Tradução de "você sorri" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você nunca sorri. | You never smile. |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| Levante a mão se você sorri. Oh, nossa. | Raise your hand if you do. Oh, wow. |
| E quando você está treinando para este esporte, você não sorri. | And when you're training for this sport, you are not smiling. |
| Eu sorri. | I smiled. |
| Tem orelhas pequenas e sorri e embala você em seus braços. | He has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms. |
| Ela sempre sorri. | She always smiles. |
| Eu só sorri. | I just smiled. |
| Tom raramente sorri. | Tom seldom smiles. |
| Tom raramente sorri. | Tom rarely smiles. |
| Eu quase sorri. | I almost smiled. |
| Tom nunca mais sorri. | Tom doesn't ever smile anymore. |
| Bem, não sorri nem aguentei. | Well there was no grin and bearing this. |
| Alguma vez o Tom sorri? | Does Tom ever smile? |
| Maria sorri o tempo todo. | Mary smiles all the time. |
| Ela não sorri mais para mim. | She doesn't smile for me anymore. |
| Eu sorri ao ouvir sua declaração de amor. | I laughed when I heard him swear his love. |
| Um homem que se vira para mim e sorri. | A man who turns towards me and smiles. |
| Donkey Kong sorri maliciosamente para a morte de Jumpman. | Donkey Kong smirks upon Mario's demise. |
| RB Ele sorri. Ela imita o sorriso. Isso ocorre bastante. | RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. |
| Ali sorri para a câmera no bairro Zaharan em Amã. | Ali smiles at the camera in Amman's Zaharan neighborhood. |
| Mas ele olha para a pilha de pontas de flecha, pensando ser um presente, as apanha, sorri para você e vai embora. | But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off. |
| Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri. | And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed. |
| Fora dessa sala, mais de um terço de nós sorri mais de 20 vezes por dia, considerando que menos de 14 porcento de nós sorri menos de cinco. | Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five. |
| Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente. | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| Quantas pessoas aqui nessa sala sorri mais que 20 vezes por dia? | How many people here in this room smile more than 20 times per day? |
| Quando a beleza contempla a própria face num espelho perfeito, a verdade sorri. | Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror. |
| Quando ele sai, ela sorri e grita adeus de uma maneira doce, americana . | As he leaves she smiles and shouts goodbye in a sweet, American way. |
| Então, de Papua Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação. | So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction. |
| Ele olhou para mim e eu sorri, e então vi seus olhos marejados de lágrimas. | And he looked at me, and I smiled, and then I saw the tears start welling up in his eyes. |
| Angela vai para o banheiro e Lester sorri ao ver uma foto de família na cozinha. | Angela goes to the bathroom and Lester smiles at a family photograph in his kitchen as an unseen person presses a gun to the back of his head. |
| E alguém escreveu no YouTube era um comentário no YouTube Primeira vez que sorri fazendo uma derivada. | And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative. |
| Por favor, você poderia me dizer, disse Alice, um pouco timidamente, pois ela não estava bem certa se era de bom tom falar primeiro, por que o seu gato sorri assim? | 'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?' |
| O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu. | The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky. |
| Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri. | A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles. |
| Assim, por exemplo, Estava dando uma palestra recentemente na cidade de Nova York, e disse, Você sabem, como quando vocês estão no metrô, e a outra pessoa do outro lado do vagão lhes sorri, e vocês instintivamente sorriem de volta. | So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back? |
| Em uma fotografia no corredor do hotel de 4 de Julho de 1921, Jack Torrance sorri em meio a uma multidão de foliões da festa. | In a photograph in the hotel hallway dated July 4, 1921, Jack Torrance smiles amid a crowd of party revelers. |
| Ness também é o único personagem que sorri na hora da foto, e faz o famoso Fuzzy Pickles (que é o sinal de paz e amor). | This increases the character's attributes, such as offense, defense, and the maximum hit points (HP) and psychic points (PP) of each character. |
| E o que é bom nisso é que não é alguma coisa que predispõe as pessoas por que quando uma face sorri a outra face fica carrancuda. | And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns. |
| Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri. | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
| E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria. | In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy. |
| Enquanto sorri para uma fotografia de família, a câmera lentamente vai para a parede da cozinha, sobre a qual sangue é derramado quando um tiro é ouvido o suave movimento de câmera reflete a paz em sua morte. | As he smiles at a family photo, the camera pans slowly from Lester to the kitchen wall, onto which blood spatters as a gunshot rings out the slow pan reflects the peace of Lester's death. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
Pesquisas relacionadas : Ele Sorri - Sorri Toda A Volta - Você - Você E Você Mesmo - Poupar Você - Apressando Você - Seja Você - Parabenizar Você - Você Parece - Anseiam Você - Você Agora - Você Escolhe