Tradução de "voltaremos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós voltaremos. | We'll be back. |
| Nós voltaremos. | We'll come back. |
| Voltaremos amanhã. | We will come back tomorrow. |
| Voltaremos amanhã. | We'll come back tomorrow. |
| Voltaremos mais tarde. | We'll come back later. |
| Quando nós voltaremos? | When will we go back? |
| Voltaremos em breve. | We'll be back shortly. |
| Nós voltaremos em breve. | We'll be back shortly. |
| Voltaremos a nos ver. | We will see each other again. |
| (como voltaremos para casa? | (What about) this? |
| Nós logo voltaremos ao ar. | We'll be back on air shortly. |
| Quando voltaremos a nos encontrar? | When will we see each other again? |
| Quando nós voltaremos para Boston? | When will we go back to Boston? |
| Façam as malas. Voltaremos para Boston. | Pack up the bags. We're going back to Boston. |
| E voltaremos aos cromossomos em um minuto. | And we'll come back to chromosomes in a minute. |
| Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde. | We will return sooner or later. |
| Gostaria que vocês lessem essa citação porque voltaremos a ela em breve. | I want you to read this, because we're going to come back to it in a moment. |
| Ao ser perguntada quando retornaria, ela respondeu, Voltaremos daqui a quatro anos . | When asked when she would return, she responded, We are coming back four years from today. |
| E este é um grande problema, e voltaremos a falar nisto daqui a pouco, | And that's a big problem, and we'll return to it in just a second. |
| Agora, está para acabar essa semana mágica na montanha, e nós voltaremos para o mundo. | Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world. |
| Eu pegarei os ingênuos dos noticiários falando Voltaremos num momento com mais notícias sobre a crise. | I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis. |
| O tamanho daquela massa, é uma tecnologia bem pesada, de uma maneira a que não voltaremos. | The size of that mass, for us, is really large technology in a way we're never going to go back to. |
| Infelizmente, receio bem, o Conselho, uma vez mais, não actuará, e voltaremos, no futuro, a debater um novo desastre ecológico e marítimo. | Sadly, I fear, the Council will yet again fail to act and we will be back in the future discussing yet another maritime and ecological disaster. |
| Os amantes do futebol estão tristes!...Mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta VOLTAREMOS PARA FAZER HISTÓRIA MAIS UMA VEZ . | Football lovers are sad!...But we leave with one bold message WE WILL BE BACK TO PUSH HISTORY ONCE AGAIN |
| BRUXELAS Nos últimos dez anos, a União Europeia tem sofrido uma série de crises sem precedentes, daquelas que provavelmente não voltaremos a viver. | BRUSSELS Over the past ten years, the European Union has endured a series of unprecedented crises, the likes of which we are unlikely to see again. |
| E disse Abraão a seus moços Ficai vos aqui com o jumento, e eu e o mancebo iremos até lá depois de adorarmos, voltaremos a vós. | Abraham said to his young men, Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you. |
| Então essa viagem acabou recentemente, e não posso mostrar a vocês muitos resultados dela, no momento, mas ainda voltaremos mais um ano, para outra expedição de perfuração em que estou envolvido. | So that trip just ended, and I can't show you too many results from that right now, but we'll go back one more year, to another drilling expedition I've been involved in. |
| Esta abordagem é aludida numa citação presente nas notas do álbum Torniamo all'antico e sarà un progresso do compositor italiano de ópera Giuseppe Verdi que significa Voltaremos ao antigamente e será um progresso . | This approach is alluded to in a quote in the liner notes of the album Torniamo all'antico e sarà un progresso , from Italian opera composer Giuseppe Verdi that means Let us return to old times and that will be progress. |
| (Ó incrédulos) se imploráveis a vitória, eis a vitória que vos foi dada se desistirdes, será melhor para vós porém, sereincidirdes, voltaremos a vos combater e de nada servirá o vosso exército, por numeroso que seja, porque Deus está comos fiéis. | You had asked for a judgement, so the judgement has come to you (In the form of victory for the faithful). So, if you desist it will be better for you. If you come back to it, We shall do the same, and your forces, however large, will not be of the least avail, for God is with those who believe. |
| Agora, há um problema, ao qual voltaremos a falar daqui a pouco, que é que se juntarmos os mais poderosos para criarem os regulamentos em instituições baseadas em tratados, para preencher este espaço de governância, então o que acontece com os fracos que ficam excluídos? | Now there's a problem there, and we'll come back to it in a minute, which is that if you bring the most powerful together to make the rules in treaty based institutions, to fill that governance space, then what happens to the weak who are left out? |
