Tradução de "vitrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os vitrais são recentes e datam do século XX. | The stained glass window is recent and dates from the 20th century. |
| Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos. | Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced. |
| Como designer, trabalhou com William Morris para produzir imagens para vitrais e decorações. | His visions of Arthurian romance and medieval design also inspired William Morris and Edward Burne Jones. |
| Olhem principalmente os vitrais do mais importante pintor de art nouveau tcheco Alfons Mucha. | Above all make sure to view the stained glass windows by the Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha. |
| Sua torre possui 27 metros de altura, e os vitrais vieram de Nova Iorque. | Its tower is 27 meters tall, and its stained glass windows are from New York City. |
| Frequentemente detalhava também os elementos a serem empregados no interior de suas construções, tais como mobília e vitrais. | Wright also designed many of the interior elements of his buildings, such as the furniture and stained glass. |
| Os vitrais foram feitos em 1492 pelo artista Florence Alessandro Agolanti, conhecido como Il Bidello, baseado nos desenhos de Ghirlandaio. | The stained glass windows were made in 1492 by the Florentine artist Alessandro Agolanti, known also as il Bidello, based on cartoons by Ghirlandaio. |
| De volta à sua terra natal, concebeu os vitrais da Igreja do Sacré Coeur de Audincourt e um painel para o Palácio das Nações Unidas de Nova Iorque. | In 1952, a pair of Léger murals was installed in the General Assembly Hall of the United Nations headquarters in New York, New York. |
| Stanislaw Wyspiański foi o principal artista Art Nouveau na Polônia suas pinturas, designs teatrais, vitrais e interiores de prédios são muito admirados e celebrados no Museu Nacional de Cracóvia. | Stanisław Wyspiański was the main Art Nouveau artist in Poland his paintings, theatrical designs, stained glass, and building interiors are widely admired and celebrated in the National Museum in Kraków. |
| A Comunhão Anglicana venera o como um herói cristão, com um dia de festa de 26 de Outubro e ele é frequentemente retratado em vitrais de igrejas paroquiais da Igreja de Inglaterra. | The Anglican Communion venerates him as a Christian hero, with a feast day of 26 October, and he may often be found depicted in stained glass in Church of England parish churches. |
| Outros detalhes importantes do interior são o altar mor do brasileiro Archimedes Memoria, os vitrais alemães e os enormes púlpitos em estilo art nouveau do escultor português Rodolfo Pinto do Couto (1931). | Other elements of interest include the main altar by Brazilian architect Archimedes Memória the various German stained glass windows the bronze doors (c. 1901) of the main entrance, by Portuguese sculptor António Teixeira Lopes and the two monumental bronze pulpits in the Art Nouveau style, by Portuguese sculptor Rodolfo Pinto do Couto (1931). |
| A partir da mais famosa e original Sala da Academia, lugar de encontro dos personagens importantes da cultura tcheca do século passado, até a Sala de Václavka, com vitrais coloridos das janelas e a Sala dos cavaleiros, arranjada e decorada em estilo romântico. | From the most famous and distinctive hall of the Academy, where in the last century famous figures of Czech culture met, to Václavka with its stained glass as well as the Knights' Hall decorated and furnished in a romantic spirit. |
| O friso abaixo do frontão, carrega o nome do patrono IOHAN(N)ES ORICELLARIUS PAU(LI) F(ILIUS) AN(NO) SAL(UTIS) MCCCCLXX (Giovani Rucellai, filho de Paolo no ano abençoado de 1470) Interior da igreja O vasto interior baseado na planta da basílica foi projetado em cruz latina e dividido em naves, dois corredores com vitrais e um curto transepto. | The frieze below the pediment carries the name of the patron IOHAN(N)ES ORICELLARIUS PAU(LI) F(ILIUS) AN(NO) SAL(UTIS) MCCCCLXX (Giovanni Rucellai son of Paolo in the blessed year 1470). |
