Tradução de "votos eleitorais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jefferson recebeu 162 votos eleitorais. | Jefferson received 162 electoral votes. |
| Kerry recebeu 252 votos eleitorais, contra 286 de Bush. | Kerry carried states with a total of 252 electoral votes. |
| A UNITA (cerca de 40 dos votos) não reconheceu os resultados eleitorais. | MPLA won the first round with 49 of the votes, against 40 for UNITA. |
| Ao invés de colocar os 9 eleitores estaduais para o candidato com mais votos, sob a emenda Colorado teria enviado os votos eleitorais proporcionalmente aos votos do contado, que seria um sistema único (Nebraska e Maine colocaram seus votos eleitorais baseados no total de votos de cada distrito congregacional). | Rather than assigning all 9 of the state's electors to the candidate with a plurality of popular votes, under the amendment Colorado would have assigned presidential electors proportionally to the statewide vote count, which would be a unique system (Nebraska and Maine assign electoral votes based on vote totals within each congressional district). |
| Então, na eleição presidencial de 1956, ele enfrentou Adlai Stevenson novamente e venceu por uma boa diferença, com 457 de 531 votos eleitorais e 57,6 dos votos populares. | In 1956, Eisenhower faced Adlai Stevenson again and won by an even larger landslide, with 457 of 531 electoral votes and 57.6 of the popular vote. |
| O bloco do alto oeste, de Minesota, Iowa e Winsconsin também foi notável, chegando a soma de 27 votos eleitorais. | The upper Midwest bloc of Minnesota, Iowa, and Wisconsin is also notable, casting a sum of 27 electoral votes. |
| Cada um desses estados ganhou pelo mesmo partido em 2004 e em 2000 portanto, Bush ganhou sete votos eleitorais por renomeação. | Each of these states was won by the same party in 2004 that had won it in 2000 thus, George W. Bush received a net gain of seven electoral votes due to reapportionment while the Democrats lost the same amount. |
| Enquanto os votos de Cárdenas estavam a ser contados e era claro que ele estava a vencer, os computadores eleitorais subitamente foram abaixo. | As the votes for Cárdenas were being counted, and it was clear he was winning, the election computers suddenly went down. |
| Estes três estados mistos foram vistos como igualmente divididos, e cada um usavam 20 votos eleitorais ou mais, tendo poder para decidir a eleição. | These three swing states were seen as evenly divided, and with each casting 20 electoral votes or more, they had the power to decide the election. |
| Resultados eleitorais | Inkatha Freedom Party . |
| A décima segunda emenda dá a senadores o poder de escolher o vice presidente, dentre os dois candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
| Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais. | Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes. |
| A décima segunda emenda dá à Câmara dos Representantes o poder de escolher o Presidente americano, dentre os três candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | Under the Twelfth Amendment, the House has the power to elect the President if no presidential candidate receives a majority of votes in the Electoral College. |
| Lincoln recebeu votos, Douglas conseguiu votos, Breckinridge com votos e John Bell com votos. | Lincoln received 1,866,452 votes, Douglas 1,376,957 votes, Breckinridge 849,781 votes, and Bell 588,789 votes. |
| Os resultados eleitorais são desastrosos. | External links PSR association website |
| Nós podemos reformar os nossos sistemas eleitorais. | We can reform our electoral systems. |
| Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados. | He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes. |
| Ele conseguiu o voto de 375 colégios eleitorais. | He won 375 electoral votes. |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| O site permite aos cidadãos denunciar irregularidades eleitorais. | The site enables citizens to report election irregularities. |
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| As aldeias são, ao mesmo tempo distritos eleitorais. | The villages are at the same time electoral districts. |
| PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| Estas mudanças pós eleitorais de direcção ridicularizarão a democracia? | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? |
| E as fraudes eleitorais eram regra (os mortos votavam ). | Electoral fraud at the time was common too even the dead voted . |
| Porque todos nós nos queixamos de vícios e irregularidades eleitorais, então é preciso que todos se comportem como monitores eleitorais e que estejam atentos. | Because all of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert. |
| Sem muitos votos. | Not as many votes. |
| Votos do Paquistão | Pak Votes |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| Quantos votos eu recebi? | How many votes did I get? |
| Tom recebeu 333 votos. | Tom received 333 votes. |
| Meses atrás, o povo venezuelano voltou às urnas para eleger a nova Assembleia Nacional , onde, em termos numéricos, a oposição conseguiu uma maioria de votos (52 ), mas não a maioria dos assentos dada à reforma da Lei Orgânica Processos Eleitorais. | Months ago, the Venezuelan people went again to the polls to choose a new National Assembly where the opposition won a majority of the votes (52 ), but not the majority of seats due to the reform of the Organic Law of Electoral Processes. |
| O texto foi aprovado com 90 votos a favor, dois votos contrários e 14 abstenções. | The text was approved with 90 votes in favor, 2 against, and 14 abstentions . |
| O Quarto Voto Algumas Ordens e Congregações, além dos três votos religiosos, adicionam votos próprios. | The Fourth Vow Some Orders and Congregations, besides the three vows of religion, add particular vows. |
| Muitas de suas carteiras de identidade, produzidas em massa para obter votos importantes em períodos eleitorais, informam que todos nasceram na mesma data e informam nomes falsos ofensivos, que eles foram incapazes de notar pelo fato do Espanhol não ser sua língua nativa. | Many of their national IDs, mass produced to get important votes in election periods, state they were all born on the same date and feature offensive made up names which they were unable to notice because Spanish is not their native language. |
| Plutão recebeu todos os votos. | Pluto received every vote. |
| (O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções) | (Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions) |
| Os resultados eleitorais preliminares deverão ser anunciados no dia 16 de Abril. | The electoral results , announced on April 16, confirm a run off to be held in May between the two presidential candidates that got the most votes José Mário Vaz (41 percent) from the historical PAIGC party, and Nuno Nabiam (25 percent), running as an independent backed by the military. |
| Há 14 distritos eleitorais que coincidem com as regiões administrativas do país. | There are 14 voting districts, identical to the country's administrative regions. |
| Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação. | They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. |
| Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus. | This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. |
| Nate Silver Raça afeta os votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| Conquistou 25.659 votos, derrotando Sitenda Sebalu, o candidato do partido NRM, do governo, que recebeu apenas 4.556 votos. | He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes. |
| Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos. | Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes. |
