Tradução de "volume do comércio mundial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comércio - tradução : Comércio - tradução : Volume - tradução : Volume - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Organização Mundial do Comércio entra em vigor.
1997 Zaire officially joins the World Trade Organization.
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
A Armênia aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2003.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .
As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .
Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .
Isso é resultado das regras de propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio.
This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization.
Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
International law (preference will be given to WTO accession)
Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
Economic legislation (preference will be given to WTO accession)
Desde 2005, o Irã tem status de observador na Organização Mundial do Comércio.
Iran and the World Trade Organization Iran has held observer status at the World Trade Organization (WTO) since 2005.
O comércio inter Asiático é agora responsável por mais de metade do volume total de transacções comerciais do continente.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .
Por exemplo, só com os nossos vizinhos, quadruplicámos o nosso volume de comércio.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
O governo aderiu a Organização Mundial do Comércio em 5 de fevereiro de 2003.
The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003.
A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .
Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB .
Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP .
O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .
O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deve igualmente contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
The successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .
ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial .
THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity .
Os dados do volume relativos ao comércio de bens extra área do euro e intra área do euro das estatísticas do comércio externo sugerem que a descida da taxa de crescimento homóloga das
The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 .
A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.
Anarquistas tornaram se conhecidos pelo seu envolvimento em protestos contra os encontros da Organização Mundial do Comércio, do G 8 e o Fórum Econômico Mundial.
Anarchists became known for their involvement in protests against the meetings of the World Trade Organization (WTO), Group of Eight, and the World Economic Forum.
Em 1995, o comércio das drogas ilícitas gerava 400 bilhões de dólares, representando 8 do comércio mundial, quase o mesmo que gás e petróleo.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
O país é membro do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional (FMI), da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Banco Asiático de Desenvolvimento, entre outros grupos e instituições.
The Philippines is a member of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank which is headquartered in Mandaluyong, the Colombo Plan, the G 77 and the G 24 among other groups and institutions.
A longo prazo , esses laços através do comércio internacional tenderam a intensificar se , com os volumes de comércio a crescerem mais depressa do que o produto mundial .
In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output .
A Bielorrússia se filiou à Organização Mundial de Comércio em 1993.
Belarus applied to become a member of the World Trade Organization in 1993.
Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento .
Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub .
Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m )
Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
volume (percentagem do volume máximo)
volume (percentage of maximum volume)
Devido ao fato de que ratificações do TRIPS sejam um requerimento compulsório para filiação à Organização Mundial do Comércio, qualquer pais buscando obter acesso fácil aos inúmeros mercados internacionais abertos pela Organização Mundial do Comércio devem decretar as rigorosas leis estipuladas pela TRIPS.
Because ratification of TRIPS is a compulsory requirement of World Trade Organization membership, any country seeking to obtain easy access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.
A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés .
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .
O decréscimo do PIB da área do euro reflecte uma retracção abrupta das exportações em virtude do colapso do comércio mundial .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto.
Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market.
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
A indústria tabaqueira levará agora a sua batalha contra a legislação australiana até à Organização Mundial do Comércio.
The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.
Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.
A 31 de Maio de 2001, o país tornou se o 141º membro da Organização Mundial do Comércio.
In May 2001, Lithuania became the 141st member of the World Trade Organization.
Primeiro, porque o preço do látex caiu vertiginosamente no mercado mundial, inviabilizando o comércio da borracha da Amazônia.
First, the price of latex fell precipitously in the world market, making the trade of rubber from the Amazon unviable.
A Sociedade Civil está realmente a ser ouvida pelas organizações intergovernamentais (OIG), tais como as Nações Unidas, o Banco Mundial ou a Organização Mundial do Comércio?
Is civil society really being heard by inter governmental organizations (IGOs) such as the United Nations, World Bank, or World Trade Organization?
Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio.
One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO).
A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.

 

Pesquisas relacionadas : Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Padrões Do Comércio Mundial - Padrões Do Comércio Mundial - Crescimento Do Comércio Mundial - Organização Mundial Do Comércio - Crescimento Do Comércio Mundial - Organização Mundial Do Comércio - Volume Do Mercado Mundial - Comércio Mundial Marítimo - No Comércio Mundial