Tradução de "voz é ouvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então a voz é ouvida. | This is known as vocal resonation. |
| A voz dela podia ser bem ouvida. | Her voice could be heard well. |
| Na nascente do mais longo dos rios a voz de uma cascata oculta desconhecida porque não foi buscada, mas ouvida, semi ouvida no silêncio sob as ondas do mar. | At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea. |
| Se os cidadãos podem se comunicar, se organizar melhor e produzir, então sua voz é ouvida, dessa forma as coisas se aprimoram. | If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. |
| A canção foi ouvida oito bilhões de vezes no Estados Unidos, é a mais ouvida na década de 2000. | Billboard listed it as the song of the decade and the ninth most popular song of all time. |
| Quando apresentou a tela na Convenção, disse Cidadãos, o povo novamente clamou por seu amigo sua voz desolada foi ouvida 'David, toma teus pincéis, vinga Marat! | Upon presenting the painting to the convention, he said Citizens, the people were again calling for their friend their desolate voice was heard David, take up your brushes.., avenge Marat... |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| Gloria Steinem pode ser ouvida dizendo Essa não é uma reforma simples ... É realmente uma revolução. | Gloria Steinem can be heard saying This is no simple reform... |
| Grandes e médias potências incipientes, como a Índia, o Brasil, a Indonésia, a Coreia do Sul, a Turquia, e a África de Sul, também exigem que a sua voz seja ouvida. | Incipient great and middle powers, such as India, Brazil, Indonesia, South Korea, Turkey, and South Africa, also demand their say. |
| Também podes inscrever te enquanto Embaixador ou Embaixadora e difundir a mensagem na tua cidade assegurando que a tua comunidade fica apta a fazer a sua voz ouvida através do projeto. | You can also sign up as an Embassador, spreading the message in your city and ensuring your community gets to add their voice to the project. |
| Música na alma pode ser ouvida pelo universo. | Music in the soul can be heard by the universe. |
| Alguns dias depois da libertação do libanês Samir Kuntar após três décadas em uma prisão israelense, os blogueiros palestinos relembram que quando se trata da palavra de um israelense contra a palavra de um árabe, é a voz israelense que sempre é ouvida. | A few days after the release of Lebanese Samir Kuntar from three decades in an Israeli prison, Palestinians bloggers are reminded that when it is the word of an Israeli against that of an Arab, the Israeli's will always be the ones to be considered. |
| A canção folclórica típica ouvida em festivais de dança de obon geralmente é a ondo. | The typical folk song heard at Obon festival dances will most likely be an ondo. |
| Voz Não é certo. Não. | Not appropriate. No. No. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Essa voz é de Tom. | That's Tom's voice. |
| É a voz de Tom. | That's Tom's voice. |
| Agora, sobre a voz a nossa experiência com reconhecimento de voz é bem ruim, não é? | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana. | And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. |
| No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida. | Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard. |
| Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes. | Catherine was heard yelling at her for taking lovers. |
| Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original. | His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown. |
| Sua resposta é sempre Ganho 'voz'! | His answer is always I get a voice ! |
| A voz de Tom é bonita. | Tony's voice is nice. |
| A voz da cantora é doce. | The singer's voice is sweet. |
| É doce a voz da cantora. | The singer's voice is sweet. |
| A voz de Tom é inconfundível. | Tom's voice is unmistakable. |
| É bom ouvir tua voz novamente. | It's good to hear your voice again. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| A boa reputação de Yulin será ouvida por todo o globo! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e é ouvida quando assim o solicitar. | The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard. |
| É a voz de uma mulher idosa. | It's the voice of an old woman. |
| A voz humana é produzida pela laringe. | The human voice is produced by the larynx. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| Voz passiva Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo. | Passive The passive voice is employed in a clause whose subject expresses the theme or patient of the verb. |
| No final da entrevista, quando perguntado se continuaria blogando e investigando, ele respondeu que continuará a blogar e que seu blogue se torne uma voz ouvida por todos e que possa desacobertar qualquer coisa que possa ferir o Egito. | At the very end of the interview when asked if he will continue to blog and investigate, he answered that he will continue to blog and he wishes that his blog becomes a heard voice to disclose anything that can hurt Egypt. |
| Não é agradável falar disso em voz alta? | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| E o objeto é o passivo sem voz. | And the object is the passive no voice. |
| É uma voz que deveríamos ouvir com atenção. | It is a voice we should heed. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| A voz é nosso instrumento, e, no entanto, quantos de nós são treinados para usar a voz? Treine sua voz. Aprendam a cantar. Aprendam a tocar um instrumento. | The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| A linguagem realmente é a voz dos nossos genes. | Language really is the voice of our genes. |
| Sua voz é baixa, mas nunca pare de cantar. | Your voice is small, but don't ever stop singing. |
