Tradução de "viveria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria. | He was unsure what he would be, and whether. |
| Por que alguém viveria em um lugar como este? | Why would anybody live in a place like this? |
| Eu nunca pensei que viveria estes sentimentos de orgulho e de conquista | I never thought that I would ever live this feeling of pride and achievement |
| Se todas as abelhas morressem, a humanidade só viveria por mais quatro anos. | If all the bees died, mankind would only live for four more years. |
| O rei deposto, no entanto, viveria o resto dos seus dias no exílio. | The deposed king would live out the rest of his life in exile. |
| Em média, sendo chinês em 1965, você viveria 10 anos mais que um indiano médio. | On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian. |
| E por causa disso, a audiência a linda e adorável audiência viveria feliz para sempre. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| Eu estava na Austrália e Belinda tinha câncer, e fui informado que ela não viveria muito, | I was in Australia, and Belinda had cancer, and I was told she's not going to live very long. |
| Se eu projetar isso, concluirei que eu viveria até uns 120 anos se não bater com a minha moto. | If I project that, that would make me think that I would live until 120 if I don't crash on my motorbike. |
| Eu viveria o resto da minha vida como uma pessoa com deficiência e não poderia atuar , pensou na época. | I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking. |
| Mas Gable não viveria para ver o nascimento da criança, John Clark Gable, em 20 de março de 1961. | In 1955 Gable married Kay Williams, who had a son by him on March 20, 1961, after Gable's death. |
| Arsames viveria para ver seu neto tornar se Dario, o Grande, xá da Pérsia, após a morte dos filhos de Ciro. | Arsames would live to see his grandson become Darius the Great, Shahanshah of Persia, after the deaths of both of Cyrus's sons. |
| Em Fevereiro de 2008, a Organização das Nações Unidas estimou que metade da população mundial viveria em zonas urbanas até ao final daquele ano. | In February 2008, the U.N. estimated that half the world's population would live in urban areas by the end of the year. |
| Em 1628, compôs as Regulae ad directionem ingenii (Regras para a Direção do Espírito) e partiu para os Países Baixos, onde viveria até 1649. | It was there that he composed his first essay on method Regulae ad Directionem Ingenii (Rules for the Direction of the Mind). |
| Esta simples coisinha as pessoas costumavam pensar que não valia a pena retirar amostras de reatores nucleares porque era perigoso e, é claro, nada viveria ali. | This funky little thing people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there. |
| No primeiro monte, localiza se a tri milenar Cividade de Terroso, uma das principais urbes da cultura castreja, e no segundo viveria São Félix na Idade Média. | On the first hill, there is Cividade de Terroso, with 3 thousand years was one of the major Castro culture cities, and the eremite Saint Félix is thought to have lived on the second hill during the Middle Ages. |
| Escreveu a um jovem amigo que, embora ele próprio não iria ver a Segunda Vinda, o seu amigo provavelmente viveria para ver isto Isto não pode, eu acho, mais do que vinte anos pra frente. | He wrote to a younger friend that while he himself would not see the Second Coming, his friend may probably live to see it ... |
| Ele inicialmente abdicou a favor do czarevich Alexei, mas rapidamente mudou de ideia depois do conselho dos médicos de que o herdeiro não viveria muito tempo longe dos pais, que poderiam ser forçados a irem para o exílio. | He first abdicated in favour of Tsarevich Alexei, but swiftly changed his mind after advice from doctors that the heir apparent would not live long apart from his parents, who would be forced into exile. |
| Durante os tempos romanos, a grande maioria da população viveria na margem sul do Douro, situando se a norte uma pequena comunidade em torno do porto de águas fundas, no local onde se situa agora a zona ribeirinha do Porto. | In Roman times the bulk of the population probably lived south of the river Douro, and on the north side, there was a smaller settlement around the deep water port which now is the Ribeira neighbourhood of Porto. |
