Tradução de "voyage" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bon voyage. | Bon voyage. |
| Bon Voyage! | Bon Voyage! |
| Bon Voyage. | Bon Voyage. |
| Então, bon voyage . | Well, bon voyage! |
| Bon voyage, Sadie! | Bon voyage, Sadie! |
| Bon voyage Sim, sim... | Bon voyage Yes, yes... |
| Finding Nemo Submarine Voyage foi inaugurado em 11 de junho de 2007, ressucitando o Submarine Voyage original que foi fechado em 1998. | Finding Nemo Submarine Voyage opened on June 11, 2007, resurrecting the original Submarine Voyage which closed in 1998. |
| Em 1959, Alfred Lansing publicou Endurance Shackleton's Incredible Voyage . | Later legacy In 1959 Alfred Lansing's Endurance Shackleton's Incredible Voyage was published. |
| The Ulysses Voyage (1987) Velejando de Troia a Ítaca. | Severin recounted the expedition in The Jason Voyage (1985). |
| Começou sua carreira como ator mirim, protagonista na série educativa The Voyage of the Mimi (1984) e The Second Voyage of the Mimi (1988) da PBS. | Affleck began his career as a child actor, starring in the PBS educational series The Voyage of the Mimi (1984, 1988). |
| VOYAGE Colnett 'S PARA FINS DE PRORROGAÇÃO DA PESCA DA BALEIA espermacete. | COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY. |
| Apesar do título, Fantastic Voyage II Destination Brain não é uma sequela de Fantastic Voyage, que é uma romantização que Asimov escreveu a partir do filme de 1966 de mesmo nome. | A retelling of the original story Despite the title, Fantastic Voyage II Destination Brain is not a sequel to Fantastic Voyage , which is a novelization that Asimov wrote from the 1966 film of the same name. |
| The Voyage of the Dawn Treader () é um livro infantil do escritor C.S. | The Voyage of the Dawn Treader is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1952. |
| CARTAS UNO VON TROIL SOBRE BANCOS EO VOYAGE Solander PARA Islândia, em 1772 . | UNO VON TROlL'S LETTERS ON BANKS'S AND SOLANDER'S VOYAGE TO ICELAND IN 1772. |
| (1945) The Captaincy of the Second Portuguese Voyage to Brazil, 1501 1502 , The Americas , Vol. | (1945) The Captaincy of the Second Portuguese Voyage to Brazil, 1501 1502 , The Americas , Vol. |
| ) (em castelhano) William Ambrosia Cowley, Cowley's Voyage Round the Globe , in Collection of Original Voyages , ed. | ) William Ambrosia Cowley, Cowley's Voyage Round the Globe , in Collection of Original Voyages , ed. |
| Partilho igualmente do seu incentivo da obrigatoriedade de equipar os navios tanque com Voyage Data Recorders. | I also support his demand for compulsory voyage data recorders. |
| Marie Madeleine Peyronnet 1976 Journal de voyage Lettres à son Mari, 14 janvier 1918 31 decembre 1940 . | Marie Madeleine Peyronnet 1976 Journal de voyage Lettres à son Mari, 14 janvier 1918 31 decembre 1940 . |
| Outras publicações Ricard , P. ( 2001 ) , Voyage au centre de la BCE , Le Monde , 23 de Novembro de 2001 . | Other publications Ricard , P. ( 2001 ) , Voyage au centre de la BCE , Le Monde , 23 November 2001 . |
| (em inglês) George Forster, A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop Resolution Commanded by Capt. | George Forster, A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop Resolution Commanded by Capt. |
| Quando The Voyage Home pediu o retorno da Doca Espacial, a ILM apenas tinha de remontar o modelo. | When The Voyage Home called for the return of Spacedock, ILM had only to reassemble the model from storage. |
| Faz o relato desta viagem no livro Journal de Voyage , que só foi publicado pela primeira vez em 1774. | This was published much later, in 1774, after its discovery in a trunk which is displayed in his tower. |
| Foi dirigido por Bayley Silleck, que foi nomeado para um Óscar de curta metragem documentário, em 1996, para Cosmic Voyage . | It was directed by Bayley Silleck, who was nominated for an Academy Award for documentary short subject in 1996 for Cosmic Voyage . |
| Suas experiências em Fernando de Noronha foram registradas em seu diário, mais tarde publicado como The Voyage of the Beagle . | His experiences on Fernando de Noronha were recorded in his journal, later published as The Voyage of the Beagle . |
| Mais tarde, negou a afirmação de Scott na The Voyage of the Discovery , de que teria sido transportado num trenó. | He would later deny Scott's claim in The Voyage of the Discovery , that he had been carried on the sledge. |
| de atrair os sonhos . (Música) Le Voyage dans la Lune (1902) Restauração de 2011 das Cores Originais Pintadas à Mão | (Music) 'A Trip to the Moon' (1902) 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color |
| Áudio Música James Horner, compositor das trilhas sonoras de ' e ', decidiu não retornar para fazer a trilha de The Voyage Home . | Audio James Horner, composer for The Wrath of Khan and The Search for Spock , declined to return for The Voyage Home . |
| Durante mais de um ano foi alvo de homenagens públicas, palestras e da elaboração do relato da expedição, The Voyage of the Discovery . | For more than a year he was occupied with public receptions, lectures and the writing of the expedition record, The Voyage of the Discovery . |
| Obras Le voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799 1804, par Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland (Paris, 1807, etc. | 3) Relation historique du voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803, et 1804 (vol. |
| Filmografia A House Is Not a Home (1964) Roustabout (1964) A Swingin' Summer (1965) The Queens (1966) Fantastic Voyage (1966) One Million Years B.C. | Filmography A House Is Not a Home (1964) Roustabout (1964) A Swingin' Summer (1965) Do Not Disturb (1965) Sex Quartet (1966) The Queens (1966) Fantastic Voyage (1966) One Million Years B.C. |
| Douglas Biggs, A Voyage or Rather and Expedition to Portugal Edmund of Langley in Iberia 1381 82, Journal of Medieval Military History 7 (2009), pp. | Douglas Biggs, A Voyage or Rather and Expedition to Portugal Edmund of Langley in Iberia 1381 82, Journal of Medieval Military History 7 (2009), pp. |
| Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902. | Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule (without the need of space suits) and watch the Earth rise in the distance. |
| Fantastic Voyage II Destination Brain (pt br Viagem Fantástica II Rumo ao Cérebro) é um livro de ficção científica de Isaac Asimov, publicado em 1987. | Fantastic Voyage II Destination Brain is a 1987 science fiction novel by Isaac Asimov about a group of scientists that shrink to microscopic size in order to enter a human brain so that they can retrieve memories from a comatose colleague. |
| Por isso, ele escreveu Fantastic Voyage II como uma nova história, separado que compartilha apenas o conceito central de cientistas miniaturizados que entram em um corpo humano. | Therefore, he wrote Fantastic Voyage II as a new, separate story that shares only the central concept of miniaturized scientists entering a human body. |
| ROUND CAPITÃO COWLEY'S VOYAGE O Globo, AD 1729 . ... eo sopro da baleia é frequentemente visitado com tal cheiro insuportável, como para levar a um distúrbio do cérebro. | CAPTAlN COWLEY'S VOYAGE ROUND THE GLOBE, A.D. 1729. ... and the breath of the whale is frequently attended with such an insupportable smell, as to bring on a disorder of the brain. |
| Uma nova versão restaurada de Le Voyage dans la Lune , de Méliès, originalmente realizado em 1902, mostra o uso exuberante da cor para fazer a textura da imagem. | A newly restored version of Méliès' A Trip to the Moon , originally released in 1902, shows an exuberant use of color designed to add texture and interest to the image. |
| A relação de Shackleton e Scott manteve se amigável, pelo menos até à publicação do relato de Scott da viagem ao sul em The Voyage of the Discovery . | Shackleton and Scott stayed on friendly terms, at least until the publication of Scott's account of the southern journey in The Voyage of the Discovery . |
| Voyage to the Bottom of the Sea (br pt Viagem ao Fundo do Mar) é um filme americano de 1961, do gênero ficção científica, dirigido por Irwin Allen. | Voyage to the Bottom of the Sea is an American science fiction film, produced and directed by Irwin Allen, released by 20th Century Fox in 1961. |
| Em 1932 completa Voyage au bout de la nuit (Viagem ao fundo da noite) e por pouco não recebeu o prémio Goncourt tendo contudo recebido posteriormente o Prêmio Renaudot. | Literary life and awards Céline's best known work is considered to be Journey to the End of the Night (Voyage au bout de la nuit , 1932). |
| O relato seguinte, que foi o primeiro referindo se ao pássaro como solitário , foi publicado nas memórias de François Leguat em 1708, A New Voyage to the East Indies . | The next account, which was the first referring to the bird as the solitaire , was published in François Leguat's 1708 memoir, A New Voyage to the East Indies . |
| A prática logo se espalhou para o continente europeu e era conhecido como voyage à la façon anglaise (viagem em estilo Inglês) na França a partir da década de 1820. | The practice soon spread to the European continent and was known as voyage à la façon anglaise (English style voyage) in France from the 1820s on. |
| Em seis semanas, The Voyage Home vendeu US 81.3 milhões em ingressos, mais que o segundo e terceiro filmes da série, e quase o mesmo número de The Motion Picture . | In six weeks, The Voyage Home sold 81.3 million in tickets, more than the franchise's second or third film, and almost as much as Star Trek The Motion Picture . |
| Diferentes dos filmes anteriores de Star Trek , The Voyage Home foi filmado extensivamente em locações muitos locais e prédios reais foram usados para as cenas que se passam em San Francisco. | Unlike previous Star Trek films, The Voyage Home was shot extensively on location many real settings and buildings were used as stand ins for scenes set around and in the city of San Francisco. |
| A solução consiste, pois, em impor a Gorbatchov que conceda ao seu povo as liberdades que, só elas, lhe permitirão chegar ao fim da sua voyage au bout de la nuit . | The solution therefore lies in making him give his people the freedoms which alone will enabe them to reach the end of their journey through the night. |
| Em 1680, Jean Felix Picard, em seu Voyage d Uraniborg , declarou, como resultado de dez anos de observações, que a estrela Polaris (ou Polar) exibia variações em sua posição totalizando 40 no ano. | In 1680 Jean Picard, in his Voyage d Uranibourg, stated, as a result of ten years' observations, that Polaris, or the Pole Star, exhibited variations in its position amounting to 40 annually. |
