Tradução de "vocês entregam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio. | Real Nobel laureates hand you the prize. |
| Porém, hoje os economistas entregam se rotineiramente a ataques ad hominem e a polémicas inflamatórias. | Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. |
| Além disso, as fontes entregam documentos porque acreditam que nós vamos protegê las e também vamos conseguir o maior impacto possível. | Potential sources supply documents to WikiLeaks because they believe that we will protect them and that we will achieve the maximum possible impact for their efforts. |
| Em alguns casos, as famílias não têm condições nem de alimentar as crianças e, não tendo outra escolha, as entregam a terceiros. | In some cases, families cannot feed their children, so they have no choice but to sell them. |
| Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento . | In some Member States branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| Para efeitos deste documento , as obrigações de cupão zero incluem títulos emitidos a desconto e títulos que entregam um só cupão na data de vencimento . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| Sites web de alto tráfego geralmente se beneficiam dos servidores de cache web que entregam conteúdo em nome de servidores de upstream para melhorar o tempo de resposta. | High traffic websites often benefit from web cache servers that deliver content on behalf of upstream servers to improve response time. |
| Sistema de garantia global sistema de gestão de garantias dadas aos bancos centrais , no qual as contrapartes entregam um conjunto de activos para servir como garantia nas suas operações com o banco central . | Solvency risk the risk of loss due to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or due to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations . |
| E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas. | And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora. | You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. |
| Vocês o encontrarão dentro de vocês. | You'll find it inside of you. |
| Vocês provavelmente Não, vocês não. OK. | You probably No, you didn't. Okay. |
| Quanto dinheiro vocês têm com vocês? | How much money do you have with you? |
| Vocês fizeram a parte de vocês. | You did your part. |
| Vocês podem vir se vocês quiserem. | You can come if you want. |
| Vocês chegaram ao destino de vocês. | You have reached your destination. |
| Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem. | You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. |
| Vocês sabem? O que vocês fariam aqui? | You know? What do you do here? |
| Vocês são uma audiência elitizada. Vocês entendem. | You're an elite audience. You get it. |
| vocês acreditaram que eu estou enxergando vocês. | You believe I'm looking at you. |
| Eu disse, Vocês rezam? Vocês querem rezar? | I said, Do you pray? Do you want to pray? |
| Vocês sabem, vocês não querem ficar alí. | You know, you don't want to stand there. |
| Vocês esqueceram os guarda chuvas de vocês. | You forgot your umbrellas. |
| Vocês acharam que eu deixaria vocês aqui? | Did you think I would leave you here? |
| Vocês só podem culpar a vocês mesmos. | You only have yourselves to blame. |
| Porque eles dizem, Olhem, nós perguntamos a vocês, nós consultamos vocês, vocês votaram nisso | Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it. |
| Vocês podem imitar o que vocês podem ver. | You can mimic what you can see. |
| Vocês notaram isso? Quer dizer, vocês perderam essa. | Did you notice that? I mean, you missed this one. |
| O que vocês amam? O que vocês detestam? | What do you love? What do you hate? |
| Vocês querem que eu faça isso para vocês? | Do you want me to do that for you? |
| Vocês não querem que eu vá com vocês? | Don't you want me to go with you? |
| Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
| Então quando vocês ouvem soldados reclamando, que isso é tudo que vocês falam, vocês entendem? | So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know? |
| Bem, existem umas estimativas de quanto custaria para criar uma rede de áreas de proteção cobrindo 20 do oceano que seria apenas uma fração do que pagamos agora, e que os governos entregam à indústria pesqueira que está em colapso. | Well, there are a couple estimates of how much it would cost to create a network of protected areas covering 20 percent of the ocean that would be only a fraction of what we are now paying the government hands out to a fishery that is collapsing. |
| Vocês precisam amarrar isso. Vocês precisam dar lhe significado. | You need to harness it. You need to give it meaning. |
| Aqueles de vocês que têm filhos, vocês os conhecem. | Those of you with children, you know about them. |
| E eu amo vocês, e estarei sempre com vocês. | And I love you, and I'll always be with you. |
| Vocês são de uma ONG? Vocês são da mídia? | Are you an NGO? Are you the media? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| Eu tenho uma pergunta para vocês Vocês são religiosos? | I have a question for you Are you religious? |
| Vocês estão estudando a lição de português de vocês? | Are you studying your Portuguese lesson? |
| Vocês se importariam de me dizer quem vocês são? | Would you mind telling me who you are? |
