Tradução de "vivacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vivacidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mithra Seres meio gato, meio humano cheios de agilidade e vivacidade. | Mithra possess high dexterity and agility, but lower HP and charisma. |
| Geri Halliwell Geri foi chamada de Ginger Spice por causa de sua vivacidade, entusiasmo e cabelo vermelho flamejante . | Geri Halliwell Geri was called Ginger Spice because of her liveliness, zest, and flaming red hair. |
| E, é claro, este novo vinho precisa de novas garrafas se desejarmos capturar a vivacidade e o dinamismo dessa ideia. | And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. |
| Ele acreditou que suas orelhas pequenas eram semelhantes as de um orangotango e também comparou sua vivacidade, quando viva, à rapidez de um macaco. | He thought her small ears were similar to those of an orangutan and also compared her vivacity, when alive, to the quickness of a monkey. |
| Kamiński explica, Desse jeito, nós atingimos um certo staccato nos movimentos dos atores e uma certa vivacidade nas explosões, o que as torna mais realistas. | Kamiński clarifies, In this way, we attained a certain staccato in the actors' movements and a certain crispness in the explosions, which makes them slightly more realistic. |
| a vivacidade do interesse dos brasileiros pela criação literária, artística e cinematográfica francesa (o Brasil é também o maior mercado da América do Sul para a literatura francesa). | the strong Brazilian interest in French writing, art and cinema (Brazil is also the largest market in South America for French literature). |
| Graças em parte a todo este trabalho cheio de vivacidade, 72 dos americanos, segundo uma sondagem do Instituto Gallup, consideram actualmente a imigração um benefício líquido para o país. | Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country. |
| Alguém no público teria gritado já Bocê v rá l n um coladêra (você já a transformou numa coladeira), ou seja, uma morna interpretada com um andamento e uma vivacidade de uma koladera . | Someone in the crowd would have shout já Bocê v rá l n um coladêra (you have transformed it in a coladeira ), i.e., a morna performed with the tempo and as lively as a koladera . |
| O BCE realiza um programa anual de Jornadas Culturais que tem por objectivo tornar a diversidade cultural e vivacidade dos Estados Membros da UE mais próximas do público , bem como dos próprios funcionários do BCE . | The ECB holds an annual Cultural Days programme which aims to bring the cultural diversity and liveliness of the EU Member States closer to the public as well as to the ECB 's own employees . |
| Os irmãos Jonny, Robbie e Tommy Mizzone são os The Sleepy Man Banjo Boys, um trio virtuoso de músicos de bluegrass que tocam com uma vivacidade deslumbrante. Eu mencionei que eles todos têm menos de 16 anos? | Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16? |
| A vivacidade e intelecto opinativo que a fizeram tão atraente como um amor ilícito também a deixaram muito independente para o papel principalmente cerimonial de consorte, dado ainda que Henrique esperava obediência absoluta daqueles com quem interagia em capacidade oficial na corte. | The vivacity and opinionated intellect that had made her so attractive as an illicit lover made her too independent for the largely ceremonial role of a royal wife, given that Henry expected absolute obedience from those who interacted with him in an official capacity at court. |
| Elenco Personagens fictícios Leonardo DiCaprio como Jack Dawson James Cameron disse que o elenco precisava parecer ter realmente estado no Titanic , para reviver sua vivacidade, e tinham de canalisar a energia e entregá la a Jack, ele é um artista capaz de fazer seu coração voar . | Cast Fictional characters Leonardo DiCaprio as Jack Dawson Cameron said he needed the cast to feel as though they were really on the Titanic , relive its liveliness, and to take that energy and give it to Jack, ... an artist who is able to have his heart soar . |
| É conhecida localmente como cidade das luzes (روشنين جو شهر), por sua vivacidade, e como cidade do Quaid (شهر قائد), já que foi o lugar de nascimento e do enterro do Quaid e Azam ( Grande Líder ) Muhammad Ali Jinnah, o fundador do Paquistão, que residiu na cidade após a independência paquistanesa. | It is also known as the Uroos ul Bilaad The Bride of the Cities and the City of Lights , for its liveliness, and the City of the Quaid , having been the birth and burial place of Quaid e Azam , the Great Leader, Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, who made the city his home after Pakistan's independence from the British Raj on 14 August 1947. |
