Tradução de "voos que partem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De que estação partem os trens?
From which station does the train leave?
As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem.
People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can.
LR Sempre estive cercada por pessoas que partem.
LR I have always been surrounded by people who leave.
Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes.
This is looking at ascending versus descending flights.
De onde partem os ônibus que saem da cidade?
Where do the buses headed out of town leave from?
De onde partem os ônibus do aeroporto?
Where do the airport buses leave from?
Quando vocês partem para os Estados Unidos?
When are you leaving for America?
Odeio voos demorados.
I hate long flights.
Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador.
The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones.
Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart.
Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route.
Os voos foram cancelados.
The flights were cancelled.
Eu odeio voos demorados.
I hate long flights.
Os voos ainda não partiram.
The flights haven't left yet.
Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
A FAA fechou o espaço aéreo americano para todos os voos internacionais, fazendo com que cerca de 500 voos fossem redirecionados para outros países.
The Federal Aviation Administration closed American airspace to all international flights, causing about five hundred flights to be turned back or redirected to other countries.
As religiões partem de um lugar, de fato, muito diferente.
Now religions start from a very different place indeed.
Aragorn, Legolas e Gimli partem para a Senda dos Mortos.
John Rhys Davies as Gimli a dwarf warrior and companion to Aragorn along with Legolas.
Quando a presa é grande eles partem em pequenos pedaços .
References Further reading External links
Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin.
Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin.
A outra realidade é a das moças que partem para o exterior sabendo que vão se prostituir.
The other reality is that of women who travel abroad with the intent of prostituting themselves .
Além destes, existem inúmeros voos charters.
In addition to these, there are numerous charter flights.
Pode ser utilizado para voos agrícolas.
Can be used for crop spraying.
Estas grandes ilhas de gelo se partem e agora, assista isto.
These great ice islands break off and now watch this.
4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões.
4 buses leave daily and people return for a variety of reasons.
Múltiplos voos, um pouco mais de tempo.
Multiple flips, a little more time.
Quero compartilhar isso, fazer voos em formação.
I want to share it, to do formation flights.
Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Voos diretos são quase sempre mais caros.
Nonstop flights are almost always more expensive.
Estou interessado apenas em voos sem escalas.
I'm only interested in nonstop flights.
Göring era contratado, habitualmente, para voos privados.
Göring was often hired for private flights.
Gostaria que entendessem que as maiores limitações à liberdade de expressão partem frequentemente da Televisa e da Television Azteca .
I wish you d understand that the strongest limits to free speech come frequently from Televisa and Television Azteca.
Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional.
The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service.
Crono e sua equipe então partem em diversas missões informadas por Gaspar.
Then the staff brainstorm and come up with a variety of attractions to put in.
Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty.
In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her.
Desde o Aeroporto Jorge Newbery (chamado comumente Aeroparque), há voos domésticos unicamente, com a exceção dos voos para Montevidéu e Assunção.
The Aeroparque Jorge Newbery airport, located in the Palermo district next to the riverbank, serves only domestic traffic and flights to Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay.
A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma.
There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome.
Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.
Many flights were canceled because of the typhoon.
Os passageiros remanescentes voltaram em voos da Lufthansa.
Of the 51 passengers and crew aboard, a single passenger survived.
Las Patronas são mulheres que dão diariamente comida aos emigrantes que partem em busca do Sonho Americano no comboio La Bestia .
Las Patronas are women who give food daily to migrants seeking the American Dream who are passing by on The Beast train.
A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.
Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Quantos voos para Nova York vocês oferecem por dia?
How many flights to New York do you offer a day?
Realizam se entre três a quatro voos por ano.
Each year there are between three and four Progress flights to the ISS.
Os seus voos internacionais começaram em Junho de 1992.
International scheduled flights started in June 1992 from Lisbon and Porto.