Tradução de "vivendo com HIV" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quantidade de pessoas vivendo com HIV 1.500.000 | Suddenly a man runs onto the field shouting. He stops the game and accuses the boys of stealing his condoms. There are different ways to use condoms. |
| Mulheres a partir de 15 vivendo com HIV 810.000 | Women aged 15 and up living with HIV 810 000 |
| Crianças entre 0 e 14 vivendo com HIV 100.000 | Children aged 0 to 14 living with HIV 100 000 |
| Adultos a partir de 15 anos vivendo com HIV 1.400.000 | Adults aged 15 and up living with HIV 1 400 000 |
| Há 33 milhões de pessoas vivendo com HIV no mundo hoje. | There are 33 million people living with HIV in the world today. |
| Mães com HIV cuidando de mães com HIV. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas. | They are living in happiness. They are living in their villas. |
| Teste de HIV Muitas pessoas desconhecem que estão infectadas com o HIV. | HIV testing Most people infected with HIV develop specific antibodies (i.e. |
| É preferível usar pessoas vivendo com o HIV (PLHIV), desde que isso reflete o fato de que uma pessoa infectada pode continuar a viver bem e produtivamente por muitos anos. | It is preferable to use 'people living with HIV' (PLHIV), since this reflects the fact that an infected person may continue to live well and productively for many years. |
| A África sub saariana se encaixa bem nessa descrição, com 22 milhões de pessoas vivendo com HIV, uma estimativa de 70 por cento das 30 milhões de pessoas que estão infectadas no mundo inteiro. | Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. |
| Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV | Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued |
| Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| Tom não seria feliz vivendo com Mary. | Tom wouldn't be happy living with Mary. |
| Isso é uma ferramenta. Isso é para dizer a vocês que sou solidária com as pessoas com HIV, as pessoas que vivem com HIV. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Porque muitas delas já estavam infectadas com HIV. | Because I had lots of them who were already HIV infected. |
| Tudo fazia sentido, com 91 das pessoas vivendo lá. | It all made sense, with 91 percent of the people living there. |
| Eu sou HIV soropositiva. Eu lidei com tudo isso. | I'm HIV positive. I've dealt with it all. |
| Mas oh, eles também estão trabalhando com HIV AIDS. | But oh, they're also working on HIV AIDS. |
| Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV. | If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV. |
| Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês. | I've been living with my uncle for a month. |
| Vivendo e aprendendo. | You live and learn. |
| Vivendo e aprendendo. | Live and learn. |
| Vivendo e aprendendo. | One lives and learns. |
| Nosso estudo mostra que estamos vivendo com cerca de 1,3 planeta. | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde. | These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings. |
| Nossa organização, mothers2mothers, alista mulheres com HIV como provedoras de cuidado. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas. | Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people. |
| Estou vivendo um pesadelo. | I am living a nightmare. |
| Estou vivendo um pesadelo. | I'm living a nightmare. |
| Ainda estamos vivendo com o velho paradigma da idade como um arco. | We're still living with the old paradigm of age as an arch. |
| Deveríamos viver mais, mas estamos vivendo mais com doenças que não existiam. | We might be living longer, but we are living longer with diseases that haven't been around. |
| Mãe solteira, HIV positivo. | Single mother, HIV positive. |
| Eu sou HIV positivo. | I'm HIV positive. |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| retrovírus HIV fago enterovírus | He called it contagium vivum fluidum . |
| O HIV 2 é menos infeccioso em comparação ao HIV 1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV 2. | The lower infectivity of HIV 2 as compared with HIV 1 implies that fewer people exposed to HIV 2 will be infected per exposure. |
| Naquele tempo, havia milhares de pessoas, nós acreditamos, infectadas com o HIV. | At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. |
| Menos que 100 bebês nascem com HIV a cada ano nos Estados Unidos, e ainda, ainda, mais de 400 mil crianças nascem a cada ano com HIV no mundo hoje. | Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. |
| Muitas pessoas diriam, Eu estou vivendo. Não, você não está vivendo você está apenas existindo. | A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. |
| Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Assim temos países vivendo ali. | So we have countries living there. |
| Ele está vivendo muito bem. | He's making a great living. |
| Para continuar vivendo em paz. | To continue to live in peace. |
| Estou vivendo uma experiência mística. | I'm living a mystical experience. |
| Em que mundo estamos vivendo? | In what kind of world are we living? |
