Tradução de "você vai conseguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não vai conseguir nada. | You'll get nothing. |
| Não se preocupe, você vai conseguir. | Don't worry. You'll make it. |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure that you'll succeed. |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure you'll succeed. |
| Você vai conseguir um emprego neste semestre? | Are you going to get a job this semester? |
| Se você não conseguir este marcapasso, você vai morrer. | If you don't get this pacemaker, you will be dead. |
| O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| Você acha mesmo que a gente vai conseguir? | Do you really think we'll get it? |
| Mas até você conseguir bloquear nove, você vai ver aquele vírus respiratório syncytial. | But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus. |
| Tom vai conseguir. | Tom will make it. |
| Se você conseguir levar isso adiante, vai ser um herói mundial. | If you can pull this off, you will be a global hero. |
| Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| Você não vai conseguir derrotar o Tom sem a minha ajuda. | You can't defeat Tom without my help. |
| Você não vai conseguir convencer Tom a parar de fazer isso. | You won't be able to convince Tom to stop doing that. |
| Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana. | However hard you try, you can't finish it in a week or so. |
| Todos dizem é um laptop de 100 dólares, você não vai conseguir. | Everybody says it's a 100 laptop you can't do it. |
| Imagine você, se você conseguir, você é uma mulher jovem na África, você vai ao hospital ou clínica. | Imagine yourself, if you can, you're a young woman in Africa, you're going to the hospital or clinic. |
| Ele não vai conseguir nada. | He will not accomplish anything. |
| Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai. | You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. |
| Ele vai conseguir pegar o trem? | Will he be able to catch the train? |
| Agora, você não vai conseguir entender uma palavra disso, mas é assim que se parece. | Now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like. |
| Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai? | Masaru can't finish the work in an hour, can he? |
| Ela tem certeza de que vai conseguir. | She's sure to succeed. |
| Não importa como você faça isso você não vai conseguir começar com um instrumento de 100.000 dólares e reduzir o custo dele a nada. Não vai funcionar. | No matter how you do that, you're not going to start with a 100,000 dollar instrument and bring it down to no cost. It isn't going to work. |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Tom não vai conseguir chegar lá a tempo. | Tom won't be able to get there in time. |
| Tom não vai conseguir chegar lá na hora. | Tom won't be able to get there in time. |
| E algumas vezes, se você consegue usar o seu tempo bem e trabalhar, você vai conseguir algo, mas não aparece naturalmente. | And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally. |
| O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho. | Tom won't be able to lift that box by himself. |
| Se você for um antigo combatente voltando do Iraque ou do Vietnã você vai enfrentar uma montanha de papelada para conseguir seus benefícios. E se você estiver tentando conseguir um pequeno empréstimo para seu negócio você enfrenta uma montanha de papelada. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo? | Who is it who's going to get enough attention from the world? |
| Quem é que vai conseguir ter o suficiente do mundo? | Who's going to get enough out of the world? |
| Você terá de conseguir ajuda. | You'll have to get help. |
| Você irá conseguir, minha cara! | You will achieve it, my friend! |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
| Eu sei que você pode conseguir. | I know you can make it. |
| Você precisa continuar tentando até conseguir. | You need to keep trying until you get it right. |
| Eu sabia que você iria conseguir. | I knew you'd make it. |
Pesquisas relacionadas : Você Não Vai Conseguir - Não Vai Conseguir - Você Pode Conseguir - Você Pode Conseguir - Você Vai - Você Vai - Você Vai - Conseguir - Conseguir - Como Vai Você? - Seguinte Você Vai - Portanto, Você Vai
