Tradução de "vocação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vocação - tradução : Vocação - tradução :
Palavras-chave : Vocation Calling Missed Finally True

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perdi a vocação.
I lost the call.
Vocação Democrática do Parlamento
(c) Parliament's democratic vocation
Sua vocação era uma farsa! .
Her vocation was a sham.
É uma vocação muito relaxante.
It's a very relaxing vocation.
Perdoeme por lhe dizer isto, Madre, mas acha que a nossa vocação é a vocação dela?
Forgive me for saying so, Reverend Mother, but... do you think our vocation is her vocation?
Essa vocação pode tocar outras pessoas.
And that calling can touch other people.
É uma vocação bem relaxatante. Eu recomendo.
It's a very relaxing vocation. I recommend it.
Ele achava que ensinar era sua vocação.
He found that teaching was his calling.
A comunidade sempre teve uma vocação aberta.
This has always been an open Community.
Eu era um daqueles espertalhões sem vocação. .
I was one of those wise guys who didn't know where he was going.
Os ranchos não são a minha vocação.
Sorry, ranching's not my line.
Assim, eu estava determinada a encontrar outra vocação.
So I was determined to find another calling.
Martin, David qualquer organização interestatal de vocação fede ral.
Regarding the treaty of union just referred to, Article 12 of the 1984 draft treaty refers explicitly to the principle of subsidiarity. How is this principle to be defined ?
Ela canta sobre ser escolhida, de ter uma vocação .
She sings of being chosen, of having a calling.
Biografia Foi na escola que Carla Marins descobriu sua vocação.
Biography It was at school that she discovered her calling.
Porque os dons e a vocação de Deus são irretratáveis.
For the gifts and the calling of God are irrevocable.
Porque os dons e a vocação de Deus são irretratáveis.
For the gifts and calling of God are without repentance.
Então eu tive uma vocação interior desde a minha infância.
So I have had an inner calling since my childhood.
Para a maioria dos mineradores, ter vocação não é uma escolha.
For most miners, their vocation is not a choice.
Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação.
For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
Ministrou algumas igrejas batistas escandinavas e decidiu seguir sua vocação missionária.
He taught some Scandinavian Baptist churches and decided to follow his missionary vocation.
É neste trabalho que o Movimento Zeitgeist encontra a sua vocação.
It is in this work that The Zeitgeist Movement finds its calling.
É este o caminho que se ajusta à nossa vocação histórica.
There are also problems as regards the permitted sweeteners themselves.
Tal como os escritor e, pintores, e padres, devem sentir vocação.
They must like writers and painters, have a sense of vocation.
Parece haver alguma contradição entre esse secretismo e a sua vocação.
But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.
Economia A vocação econômica de Pelotas é o agronegócio e o comércio.
They meet to form the Arroio de Pelotas, which flows into the São Gonçalo Channel.
É a vocação de centro de negócios do Estádio Municipal de Leiria.
It is the home for Leiria's main football club, União de Leiria.
É geralmente uma espécie de escolha entre a vocação e o intelecto.
It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
Boissiere quanto ao tipo de união europeia grande mercado ou vocação federal?
The Danish rejection also compels greater clarity over the real political choice, which is about the type of European union we want a single market or the federal option.
E, fiel à sua vocação, Selim publicou as suas experiências de viagem.
True to his vocation, he published his Israeli travel experiences.
Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Mégara ( ) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas.
Megara ( , ) is a historic town and a municipality (pop.
Dar herdeiros ao rei é a vocação de todas as rainhas de França.
After all, giving French kings an heir is what French queens are there for.
Para calcular o x, podzielimy ambos os lados por 3. A vocação comum.
To isolate the x, let's just divide both sides by 3.
Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que se possam entregar.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
A redução das instalações ilustra bem a crise de vocação dos jovens agricultores.
The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers.
Peço ao Conselho e à Comissão que compreendam, por favor, a sua vocação.
Council and Commission, please, understand your calling.
Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política.
It is obvious to me that he has no political acumen at all.
Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação.
It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation.
prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
A União Europeia, desde a sua criação, tem tido vocação para juntar os povos.
. (FR) Since its inception, the European Union has sought to bring peoples closer together.
A sua vocação marítima é inegável, mas isso também lhe confere uma enorme responsabilidade.
The importance of maritime matters to Europe is undeniable but that also gives Europe a tremendous responsibility.
Há que constituir um fundo europeu com vocação para suportar as consequências desse acolhimento.
There is a European fund to provide support for the consequences of receiving these people here.
Não me parece que a Comissão tenha por vocação tomar a iniciativa neste domínio.
I do not think that it is up to the Commission to take the initiative in this field.

 

Pesquisas relacionadas : Na Vocação - Uma Vocação - Maior Vocação - Vocação Religiosa - Maior Vocação - Sua Vocação - Vocação Para - Vocação Profissional - Vocação Pessoal - Escola Vocação - Sua Vocação - Por Vocação - Minha Vocação