Tradução de "volatilidades cambiais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| cambiais . | Important links |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Operações cambiais | Foreign exchange operations |
| intervenções cambiais | foreign exchange interventions |
| Intervenções cambiais | Foreign exchange interventions |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| Evoluciio dos mercados cambiais | Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Ausência de flutuações cambiais | No exchange rate fluctuations |
| 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . | 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . |
| Swaps cambiais Tipo de operação | Box 1 |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| Operações cambiais a prazo 1 . | Foreign exchange forward transactions 1 . |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| As intervenções cambiais do Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| As Loucuras Cambiais da China | China s Forex Follies |
| Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) . | However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) . |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO | FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS |
| Artigo 15.o Swaps cambiais 1 . | Article 15 Foreign exchange swaps 1 . |
| Mais e menos valias cambiais 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| 2.1 2.2 Evolução dos mercados cambiais ..... | 16 2.1 Developments in foreign exchange markets ..... |
| Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... |
| Artigo 14.o Swaps cambiais 1 . | Article 14 Foreign exchange swaps 1 . |
| Leilão normal Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| 3.2.1 Operações cambiais O mais importante tipo de operação cambial do Eurosistema é a intervenção nos mercados cambiais . | 1 Fo re i g n e x c h a n g e o p e r a t i o n s The most important type of foreign exchange operation of the Eurosystem is intervention on foreign exchange markets . |
| BCE Relatório Anual 2009 INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos cambiais , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos cambiais que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura , são incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos de cálculo dos ganhos e perdas cambiais . | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . |
| Com a introdução do euro , desapareceram as flutuações cambiais e , consequentemente , os riscos cambiais dentro da área do euro . | With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared . |
| americana . Paralelamente , o ressurgimento dos carry trades , suportado pela moderação das volatilidades implícitas ( ver Gráfico 37 ) , também parece ter contribuído para o enfraquecimento do BCE Relatório Anual 2009 | At the same time , the re emergence of carry trades , which may have been supported by the moderation of implied volatilities ( see Chart 37 ) , also appears to have contributed to the weakening of the US dollar . |
| Reservas cambiais e outros activos de reserva | Foreign exchange and Foreign reserves |
| Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência | Foreign reserve management Teleconference system |
| 4 . Artigo 15.o Swaps cambiais 1 . | Article 15 Foreign exchange swaps 4 . |
| Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the |
| c. Leilões de swaps cambiais de taxa variável | c. Variable rate foreign exchange swap tenders |
| Operações cambiais a compra ou venda de divisas . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| Artigo 14.o Operações cambiais a prazo 1 . | Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 . |
| as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Artigo 14.o Swaps cambiais Regras gerais 1 . | In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged . |
