Tradução de "viu o surgimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia. | The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia. |
| A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão. | The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties. |
| Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas. | I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. |
| A final do Paleolítico Médio e viu o surgimento de novos tipos de seres humanos, bem como o desenvolvimento de instrumentos mais elaborados do que os encontrados em épocas anteriores. | The Middle and late Palaeolithic saw the appearance of new types of humans, as well as the development of more elaborate tools than found in previous eras. |
| Você viu o Tom, não viu? | You saw Tom, didn't you? |
| A segunda metade do século XIX viu o surgimento na Alemanha e na Áustria Hungria do movimento Völkisch , desenvolvido por pensadores como Houston Stewart Chamberlain e Paul de Lagarde. | The second half of the 19th century saw the emergence in Germany and Austria Hungary of the Völkisch movement, developed by such thinkers as Houston Stewart Chamberlain and Paul de Lagarde. |
| O surgimento dos livros é, obviamente, importante. | The dawn of books is, of course, important. |
| 2002 viu o surgimento do CD Box Set Family Tree contendo uma retrospectiva da carreira de Björk, que inclui muitas versões diferentes de composições suas, incluindo o seu trabalho com o Quarteto Brodsky. | In 2002 the CD box set Family Tree appeared, containing a retrospective of Björk's career, comprising many previously unreleased versions of her compositions, including her work with the Brodsky Quartet. |
| Você não viu o Tom hoje, viu? | You haven't seen Tom today, have you? |
| Você viu o que aconteceu, não viu? | You saw what happened, didn't you? |
| O senhor não viu o Tom hoje cedo, viu? | You haven't seen Tom this morning, have you? |
| Você não viu o Tom hoje cedo, viu? | You haven't seen Tom this morning, have you? |
| Surgimento do Team 10. | (TEAM 10 out of CIAM). |
| A senhora não viu o Tom hoje cedo, viu? | You haven't seen Tom this morning, have you? |
| Tolkien viu a ideia de animismo como intimamente ligada ao surgimento da linguagem e mito humanos ... Os primeiros homens a falar de 'árvores e estrelas' viram coisas muito diferentes. | Tolkien saw the idea of animism as closely linked to the emergence of human language and myth ...The first men to talk of 'trees and stars' saw things very differently. |
| Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam. | Birds witnessed the emergence of flowering plants. |
| O Tom o viu. | Tom saw it. |
| Você não viu nada, viu? | You didn't see anything, did you? |
| Você viu o jogo? | Did you watch the game? |
| Você já o viu? | Have you ever seen him? |
| Você o viu sair? | Did you see him go out? |
| Ela nunca o viu. | She has never seen him. |
| Ela o viu sorrir. | She saw him smile. |
| Ela o viu dançar. | She watched him dance. |
| Você viu o inferno? | Have you seen hell? |
| O que Galileu viu? | What did Galileo see? |
| Tom não o viu. | Tom didn't see it. |
| O Tom te viu? | Did Tom see you? |
| O Tom viu isso. | Tom has seen it. |
| Ele também o viu. | He also saw it. |
| Tom viu o gato. | Tom saw the cat. |
| Tom viu o ônibus. | Tom saw the bus. |
| Tom viu o arquivo. | Tom saw the file. |
| Você viu o cachorro? | Did you see the dog? |
| O Tom viu o vídeo. | Tom saw the video. |
| Você viu Tom fazer isso, não viu? | You've seen Tom do that, haven't you? |
| Ela o viu serrar o galho. | She saw him saw the branch. |
| Ela o viu serrando o galho. | She saw him saw the branch. |
| Você viu o spray entrando. | You saw the spray going in. |
| Você já o viu nadar? | Have you ever seen him swimming? |
| Você já o viu nadando? | Have you ever seen him swimming? |
| Você realmente viu o acidente? | Did you actually see the accident? |
| Ninguém o viu desde então. | Nobody has seen him ever since. |
| O senhor viu este homem? | Have you seen this man? |
| Ninguém viu o pássaro voar. | Nobody saw the bird fly. |
