Tradução de "volatilidade dos retornos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Volatilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Volatilidade implícita do mercado obrigacionista ( implied bond market volatility ) medida da volatilidade esperada dos preços das obrigações ( ou dos contratos de futuros de obrigações ) , a qual pode ser obtida através dos preços das opções .
This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos.
We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro .
Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements .
Nada indica que essa abordagem seja susceptível de aumentar a volatilidade dos mercados .
There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .
Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso.
These are not election returns these are the percentage of people who are overweight.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Sua produção teatral abrangeu muitos dos autores mais famosos do século XX, além de freqüentes retornos a clássicos como Shakespeare, Dostoievski e os gregos.
His productions have included many of the famous authors and playwrights of the 20th century, with repeated returns to the classics of Shakespeare, Dostoyevsky and the Greek tragicians.
De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados .
Overall , there should be a positive impact on market volatility .
E também teremos retornos sobre investimentos de mais de 150 bilhões de dólares por ano.
And we'll also get returns over 150 billion dollars a year.
Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado .
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .
volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000
implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000
A avaliação destes desenvolvimentos positivos de curto prazo exige cuidado , dada a volatilidade dos dados mensais .
Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .
1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes .
1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days .
A evolução de curto prazo do M3 tem sido marcada pela volatilidade ao longo dos últimos meses .
The short term developments in M3 have been volatile over the past few months .
Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.
Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.
2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes .
2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days .
Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .
Tal acompanhamento proporcionará um quadro mais completo da resposta do sector privado à maior volatilidade dos mercados financeiros .
This monitoring will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
Tal reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Um estudo da OCDE sugeriu que há mais ganhos dinâmicos resultantes da melhor alocação de recursos, da maior especialização, dos retornos crescentes de P D, e da popularização da tecnologia.
An OECD study has suggested that there are further dynamic gains resulting from better resource allocation, deepening specialisation, increasing returns to R D, and technology spillover.
É provável que o nível baixo dos diferenciais reflicta um baixo risco de crédito , apoiado pela baixa volatilidade dos preços dos activos e pela robustez dos lucros empresariais 7 .
The low level of spreads is likely to reflect B ox 2 low credit risk , supported by low asset price volatility and the strength of corporate profits .
Embora os perfis das duas medidas de 10 10 volatilidade sejam globalmente semelhantes , 5 5 a evolução da volatilidade implícita é mais 0 0 pronunciada do que a da volatilidade realizada Jan. Mar . Maio Jul. Set . Nov. Jan . calculada a partir da taxa de juro dos depósitos 2007 2008 a três meses .
May July 2007 Sep. Nov . Jan. 2008 25 20 15 10 5 0 Although the profiles of the two volatility measures are broadly similar , developments in implied volatility are more pronounced than those in realised volatility calculated on the basis of the three month deposit interest rate .
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo .
To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .
Tal acompanhamento proporcionará também um quadro mais completo da resposta do sector privado à maior volatilidade dos mercados financeiros .
Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
Este acompanhamento proporcionará também um quadro mais completo da resposta do sector privado à maior volatilidade dos mercados financeiros .
Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.
BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.
A volatilidade da taxa EONIA foi relativamente baixa .
The volatility of the EONIA rate was relatively low .
E o que essa parte diz é que preciso prever a probabilidade de diferentes retornos sensoriais dadas as minhas crenças.
And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs.
Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado, algo que impedia seus retornos ao país.
Many of these barons had taken an oath to stay in Normandy until the late king was properly buried, which prevented them from returning to England.
No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .
Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .
Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período de volatilidade dos mercados financeiros , na medida em que essa volatilidade pode influenciar o comportamento dos agentes privados no curto prazo , afectando desse modo a evolução monetária .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important during the current period of financial market volatility , as the latter may influence the short term behaviour of private agents and thereby affect monetary developments .
Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15
41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar .
Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo
Low volatility of short term interest rates
Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado .
That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high .
Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos .
Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks .
A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise .
Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels .
A queda dos preços das acções foi acompanhada por um nível excepcionalmente elevado de incerteza , medida pela volatilidade implícita Fonte BCE .
Source ECB .
Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária .
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .
Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão.
While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight.
Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average
CONTEXTO DA PROPOSTA Num período de volatilidade dos mercados , uma das maiores preocupações dos depositantes prende se com a segurança dos depósitos bancários em caso de insolvência da instituição bancária .
CONTEXT OF THE PROPOSAL In times of volatile markets , one of the biggest concerns for depositors is the safety of bank deposits should their bank fail .

 

Pesquisas relacionadas : Volatilidade Dos Lucros - Volatilidade Dos Ativos - Volatilidade Dos Lucros - Volatilidade Dos Ativos - Volatilidade Dos Preços - Volatilidade Dos Preços - Manipulação Dos Retornos - Frequência Dos Retornos - Variabilidade Dos Retornos - Magnitude Dos Retornos - Previsibilidade Dos Retornos - Volatilidade - Volatilidade