Tradução de "vitoriosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seremos vitoriosos. | We'll be victorious. |
| Fomos absolutamente vitoriosos. | We were completely victorious. |
| Nós seremos vitoriosos. | We'll be victorious. |
| Vitoriosos, os homens da KKK celebram nas ruas. | Victorious, the Klansmen celebrate in the streets. |
| Os brasileiros entraram vitoriosos na cidade em 2 de julho. | On 2 July, the victorious Brazilians entered the city. |
| Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis. | So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers. |
| Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano. | The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts. |
| Elwahs (ar) tweets Kadafi para a coalisão 'Derrotaremos vocês e somos inevitavelmente vitoriosos.' | Elwahs (Ar) tweets Gaddafi to the coalition 'We will defeat you and we are inevitably victorious.' |
| Ao final da guerra, os vitoriosos romanos deram toda a Numídia para Masinissa, dos massílios. | At the end of the war the victorious Romans gave all of Numidia to Masinissa of the Massylii. |
| Na ALCS de 1999, os Yankees enfrentaram o grande rival Boston Red Sox e saíram vitoriosos. | The ALCS was the Yankees' first meeting with the Red Sox in a post season series. |
| Foi um dos mais vitoriosos jogadores dos anos 80 e do início da década de 1990. | He was one of the game's most dominant players in the 1980s and remained a top competitor into the early 1990s. |
| O blogueiro Daniel Ochoa , tanto quanto muitos outros equatorianos, acredita que não houve vitoriosos no dia 30 de setembro. | Blogger Daniel Ochoa , as many other Ecuadorians, believes that there were no winners on September 30. |
| Como consequência, provou ser muito difícil conseguir um acordo sobre a organização de um governo emanado dos grupos revolucionários vitoriosos. | As a consequence, it proved impossible to reach agreement on how to organize the government that emerged from the triumphant first phase of the revolution. |
| A Primeira Guerra Mundial permitiu ao Japão, que se juntou ao lado dos aliados vitoriosos, expandir sua influência e exploração territorial. | World War I enabled Japan, on the side of the victorious Allies, to widen its influence and territorial holdings. |
| Indy, Willie, e Shorty retornam vitoriosos para a aldeia com as crianças e dar a pedra que faltava para os moradores. | Indy, Willie, and Shorty return victoriously to the village with the children and give the missing stone back to the villagers. |
| Em 1922, os bolcheviques foram vitoriosos, formando a União Soviética, com a unificação das repúblicas soviéticas da Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia. | In 1922, the Communists were victorious, forming the Soviet Union with the unification of the Russian, Transcaucasian, Ukrainian, and Byelorussian republics. |
| Uma vez vitoriosos na Guerras Púnicas, conquistaram os romanos e fizeram parte da província da África, dando lhe o nome de Região Syrtica . | By the later half of the 2nd century BC it belonged to the Romans, who included it in their province of Africa, and gave it the name of Regio Syrtica . |
| Após a Batalha de Lincoln, a campanha realista parou e apenas recomeçou no final de junho quando os vitoriosos arranjaram os resgates dos prisioneiros. | In the aftermath of Lincoln, the loyalist campaign stalled and only recommenced in late June when the victors had arranged the ransoming of their prisoners. |
| Os Aliados vitoriosos iniciaram uma política de desnazificação e colocar a liderança nazista sobrevivente em julgamento por crimes de guerra durante os julgamentos de Nuremberg. | The victorious Allies initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, os vitoriosos Aliados dividiram o império colonial alemão e grande parte do Império Otomano entre eles como Mandato da Sociedade das Nações. | After the First World War, the victorious allies divided up the German colonial empire and much of the Ottoman Empire between themselves as League of Nations mandates. |
| Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia. | Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine. |
| Louis Zutter, uma ginasta suíço, ganhou no cavalo com alças, enquanto que os gregos Ioannis Mitropoulos e Nikolaos Andriakopoulos foram vitoriosos nas competições de argolas e escalada, respectivamente. | Louis Zutter, a Swiss gymnast, won the pommel horse, while Greeks Ioannis Mitropoulos and Nikolaos Andriakopoulos were victorious in the rings and rope climbing events, respectively. |
| Fim do império Embora a Grã Bretanha e seu império tenham saído vitoriosos da Segunda Guerra Mundial, os efeitos do conflito foram profundos, tanto no país como no exterior. | Decolonisation and decline (1945 1997) Though Britain and the empire emerged victorious from the Second World War, the effects of the conflict were profound, both at home and abroad. |
| Os aliados vitoriosos, como França, Bélgica, Itália, Grécia e Romênia ganharam territórios, enquanto novos Estados foram criados a partir do colapso da Áustria Hungria e dos impérios russo e otomano. | Meanwhile, existing victorious Allies such as France, Belgium, Italy, Greece and Romania gained territories, and new Nation states were created out of the collapse of Austria Hungary and the Ottoman and Russian Empires. |
| Embora o Reino Unido e seus aliados tenham saído vitoriosos do conflito, os Estados Unidos e a União Soviética elevaram se como proeminentes potências mundiais, enquanto o Império Britânico declinava. | Though Britain and its allies were ultimately victorious, the United States and the Soviet Union rose as pre eminent world powers and the British Empire declined. |
| Alguns dos desfiles vitoriosos que ocorreram neste local incluem do exército alemão em 1871, do exército francês em 1919, do exército alemão em 1940 e dos exércitos aliados em 1944 e em 1945. | Famous victory marches around or under the Arc have included the Germans in 1871, the French in 1919, the Germans in 1940, and the French and Allies in 1944 and 1945. |
| Em 7 de abril de 1968, Jim Clark, um dos pilotos mais populares e mais vitoriosos de todos os tempos faleceu pilotando um Lotus 48 num evento extra oficial da Formula 2 em Hockenheim. | On 7 April 1968, Clark, one of the most successful and popular drivers of all time, was killed driving a Lotus 48 at Hockenheim in a non championship Formula Two event. |
| Apenas os britânicos vitoriosos, com as suas antigas instituições mais ou menos intactas, manifestaram o seu cepticismo, não tanto a respeito da união continental, mas mais sobre a sua participação no ambicioso projecto da Europa. | Only the victorious British, with their old institutions more or less intact, voiced skepticism, not so much about continental unity as about their own participation in Europe s ambitious project. |
| Origens e estrutura As origens da Liga como organização criada pelas Forças Aliadas como parte do acordo de paz para pôr fim à Primeira Guerra Mundial fez com que fosse vista como uma liga dos vitoriosos . | Origins and structure The origins of the League as an organisation created by the Allied powers as part of the peace settlement to end the First World War led to it being viewed as a League of Victors . |