Tradução de "votado em lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não deveria ter votado em mim. | You shouldn't have voted for me. |
| Todos os assentos são votado em cada eleição. | All seats are voted on in each election. |
| Se estas pessoas tivessem votado em Obama, mesmo metade delas, Obama teria ganho fácil em Louisiana. | If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely. |
| A data foi escolhida pois foi o dia, no de 2004, em que o projeto de lei em favor do passe livre estudantil (com cerca de 20 mil assinaturas) foi votado na Câmara de Vereadores de Florianópolis. | The date was chosen because it was the day that the bill by petition (with some 20,000 signatures) was voted on in the City Council of Florianópolis. |
| Sérgio Amadeu faz um alerta em relação à lei que cria 13 novos crimes digitais foi requisitada a urgência na votação da matéria A aprovação do Requerimento significa que o projeto será votado logo na Câmara. , enquanto isso os blogueiros clamam por mais discussão sobre o projeto de lei. | Sérgio Amadeu raises an alert related to the 13 new cyber crimes bill it has been requested that the bill was treated as urgent. Approving this request means that the project will be voted by the House of Representatives soon , while bloggers call for a debate. |
| Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições. | If more people had voted, we would have won the election. |
| O julgamento começou a ser votado em agosto de 2008, mas foi interrompido em duas ocasiões no ano passado. | The court deliberations began in August 2008, but the trial was suspended twice. |
| Também eu me esqueci do meu cartão, e teria votado contra. | I too forgot my card, and I would have voted against. |
| Deveriam esperar 5 anos para que o projeto fosse novamente votado. | They had to wait five years for the project to be voted on again. |
| O primeiro regulamento votado pelo COI em 1894 permitia que apenas atletas amadores participassem dos Jogos Olímpicos. | The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games. |
| Em termos atinentes e percentuais Benedito Marinho foi o prefeito mais votado da história de Nova Floresta. | Nova Floresta, Paraíba is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Ontem mesmo, nós estávamos tendo nosso encontro familiar, e nós tinhamos votado em trabalhar para não ter chilique. | Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting. |
| Em 2007, na eleição federal, o partido mais votado foi o Partido Socialista, que recebeu 29,12 dos votos. | In the 2007 federal election the most popular party was the SPS which received 29.12 of the vote. |
| Foi anunciado em 7 de dezembro de 2010 que Stallone foi votado no International Boxing Hall of Fame. | It was announced on December 7, 2010 that Stallone was voted into boxing's Hall of Fame. |
| O partido mais votado obteve cinquenta e um por cento dos votos. | The party with the most votes got fifty one percent of the votes. |
| Em 2008, Back to the Future foi votado como o 23º melhor filme da história pelos leitores da Empire . | In 2008, Back to the Future was voted the 23rd greatest film ever made by readers of Empire . |
| Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional. | The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| Não consigo acreditar que a Grã Bretanha tenha votado por abandonar a Comunidade Europeia. | I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union. |
| Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013). | The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party). |
| Em 2011 na edição do Guinness World Records Gamer , ele foi votado como o vigésimo nono melhor personagem aparecendo em jogos de vídeo game. | In the 2011 Guinness World Records Gamer's Edition , he was voted as the twenty ninth best character appearing in video games. |
| Luke também foi votado na lista 100 Years...100 Heroes Villains da American Film Institute. | Luke was also on the ballot for the American Film Institute's 100 Years...100 Heroes and Villains . |
| Esta lei surgiu em 1918. | This law came into existence in 1918. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
| A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933. | A new Reich Animal Protection Act became law in 1933. |
| Ativistas discutem o marco civil para internet no Brasil, a ser votado hoje no Congresso Nacional. | Internet activists are discussing the civic framework ( marco civil ) for internet in Brazil, to be voted on National Congress today. |
| Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. | In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. |
| Em dezembro, um dos 11 ministros do Supremo, Marco Aurélio Mello, pediu vistas do precesso após 8 juízes já terem votado em favor da demarcação atual. | In December, one of the 11 judges hearing the case, Marco Aurélio Mello, requested the case to be adjourned for further investigations, even though 8 judges had already cast their votes in favour of the current demarcation. |
| Os dois se enfrentaram em uma luta pelo título no Cyber Sunday, com Michaels sendo votado em uma enquete entre ele, Jeff Hardy e Mr. Kennedy. | Michaels was chosen by fan voting over Jeff Hardy and Mr. Kennedy to meet Orton in a title match at Cyber Sunday. |
| Além disso, Shaq se tornou o primeiro novato a ser votado como titular de um Jogo das Estrelas desde Michael Jordan, em 1985. | He was named the 1993 NBA Rookie of the Year and became the first rookie to be voted an All Star starter since Michael Jordan in 1985. |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
| Pretendo contudo deixar claro que embora tenha votado a favor do relatório, tenho esta reserva a fazer. | I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation. |
| Ele teve 236 mil votos, tornando se o deputado federal mais votado de Minas Gerais até então. | He received 236,019 votes, which at the time was the largest vote for a congressman elected from Minas Gerais. |
| No mesmo ano, ele foi votado pelos colegas de clube como o Jogador do Ano de 2008 . | In the same year, he was voted by his fellow Chelsea colleagues as Chelsea's 2008 Players' Player of the Year. |
| A cantora declarou que já havia votado em Lula quatro vezes e que ficou decepcionada com essa primeira gestão dele ( ), chocada com tantos escândalos . | She also said to have voted for Lula four times and that she was disappointed by his first term (...), shocked with all these scandals . |
| Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã . | The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law . |
| Leia o texto da lei em Inglês . | Read the bill text in English. |
| Esta lei veio a existir em 1918. | This law came into existence in 1918. |
| A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989. | The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989. |
| Em Dezembro de 2004, o seu álbum homónimo, o segundo da banda, foi votado como o segundo melhor álbum do ano pela revista britânica NME . | In December 2004, their self titled second album was voted the second best album of the year by NME magazine. |
| Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado. | However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on. |
| A maioria dos analistas acredita que Bersani levará a melhor, graças à fortemente criticada lei eleitoral, ficando com o controle da câmara baixa caso obtenha a maioria independentemente do número de pessoas que possa ter votado ou por mais reduzida que seja a margem. | Most observers believe that Bersani will carry the day, thanks to the much criticized electoral law, which will give him control of the lower chamber if he wins a majority regardless of how many people vote or how slim the margin. |
| O projeto de lei foi finalmente promulgado em setembro e ficou conhecido como Lei do Ventre Livre . | The bill was finally promulgated in September and became known as the Law of Free Birth . |
| Ele foi eleito com 4.150 votos, tornando se o quinto candidato mais votado, a frente de seu cunhado Leonel Brizola, outra estrela em ascensão do PTB. | He received more votes than his future brother in law Leonel Brizola, another rising star of the PTB, who was married to his sister Neusa until her death in 1993. |
