Tradução de "voz constatação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é apenas a constatação de um fato. | That statement is merely a fact. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável. | The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | The Court shall rule within one month from the date of that determination . |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação . | The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente. | Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | Such a request must be made within one month from the date of such determination . |
| Odeio minha voz. | I hate my voice. |
| , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. | , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. |
| A Antárctida, a única terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, é um bom exemplo desta constatação. | Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point. |
| Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. | I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. |
| E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana. | And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. |
| Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| The Monkees foi um grupo pop dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). | And while Jones certainly had a strong lead voice and sings lead on several Monkees recordings, Dolenz's voice is regarded, particularly by Nesmith, as one of the most distinctive in popular music history and a hallmark of the Monkees' sound. |
| Voz ...muito bom, Kismet. | Voice ...very good, Kismet. |
| Voz 2 som confuso | Voice 2 Come get inside here. |
| Voz Queremos Malcolm Gladwell. | Voice We want Malcolm Gladwell. |
| Leia em voz alta. | Read it aloud. |
| Tom levantou a voz. | Tom raised his voice. |
| Tom perdeu a voz. | Tom lost his voice. |
| Tom perdeu a voz. | Tom has lost his voice. |
| Estou ouvindo uma voz. | I am hearing a voice. |
| Não levante a voz. | Don't raise your voice. |
| Tom ouviu uma voz. | Tom heard a voice. |
| Ele ouviu a voz. | He heard the voice. |
| Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original. | His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown. |
| Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Em primeiro lugar, uma constatação os frutos do crescimento não se encontram distribuídos de forma justa no seio da União. | Firstly, let me make a statement of fact the fruits of growth are not distributed equitably within the Union. |
| The Haitian Blogger lembra dele carinhosamente É uma... triste constatação a de que Lovinski não voltou para a sua família. | The Haitian Blogger remembers him fondly It's a...sad commentary that Lovinsky has not returned to his family. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| Roger Ebert Reconstruindo minha voz | Roger Ebert Remaking my voice |
| Voz Olhe o meu sorriso. | Voice Look at my smile. |
| Voz Não é certo. Não. | Not appropriate. No. No. |
| Voz Que tipo de doença? | Voice What kind of disease? |
| As pessoas não tem voz. | People don't have voice. |
| A voz responde, Vá embora. | The voice says, Go away. |
| Voz Gravada Tic, tic, tic. | Recorded Voice Tick, tick, tick. |
| Voz Sistema pronto. Captando imagem. | Voice System ready. Acquiring image. |
