Tradução de "voltas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voltas e Voltas | Twists and Turns |
| Notas Voltas a líder Mario Andretti 23 voltas (1 23) Jody Scheckter 10 voltas (24 33) Niki Lauda 26 voltas (34 59) Carlos Reutemann 17 voltas (60 76). | Classification Notes Lap Leaders Mario Andretti 23 laps (1 23) Jody Scheckter 10 laps (24 33) Niki Lauda 26 laps (34 59) Carlos Reutemann 17 laps (60 76). |
| Notas Voltas em líder Ronnie Peterson 4 voltas (1 4) Mario Andretti 41 voltas (5 45). | Classification Notes Lap Leaders Ronnie Peterson 4 laps (1 4) Mario Andretti 41 laps (5 45). |
| NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... | NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... |
| Notas Voltas a líder Phil Hill 6 voltas (1 6) Wolfgang von Trips 69 voltas (7 75). | Classification Notes Lap Leaders Phil Hill 6 laps (1 6) Wolfgang von Trips 69 laps (7 75). |
| Quando voltas? | When'll you be back? |
| Quando voltas? | Tonight. |
| Quando voltas? | ... whenareyoucomingback again? |
| Quando voltas? | When are you coming back? |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Notas Voltas a líder Mario Andretti 54 voltas (1 54). | Classification Notes Lap Leaders Mario Andretti 54 laps (1 54). |
| Carros compartilhados Carro 6 Bira (42 voltas) e Flockhart (2 voltas) Carro 32 Villoresi (30 voltas) e Ascari (10 voltas) Primeiro Grande Prêmio de Horace Gould, Vanwall. | Shared Drives Car 6 Bira (42 laps) then Flockhart (2 laps) Car 32 Villoresi (30 laps) then Ascari (10 laps) F1 Debuts Don Beauman, Clemar Bucci, Ron Flockhart, Horace Gould, Leslie Marr, John Riseley Prichard, Leslie Thorne, Bill Whitehouse, Vanwall. |
| Carro 28 Ken Wharton (50 voltas) e Harry Schell (22 voltas). | Car 28 Ken Wharton (50 laps) and Harry Schell (22 laps). |
| Carro 36 Tony Rolt (10 voltas) e Peter Walker (9 voltas). | Car 36 Tony Rolt (10 laps) and Peter Walker (9 laps). |
| Demos umas voltas. | We go in my car. |
| Deram umas voltas? | Riding around? |
| Voltas ao trabalho? | Coming back to work? |
| Voltas para Londres? | Back to London? |
| Voltas na sextafeira? | You'll be back on Friday? That's the idea. |
| Andou às voltas. | Just drove around, going no place. |
| E quando voltas? | And, when you'll return? |
| Notas Voltas a líder Phil Hill 32 voltas (1 12, 18 37) Wolfgang von Trips 5 voltas (13 17) Richie Ginther 3 voltas (38 40) Giancarlo Baghetti 7 voltas (41 43, 45, 47, 50, 52) Jo Bonnier 1 volta (44) Dan Gurney 4 voltas (46, 48 49, 51). | Classification Notes Lap Leaders Phil Hill 32 laps (1 12, 18 37) Wolfgang von Trips 5 laps (13 17) Richie Ginther 3 laps (38 40) Giancarlo Baghetti 7 laps (41 43, 45, 47, 50, 52) Jo Bonnier 1 lap (44) Dan Gurney 4 laps (46, 48 49, 51). |
| A vida dá voltas. | The tables have turned. |
| Promete me que voltas. | Promise me that you'll come back. Okay. |
| voltas completas (10 estalidos) | (10 clicks) |
| voltas completas (10 estalidos) | 2 full turns (10 clicks) |
| voltas completas (15 estalidos) | 3 full turns (15 clicks) |
| voltas completas (20 estalidos) | 4 full turns (20 clicks) |
| voltas completas (10 estalidos) | full turns (10 clicks) |
| voltas completas (15 estalidos) | full turns (15 clicks) |
| voltas completas (20 estalidos) | full turns (20 clicks) |
| Sabese lá quando voltas. | Who knows when you'll be back. |
| O andar øs voltas. | The running around. |
| Quando voltas a vêlo? | When are you gonna see him again? |
| Se voltas a assustarme... | lf you ever scare me again |
| Não voltas a cuspirme. | You won't throw me no more. |
| Voltas assim que puderes? | You will come back as soon as you can? |
| Então por que voltas? | I can afford to keep it now. |
| Notas Carros comparilhados Carro 16 Mike Hawthorn (60 voltas) e Eugenio Castellotti (27 voltas). | Classification Notes Shared Drives Car 16 Mike Hawthorn (60 laps) and Eugenio Castellotti (27 laps). |
| Carros compartilhados Carro 4 Alfonso de Portago (70 voltas) e Peter Collins (30 voltas). | Career Firsts Jack Fairman, Horace Gould, and Alfonso de Portago (points) Alfonso de Portago (podium). |
| Dickon olhou ao redor e ao redor dela, e voltas e voltas de novo. | Dickon looked round and round about it, and round and round again. |
| Classificação Notas Pole position Niki Lauda 1 14.65 Volta mais rápida Mario Andretti 1 17.09 Voltas em líder Mario Andretti 20 voltas (1 20) Jody Scheckter 6 voltas (21 26) Riccardo Patrese 37 voltas (27 63) Patrick Depailler 14 voltas (64 77) Ronnie Peterson 1 volta (78). | Classification Notes Lap Leaders Mario Andretti 20 laps (1 20) Jody Scheckter 6 laps (21 26) Riccardo Patrese 37 laps (27 63) Patrick Depailler 14 laps (64 77) Ronnie Peterson 1 lap (78). |
| Classificação Notas Pole position Jacques Laffite 1 21.13 Volta mais rápida Gilles Villeneuve 1 23.09 Voltas a líder Patrick Depailler 25 voltas (1 18, 40 46) Jacques Laffite 12 voltas (19 23, 47 53) Alan Jones 16 voltas (24 39) Jody Scheckter 17 voltas (54 70). | Classification Notes Lap Leaders Patrick Depailler 25 laps (1 18, 40 46) Jacques Laffite 12 laps (19 23, 47 53) Alan Jones 16 laps (24 39) Jody Scheckter 17 laps (54 70). |
| Por que o mundo ao redor e voltas e voltas terras bem atrás de mim | For round and round the world it goes It lands here right behind myself |
| Notas Volta mais rápida Richie Ginther e Stirling Moss 1 36.3 Voltas em Líder Richie Ginther 13 voltas (1 13) Stirling Moss 87 voltas (4 100). | Classification Notes Pole position Stirling Moss 1 39.1 Fastest Lap Richie Ginther and Stirling Moss 1 36.3 Lap Leaders Richie Ginther 13 laps (1 13) Stirling Moss 87 laps (14 100). |
