Tradução de "voltado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não deveria ter voltado. | You shouldn't have come back. |
| Tom já deveria ter voltado. | Tom should've arrived by now. |
| Você deveria ter voltado pelas nove. | You should be back by 9 o'clock. |
| Eu nunca deveria ter voltado aqui. | I shouldn't have to ever come back here. |
| Não sabia que você tinha voltado. | I didn't know you were back. |
| Estou feliz por você ter voltado. | I'm glad you got back. |
| Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil. | That is to say, all my outlook is towards Brazil. |
| Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde. | I'm very sorry I came home so late. |
| Pela manhã, Fadil ainda não tinha voltado para casa. | By morning, Fadil still hadn't returned home. |
| Possui um supermercado voltado aos brasileiros, latinos e filipinos. | References External links Kakamigahara City official website |
| FERRARI F40 LM Modelo originalmente voltado para corridas profissionais. | Aerodynamics The F40 was designed with aerodynamics in mind. |
| Deveria ser voltado para a opinião menos fatos, mais interpretações. | It should be opinion driven less news, more views. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Hoje o black metal está mais voltado para a musicalidade. | It is the most widely seen Norwegian film of all time. |
| Esse feriado está muito sem graça deveríamos ter voltado para casa. | This holiday isn't much fun we should have gone home. |
| E o terceiro projeto, que é voltado para o meio ambiente local. | And the third kind of project something for the local environment. |
| Em 1994, North publicou um livro voltado para relacionamentos, intitulado Penetrating Insights' . | In 1994, North had a book published, a guide to meeting and bedding beautiful women entitled Penetrating Insights . |
| O governo dos Estados Unidos também tem voltado atenção para os sistemas RFID. | Readers RFID systems can be classified by the type of tag and reader. |
| O resto da missão foi voltado a fotografias e a experimentos a bordo. | The rest of the mission was devoted to photography and onboard experiments. |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| E este tipo de disputa tem ido e voltado na arquitetura o tempo todo. | And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time. |
| Ele introduziu a ideia de um tema a que o álbum pode ser voltado. | Released in September, it reached number one in both the UK and the US. |
| Na atração, os usuários visitam um parque temático chamado Krustyland , voltado ao personagem Krusty. | In the ride, patrons are introduced to a cartoon theme park called Krustyland built by Krusty the Clown. |
| Alex Kapranos afirmou que O útimo álbum seria voltado mais para a música eletrônica . | Alex Kapranos has stated that The last record was...like a teenager having sex. |
| E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos. | And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. |
| Quando eu era bem pequeno, eu era extremamente introvertido e muito voltado para mim mesmo. | When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself. |
| Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus. | One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens. |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio. | So the side facing the sun is warmer the side away, cooler. |
| Fiquei sabendo há um ano o motivo de ele ter voltado ele estuprou crianças por lá. | I learned a year ago he reason he returned He raped children there. |
| VMware Server (anteriormente VMWare GSX Server) Voltado ao uso em servidores de pequeno e médio porte. | Products Desktop software VMware Workstation (first product launched by VMware in 1999). |
| Isto resulta na variação sazonal do clima, com os verões no hemisfério norte a ocorrerem quando o polo está voltado para o Sol, e o inverno ocorrendo quando o polo está voltado para a direção oposta à do Sol. | This causes seasonal change in climate, with summer in the northern hemisphere occurring when the North Pole is pointing toward the Sun, and winter taking place when the pole is pointed away. |
| Ou esse que vi numa revista chamada California Lawyer , um artigo claramente voltado aos advogados da Enron. | Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron. |
| Isso é totalmente voltado aos cuidados com a saúde dos pacientes. Não haviam médicos em nossa rede. | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
| Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos. | So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play. |
| Nessa época Guilherme tinha voltado para o continente, onde Raul continuava a rebelião a partir da Bretanha. | By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany. |
| Apesar de seu interesse ter se voltado ao cinema, Spacey se manteve ativamente envolvido na comunidade teatral. | Although his interest soon turned to film, Spacey remained actively involved in the live theater community. |
| O primeiro jogo eletrônico do fabricante foi o LEGO Island, para Playstation, voltado para o público infantil. | Clones of Lego The definitive shape of the Lego bricks, with the inner tubes, was patented by the Lego Group in 1958. |
| Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 . | Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 . |
| O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo. | The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. |
| É focado em soluções e voltado para o que as pessoas podem fazer onde estiverem, para responder a isso. | It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this. |
| Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje. | Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day. |
| Preocupados em sair logo dali, uma vez capturada a estátua, não teriam voltado atrás para recuperar os fragmentos perdidos. | In the mêlée the statue was roughly dragged across rocks to the ship, breaking off both arms, and the sailors refused to go back to search for them. |
| O ingresso direto no doutorado é voltado à pesquisa científica ao invés da docência como no caso do mestrado. | In the case of Ph.D.s, the research direction is usually known as it will typically follow the direction of the master's research. |
| O panorama da mídia no século 20 era voltado a fazer as pessoas consumirem. Em consequência, nos tornamos ótimos consumidores. | The media landscape in the 20th century was very good at helping people consume, and we got, as a result, very good at consuming. |
