Tradução de "volta fluindo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fluindo - tradução : Volta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto é como Anish Kapook fluindo por Richar Serra.
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo
Rob Harmon How the market can keep streams flowing
Tudo parecia estar bem e o tráfego estava fluindo normalmente.
Everything was fine and traffic was flowing normally.
Pensem em água fluindo em canos e os canos têm espessuras diferentes.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
E quando você desliga o portão, não existe mais corrente fluindo pelo dispositivo.
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.
Estas imagens mostram que alguma vez houve água fluindo rápido na superfície de Marte.
These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
Aqueles que correm em direção ao oceano Pacífico são íngremes e curtos, fluindo apenas intermitentemente.
Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.
Perto dos polos, os ventos mudam para a direção prógrada, fluindo com a rotação do planeta.
Closer to the poles, the winds shift to a prograde direction, flowing with Uranus's rotation.
Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.
Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Mas aconteceu este tipo de mudança em como a informação está fluindo 'on line', e ela é invisível.
But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible.
Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido.
But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.
Córrego Um córrego é um corpo de água fluindo com uma corrente, confinado entre um berço e bancos.
Streams A stream is a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks.
Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas.
Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates.
Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los.
There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.
Então genômica, proteomica, o ambiente, todos estes dados fluindo para nós individualmente e como pobres médicos. Como nós os administramos?
So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it?
Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Elas também não penetram profundamente em condutores elétricos, e acabam fluindo ao longo da superfície tal característica é conhecida como efeito skin.
RF current does not penetrate deeply into electrical conductors but tends to flow along their surfaces this is known as the skin effect.
corrente de entrada uma pequena quantia de corrente (tipicamente 10 nA) fluindo nos pinos de entrada é necessária para o funcionamento apropriado.
by one of the inputs being driven to one of the supply voltages), the output may slew to the opposite polarity from what is expected in normal operation.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Imagine o sangue fluindo através do seu corpo me disseram no Centro Médico da Universidade da Califõrnia, Los Angeles como um sistema fechado
Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system.
Rios Um rio é um curso de água natural, geralmente de água doce, fluindo em direção a um oceano, lago, mar, ou outro rio.
Rivers A river is a natural watercourse, usually freshwater, flowing toward an ocean, a lake, a sea or another river.
O cabelo de Kenshin está agarrado em dois rabos, que estão fluindo para fazê lo parecer mais jovem, mas curto, para ser menos andrógeno.
Kenshin's hair is tied in two tails, which are flowing to make him look younger, but shorter, to be less androgynous.
L ultima volta.
L ultima volta.
Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap .
When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap.
Rawlings, McCauley, diretora de produção Lindsley Parson, Jr. e Katzenberg foram todos encarregados de manter tudo fluindo o mais rápido possível, mantendo os custos baixos.
Rawlins, McCauley, production manager Lindsley Parsons Jr., and Katzenberg were all tasked with keeping things moving as fast as possible and keeping the budget under control every hour on stage cost the production 4000.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
Similarmente, um túnel de vento digital com vento digital fluindo da direita para a esquerda. Não tão notável em um sentido nos não inventamos a matemática.
Similarly, a digital wind tunnel with digital wind flowing from right to left not that remarkable in a sense we didn't invent the mathematics.
Imagem Alessandro Volta
Image Alessandro Volta
Não há volta.
There's no turning back.
Ele volta já.
He will be back soon.
Dê uma volta.
Turn around.
Quando você volta?
When will you return?
Volta para casa.
Come back home.
Traga de volta.
Bring it back.
Tragam de volta.
Bring it back.
Volta logo, tá?
You come back soon, OK?
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Estarei de volta logo.
I will be back soon.
De volta à vaca.
Back to the cow.
Isso volta ao instinto.
It comes back to instinct.

 

Pesquisas relacionadas : Continuar Fluindo - Tranças Fluindo - Sucos Fluindo - Fluindo Através - Fluindo Livremente - Tecido Fluindo - Passado Fluindo - Energia Fluindo - Alta Fluindo - Comportamento Fluindo - Líquidos Fluindo - Fácil Fluindo - Alisar Fluindo