Tradução de "vota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto é assim que você vota. | So this is how you vote. |
| POLITICAClamecy é uma cidade que vota para esquerda. | Clamecy is also home to a well respected music college. |
| Você vota de acordo com quanto dinheiro você arrecada. | You vote according to how much money you put in the kitty. |
| Vota Inteligente usa a tecnologia para prover aos cidadãos chilenos mais informações sobre seus representantes eleitos. | Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials. |
| 29 de novembro Em referendo, a Noruega vota contra a entrada do país na União Europeia. | November 28 Voters in Norway decide not to join the European Union in a referendum. |
| O Conselho (como o Conselho Europeu) vota por maioria qualificada para eleger um candidato ao cargo de Presidente. | The European Council votes by qualified majority for a nominee for the post of President, taking account of the latest European elections. |
| Até agora, temos entrevistas com Waheed Al Barghouthi do Ishki, Ory Okolloh do Mzalendo, e Felipe Heusser do Vota Inteligente. | So far we have interviews with Waheed Al Barghouthi of Ishki, Ory Okolloh of Mzalendo, and Felipe Heusser of Vota Inteligente. |
| A Universidade Católica Vota 'Não' Música tema Yo quiero ser lo pelucón de barrio (Eu quero ser o 'pelucón' do bairro) | The Catholic University Votes 'No' Theme I want to be the ward's pelucon |
| Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota . | Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when . |
| O Parlamento vota, em seguida, na Comissão como um todo e, se aprovada, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, nomeia o presidente e sua equipa de gabinete. | The Parliament then votes on the Commission as a whole and, if approved, the European Council, acting by a qualified majority, appoints the President and his team to office. |
| No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste. | In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR. |
| A câmara primeiro vota oralmente o Lorde Chanceler ou o porta voz expõe a questão, e os lordes respondem Content (se a favor da moção) ou Not Content (contra a moção). | The House first votes by voice vote the Lord Speaker or Deputy Speaker puts the question, and the Lords respond either Content (in favour of the motion) or Not Content (against the motion). |
| Responsabilizando se pela morte de Orin, Aquaman vota para nunca mais ser chamado de Arthur de novo, abstendo se de usar o nome roubado , pedindo apenas para ser chamado de Joseph no futuro. | Blaming himself for Orin's death, Aquaman vows to never be called Arthur again, refraining from using the stolen name, asking only to be called Joseph in the future. |
| Na verdade, uma porção significativa da comunidade Judaica no sul de França vota na Frente Nacional, de extrema direita, a qual, sob a liderança de Marine Le Pen, concentrou a sua xenofobia nos Muçulmanos. | Indeed, a significant portion of the Jewish community in the south of France votes for the far right National Front, which, under the leadership of Marine Le Pen, has concentrated its xenophobia on Muslims. |
| 24 de julho reunião do Grande Conselho do Fascismo que vota a ordem do dia Grandi, com a qual se declara a queda do governo Mussolini e se convida Vittorio Emanuele III a assumir plenos poderes. | With several of his colleagues close to revolt, Mussolini was forced to summon the Grand Council of Fascism on 24 July 1943 the first time that body had met since the start of the war. |
| O que uma imagem nojenta tem a ver com como você vota? Equipado com pesquisas e experimentos, o psicólogo David Pizarro demonstra a correlação entre sinais de sensibilidade ao nojo uma imagem de fezes, um cheiro desagradável e conservadorismo moral e político. | What does a disgusting image have to do with how you vote? Equipped with surveys and experiments, psychologist David Pizarro demonstrates a correlation between sensitivity to disgusting cues a photo of feces, an unpleasant odor and moral and political conservatism. em em |
| É necessário estabelecer o regime de vota ção no PSSC e prever a possibilidade de o Conselho do BCE rever as decisões do PSSC . O âmbito de aplicação da presente decisão vai ser alar gado de modo a cobrir igualmente os bancos centrais ligados ao TARGET 2 não pertencentes ao Eurosistema , mediante um acordo celebrado entre os referidos bancos centrais e o Eurosistema , | Without prejudice to the application of any other rule on professional conduct or confidentiality by CBs , in the event of non compliance with the specific rules established by the PSSC , CBs shall prevent any of their designated staff members having access to and use of data referred to in paragraph 1 . The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph . |
| O caso mais destacado é o de Rui Moreira que venceu a Câmara do Porto, a segunda maior cidade do país, e que contou com o apoio do Partido Popular (CDS PP), partido que faz parte da coligação do governo e que conseguiu eleger os seus candidatos em alguns municípios do norte do país, tradicionalmente mais conservador, uma no arquipélago da Madeira, onde o eleitorado vota tradicionalmente no PSD, e outra no arquipélago dos Açores. | The most prominent case is that of Rui Moreira, who won the district of Porto, the second biggest city in the country. He was supported by the Popular Party (CDS PP), which is one of the parties of the current coalition government, and whose candidates were elected in some municipalities in the north of the country (which is generally more conservative), one in Madeira where the electorate traditionally votes for PSD, and another in the Azores. |
