Tradução de "viviam" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Harmony Lived Nations Long Living

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Viviam na terra onde trabalhavam.
They were living on top of the land they were laboring.
Viviam nas oficinas onde trabalhavam.
They were living on top of the workshops where they were working.
Eles viviam todos juntos, certo.
They're all living together, right.
E eles viviam a parte, então.
And they lived away then.
As duas irmãs viviam bem tranquilamente.
The two sisters lived very peacefully.
Viviam basicamente da produção de suínos.
It is to an average altitude of .
Como viviam os judeus na Europa Central
How the Jews of Central Europe lived
Ambos viviam da pesca e da roça.
They both lived off fishing and farming.
No mundo de Vanaheim viviam os Vanes.
The creation and transformation of the Merovingian world.
Somente os aldeões viviam em áreas rurais.
Only the peasants lived in the rural areas.
Você sabia que algumas raposas viviam nesta montanha?
Did you know that some foxes lived on this mountain?
Eles tradicionalmente viviam em suas próprias aldeias isoladas.
They traditionally lived in their own secluded hamlets.
Não vivemos no mundo que nossas mães viviam, que nossas avós viviam, onde as escolhas de carreira pelas mulheres eram tão limitadas.
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
E era por isso que elas não viviam muito.
And that's why they didn't live very long.
Como é que elas viviam no fundo do poço?
'Why did they live at the bottom of a well?'
Os Valar viviam no meio, na ilha de Almaren.
In the middle, where the light of the lamps mingled, the Valar dwelt at the island of Almaren.
Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.
Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes.
The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs.
Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios.
So, until then, basically people were living on top of their trades.
E a maioria dos que viviam na pobreza era de asiáticos.
And we have most who lived in absolute poverty were Asians.
Garotos adolescentes viviam em isolamento, seus corpos cobertos com argila branca.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra.
In this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land.
O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.
And they were both naked to wit, Adam and his wife and were not ashamed.
Em 1962, no Salão viviam 750 habitantes distribuidos por 210 fogos.
In 1962 there were 210 families, and 750 inhabitants.
O engenho foi incendiado pelas tribos indígenas que viviam no local.
At that time, the farm was burned to the ground by the natives.
Lá viviam muitos defensores da fé católica e oponentes de Dudley.
Many adherents to the Catholic faith, opponents of Dudley, lived there.
As tribos que ali viviam eram chefiadas por bi (chefes tribais).
The tribes that lived there were headed by bi (tribal heads).
Durante o período micênico, os Áticos viviam em sociedades agrícolas autônomas.
During the Mycenaean period, the Atticans lived in autonomous agricultural societies.
Cerca de 88 dos afrodescendentes viviam nas regiões metropolitanas em 2000.
cities Almost 58 of African Americans lived in metropolitan areas in 2000.
Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos.
After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic.
Ambas as montanhas protegiam a terra de uma invasão inesperada por qualquer uma das pessoas que viviam nessas direções e mantinha aqueles que viviam no local fáceis de escapar.
The mountains both protected the land from an unexpected invasion by any of the people living in those directions and kept those living in Mordor from escaping.
Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
A princípio os membros fundadores eram principalmente ruandeses que viviam na França.
The original founding members were mostly Rwandans living in France.
Os reclusos de Płaszów viviam em constante pânico com medo de morrerem.
Inmates at Płaszów lived in constant daily fear for their lives.
Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais.
Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters.
Dentro das muralhas da cidade viviam para cima de 65 000 pessoas.
Within the city walls lived up to 65,000 people.
Nas vastas áreas rurais, onde 100 milhões de pessoas viviam, não havia telefones.
The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones.
Elas viviam num melado, disse o Arganaz, após pensar um minuto ou dois.
'They lived on treacle,' said the Dormouse, after thinking a minute or two.
Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo.
The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.
Dos a judeus que viviam na cidade, apenas permaneceram, em Março de 1941.
Of the 60,000 to 80,000 Jews then living in the city, only 15,000 remained by March 1941.
Porém, não era só na pobreza que viviam os imigrantes portugueses no Brasil.
In comparison, only 5.1 of the Japanese immigrants arrived alone to Brazil.
Muitos jovens viviam alienados de suas famílias e descrentes das instituições do Estado.
Many young people were alienated from both their parents and the institutions of state.
Pesquisas arqueológicas indicam que humanos já viviam nas ilhas japonesas no período Paleolítico Superior.
Archaeological research indicates that Japan was inhabited as early as the Upper Paleolithic period.

 

Display this page in English Display this page in English