Tradução de "voltas por ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... | NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... |
| Por que tu não voltas para a cama? | Why don't you go back to bed? |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Tenho umas voltas que preciso dar. | I have an errand I need to run. |
| O cachorro está dando voltas ao redor da mesa. | The dog is walking around the table. |
| O primeiro a completar cinco voltas é o vencedor. | This is the first game in the series to provide this feature. |
| Etimologia A palavra rombo vem do grego (rhombos), ou seja, algo que gira que deriva do verbo ρέμβω (rhembō) que significa voltas e voltas . | Etymology The word rhombus comes from Greek ( rhombos ), meaning something that spins, which derives from the verb ρέμβω ( rhembō ), meaning to turn round and round . |
| Certo, vamos tentar fazer algumas voltas e trazê lo de volta. | MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in. |
| Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| A resposta é 298.464 quilômetros, ou sete voltas ao redor do globo. | The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. |
| E depressinha, acrescentou o Chapeleiro, ou voltas a adormecer antes de acabar. | 'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.' |
| Uma, você pode dar voltas e mais voltas, e se abater e condenar para sempre, ou dois, você pode se lamentar e depois encarar o futuro com novos olhos sóbrios. | One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes. |
| E o que acoentece é que as formigas acabam pordar voltas em círculos. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| Os dois irmãos um dia decidiram competir em uma corrida, dando 3 voltas ao mundo. | The two brothers one day decided to go on a race, three times around the world. |
| Os peregrinos devem completar sete voltas em torno da Caaba, antes de finalmente beijá la. | If they cannot reach it, they point to it on each of their seven circuits around the Kaaba . |
| Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar. | Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th. |
| No caso do Underground, Knockout Races têm um máximo de três voltas e quatro pilotos. | In the case of Underground , Knockout sessions have a maximum of three laps for four racers. |
| Num dia bem longo, pode se trocar a bateria e continuar a dar voltas se quiser. | And if you really have a long day you can switch, and keep on driving around the island. |
| A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho. | Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. |
| Os resistores variáveis podem ser de volta simples ou de múltiplas voltas com um elemento helicoidal. | Measurement The value of a resistor can be measured with an ohmmeter, which may be one function of a multimeter. |
| Em 2008, ele igualou o recorde de voltas mais rápidas em uma temporada pela segunda vez. | In 2008, he equalled the record for fastest laps in a season for the second time. |
| O Giro , Tour de France e a Vuelta a España compõem as três grandes voltas ciclísticas. | Along with the Tour de France and Vuelta a España, the Giro makes up cycling's prestigious three week long Grand Tours. |
| Depois de passar o último ano às voltas com uma reforma em casa, a qual envolveu um bocado de demolição, estou naturalmente curiosa com as conversas a respeito da reconstrução do Haiti após o terremoto. | Having spent the last year doing a house renovation, and one that s involved a fair amount of demolition, I m naturally intrigued by the conversations around the rebuilding of Haiti post earthquake. |
| Certo, livros que poderiam vender 100 cópias por ano, 1000 cópias por ano. | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| São 25kg, por pessoa por ano. | It's 25 kilograms per person per year. |
| Moedas comemorativas por ano | Commemorative coins per year |
| A cidade tem média de de precipitação por ano, com de neve por ano. | The city averages of precipitation a year, with of snowfall per season. |
| No entanto, alguns salamandras de voltas vermelhas podem, manter territórios co defendidos ao longo de seus períodos ativos. | However, some red back salamanders are thought to engage in social monogamy, and may maintain co defended territories throughout their active periods. |
| 12 15 lançamentos por ano. | 12 to 15 launches per year. |
| Isso é 1 por ano. | That's one percent a year. |
| Permaneceu encarcerado por um ano. | He remained in jail for a year. |
| Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto. | In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. |
| Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra. | Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times. |
| Mas seu irmão, Ganesha, simplesmente deu três voltas ao redor de seus pais uma, duas, três, e disse, ganhei. | But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. |
| Isto é particularmente verdadeiro na Grécia (500 mm por ano) e na Espanha (400 mm por ano). | Fields that slope towards the sunlight are optimal (i.e., south sloping in the Northern Hemisphere). |
| Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito. | I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. |
| É uma máquina que vai mandar partículas às voltas em um túnel, em sentidos opostos, próximas à velocidade da luz. | It's a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light. |
| é 20,00 por hora. Fica em 60,000 por ano. | is 20 an hour. That is 60,000 per year. |
| Se encontravam uma vez por semana por um ano. | They just met once a week for a year. |
| Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| Então decidi fechar por um ano. | So I decided to close it down for one year. |
| 250 milhões de pessoas por ano. | Two hundred million people a year. |
| CA 2 mil filmes por ano? | CA 2,000 films a year? |
| 600 americanos por ano têm osteossarcoma. | Six hundred Americans a year get an osteosarcoma. |
| 30 membros , 4 reuniões por ano . | 30 members meeting 4 times a year . |
