
| No entanto, os suplementos vitamínicos antioxidantes não mostram qualquer efeito mensurável no processo de envelhecimento, pelo que as acções das frutas e hortaliças neste fenómeno podem não estar sequer relacionadas com os seus componentes antioxidantes. | Diets high in fruit and vegetables, which are high in antioxidants, promote health and reduce the effects of aging antioxidant vitamin supplementation has no detectable effect on the aging process, so the effects of fruit and vegetables may be unrelated to their antioxidant contents. |
| Durante as primeiras décadas do século XX começaram a ser isoladas e sintetizadas as vitaminas. | In the early decades of the 20th century, the minor components of foods in human nutrition, the vitamins, began to be isolated and synthesized. |
| Mais perigosas, doses muito elevadas de alguns antioxidantes podem representar efeitos nocivos a longo prazo. | More seriously, very high doses of some antioxidants may have harmful long term effects. |
| Estes conservantes incluem antioxidantes naturais como o ácido ascórbico (AA, E300) e os tocoferóis (E306), bem como antioxidantes sintéticos como o galato de propilo (PG, E310), a tert Butilohidroquinona (TBHQ), a BHA (E320) e o BHT (E321). | These preservatives include natural antioxidants such as ascorbic acid (AA, E300) and tocopherols (E306), as well as synthetic antioxidants such as propyl gallate (PG, E310), tertiary butylhydroquinone (TBHQ), butylated hydroxyanisole (BHA, E320) and butylated hydroxytoluene (BHT, E321). |
| O complexo B é um conjunto de nove vitaminas hidrossolúveis com importante ação no metabolismo celular. | B vitamins are a class of water soluble vitamins that play important roles in cell metabolism. |
| Alguns antioxidantes encontram se apenas em determinados organismos, podendo ser agentes patogénicos e factor de virulência. | Some antioxidants are only found in a few organisms and these compounds can be important in pathogens and can be virulence factors. |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração. | Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration. |
| Entretanto, é necessário outras fontes de nutrientes, como folhas ou insetos, para conseguir aminoácidos, vitaminas e minerais. | However, they require other foods, such as leaves or insects, for amino acids, vitamins and minerals. |
| As vitaminas são compostos orgânicos necessários em pequenas quantidades e que não podem ser sintetizados pelas células. | A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells. |
| Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1929, compartilhado com Christiaan Eijkman, pela descoberta das vitaminas. | It was this work that led his being awarded (together with Christiaan Eijkman) the 1929 Nobel Prize in Physiology for Medicine. |
| Bem, houve todo tipo de análises e em termos de proteínas, gordura ou vitaminas, ela é muito boa. | Well there have been all kinds of analyses and in terms of protein, or fat, or vitamins, it's very good. |
| Ele consegue todo o cálcio, todo ferro, todas as vitaminas, todos os minerais e todos os aminoácidos disso. | He is getting all his calcium, all his iron, all his vitamins, all his minerals, the amino acids from this. |
| Algumas vitaminas do Complexo B podem ser encontradas como co fatores de enzimas, desempenhando a função de coenzimas. | In this role, vitamins may be tightly bound to enzymes as part of prosthetic groups For example, biotin is part of enzymes involved in making fatty acids. |
| Estas espécies danosas são removidas por antioxidantes, como a glutationa, e enzimas, como a catalase e outras peroxidases. | These damaging oxidants are removed by antioxidant metabolites such as glutathione and enzymes such as catalases and peroxidases. |
| Além disso, alguns estudos indicaram que os suplementos antioxidantes podiam mesmo actuar contra os benefícios cardiovasculares do exercício. | Some studies indicated that antioxidant supplementation could work against the cardiovascular benefits of exercise. |
| Exemplo Eu ouvi que o vinho tinto é bom para minha saúde antioxidantes e minerais bom para o coração. | Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy. |
| Hidrogênio é um aditivo alimentar autorizado (E 949) que permite o teste de vazamento de embalagens, entre outras propriedades antioxidantes. | Hydrogen is an authorized food additive (E 949) that allows food package leak testing among other anti oxidizing properties. |
