Tradução de "votos dos membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| Os votos dos membros da Comissão Executiva têm ponderação zero . | The votes of the Executive Board members are zero weighted . |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero. | The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. |
| A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva será igual a zero . | The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . |
| A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only . |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero . | The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| Normalmente delibera por maioria simples dos votos expressos pelos membros presentes nas reuniões . | It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| Para efeitos do presente número, a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. | For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| 23 membros menores compartilhavam cinco votos na dieta. | 23 smaller and tiny member states shared five votes in the Federal Assembly. |
| Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. | The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. |
| Nas votações no seio do comité , os votos dos representantes dos Estados membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo . | The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . |
| Nas votações no seio do comité , os votos dos representantes dos Estados membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo . | The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . |
| Para efeitos do presente número , a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS | 2 . The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . |
| oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros nos restantes casos . | For their adoption , acts of the Council shall require at least 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission , |
| Normalmente , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos votos atribuídos pelos membros que estão presentes nas reuniões . | The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| Embora o acordo requeira mais de 500 votos dos membros do Parlamento, de um total de 596 membros eleitos votantes para ser aprovado, como observado pelo Mada Masr, a maioria dos votos em questão foi, de fato, algo fácil de se conseguir para o governo. | Although the agreement required over 500 members of parliament of a total of 596 eligible voting incumbents to approve it, as Mada Masr noted, the landslide in question was, indeed, an easy job for the government. |
| Cada presidente tem tantos votos quantos os membros do seu grupo. | As you know, each chairman has the same number of votes as his Group has Members. |
| A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho . | Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned . |
| O novo Presidente convoca a eleição do primeiro ministro e o candidato que obtiver a maioria dos votos dos 20 membros é eleito. | The Speaker calls for nominations for premier the candidate with the most votes from the 20 members is elected. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| O Quarto Voto Algumas Ordens e Congregações, além dos três votos religiosos, adicionam votos próprios. | The Fourth Vow Some Orders and Congregations, besides the three vows of religion, add particular vows. |
| Notoriamente, Getúlio teve quase 100 dos votos no Rio Grande do Sul, e apenas 10 dos votos em São Paulo. | Notoriously, Vargas had almost 100 of the votes in Rio Grande do Sul. |
| as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Além disso , propôs que essas actas resumidas indiquem , de forma anónima , uma relação dos votos expressos e quaisquer opiniões discordantes dos membros do Conselho do BCE . | Moreover , it proposed that such summary minutes should indicate , in an anonymous way , the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members . |
| Lincoln recebeu votos, Douglas conseguiu votos, Breckinridge com votos e John Bell com votos. | Lincoln received 1,866,452 votes, Douglas 1,376,957 votes, Breckinridge 849,781 votes, and Bell 588,789 votes. |
| Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members . |
| a ponderação dos votos no Conselho da UE | the weighting of votes in the EU Council |
| O Partido Socialista conseguiu apenas 18 dos votos. | The Socialist Party only got 18 of the votes. |
| Os restantes Estados Membros manifestaram se a favor do projecto ( 217 votos no total ) . | All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) . |
| Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
| Os votos dos membros do Conselho serão ponderados nos termos do n ? 2 do artigo 1480 do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos. | Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes. |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . | If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . |
| , os votos dos membros do Conselho do Banco Central Europeu são ponderados de acordo com as participações dos bancos centrais nacionais no capital subscrito do Banco Central Europeu. | For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 49, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the European Central Bank. |
| Se o Parlamento rejeitar o projecto comum por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , pode solicitar que seja apresentado um novo projecto . | However , if the Parliament , acting by a majority of its component members and three fifths of the votes cast , rejects the joint text , it may ask for a new draft budget to be submitted . |
| As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . | For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| As deliberaçıes serª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . | For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| O PCP tem dois membros (Ilda Figueiredo e Pedro Guerreiro) eleitos no Parlamento Europeu, após alcançarem 9,2 dos votos nas Eleições Europeias de 2004. | The party has two members (Ilda Figueiredo and Pedro Guerreiro) elected to the European Parliament, after achieving 9.2 of the vote in the European Election of 2004. |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que fazem parte da zona euro , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as the majority of the votes of the representatives of the Member States which are part of the euro area , representing at least three fifths of their population . |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que não são objecto de derrogação , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the Member States without a derogation , representing at least three fifths of their population . |
| Os votos dos turcos conservadores das províncias agora contam. | The votes of conservative provincial Turks now count. |