Tradução de "votada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando o debate termina, a moção em questão é votada. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| A proposta está pronta para ser votada no plenário pelos deputados. | The proposal is ready to be voted on in the House of Representatives. |
| Em 2009 a banda foi votada como Melhor Amigo do Animal pela PETA. | In 2009, the band was voted Best Animal Friendly Band by PETA. |
| 1789 Revolução Francesa é votada a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. | 1789 The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen is approved by the National Constituent Assembly of France. |
| Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa. | It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time. |
| Espera se que a declaração seja votada pelo congresso na última semana de fevereiro de 2014. | The bill is expected to be voted on by Congress during the last week of February 2014. |
| Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la. | However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it. |
| Quando um membro do conselho se retira, a próxima pessoa na fila é votada para substituí la pelos membros remanescentes. | When a member of the Council retires, the successor is voted into place by the existing Council members. |
| Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado. | A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate. |
| Exemplo África do Sul foi votada como o principal destino de call centers para as mil maiores empresas do Reino Unido. | For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers. |
| Por exemplo, Eu colei a foto de um minarete na Suíça algumas semanas depois de sua proibição ter sido votada no país. | So for example, I pasted the photo of the minaret in Switzerland a few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country. |
| Também não pode ser discutida ou votada exceto quando uma maioria de dois terços dos membros que legalmente compõem a Câmera está presente. | For Lebanonesque, the next president has already been chosen, without elections, and the Maronite Patriarch is to blame |
| O Presidente põe a questão a ser votada, e os senadores respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção). | The Senate first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion). |
| Hogwarts foi votada como a 36ª melhor instituição de ensino escocesa em uma lista online de 2008, superando a Loretto School, localizada em Edimburgo. | Hogwarts school was voted as the 36th best Scottish educational establishment in a 2008 online ranking, outranking Edinburgh's Loretto School. |
| Em um concurso para nomear o time, a opção mais votada foi Pioneers, rejeitada por já ser usada pelo time da universidade Lewis Clark College. | The most popular choice was Pioneers, but that name was excluded from consideration as it was already used by sports teams at Portland's Lewis and Clark College. |
| Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual. | Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. |
| Assim, os fundos da Lista Civil ( la Liste civile ), votada anualmente pela Assembleia Nacional Constituinte, foram parcialmente atribuídos a despesas secretas a fim de preservar a monarquia. | Thus, the funds of the Civil List ( la Liste civile ), voted annually by the National Assembly were partially assigned to secret expenses in order to preserve the monarchy. |
| A primeira moratória de dez anos na construção de novas usinas nucleares foi o resultado de uma iniciativa popular votada em 1990, a qual foi aprovada com votos de 54,5 Sim contra 45,5 Não. | The former ten year moratorium on the construction of new nuclear power plants was the result of a citizens' initiative voted on in 1990 which had passed with 54.5 Yes vs. 45.5 No votes. |
| Em , a ( lex Domitia ) determinou que a eleição iria ser votada pela assembleia tribal ( comitia tributa uma assembleia do povo dividida em distritos), e pela mesma lei apenas 17 das 35 tribos da cidade podiam votar. | In 104 BC the lex Domitia prescribed that the election of all pontiffs would henceforward be voted by the comitia tributa (an assembly of the people divided into voting districts) by the same law, only 17 of the 35 tribes (chosen by lot) of the city could vote. |
| Uma freguesia é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da respectiva Assembleia de Freguesia, à excepção do presidente (o primeiro candidato da lista mais votada é automaticamente nomeado Presidente da Junta de Freguesia ). | Since the creation of a democratic local administration, in 1976, the Portuguese parishes have been ruled by a system composed by an executive body (the junta de freguesia , parish board ) and a deliberative body (the assembleia de freguesia , parish assembly ). |
| Embora a cidade só existisse no papel, o legislatura territorial votada em 28 de novembro em favor de Madison como sua capital, em grande parte devido à sua localização a meio caminho entre as cidades novas e crescentes em torno Milwaukee no leste e no longo post estabelecido estratégico de Prairie du Chien, no oeste, e entre o populoso levar as regiões de mineração no sudoeste e a mais antiga cidade do Wisconsin, Green Bay, no nordeste. | Although the city existed only on paper, the territorial legislature voted on November 28 in favor of Madison as its capital, largely because of its location halfway between the new and growing cities around Milwaukee in the east and the long established strategic post of Prairie du Chien in the west, and between the highly populated lead mining regions in the southwest and Wisconsin's oldest city, Green Bay in the northeast. |
