Tradução de "voz do povo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo. | The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. |
| A luta do povo...A voz de quem ainda sonha! SalveOCocó Diego Rabelo ( dhyegorabelo) August 11, 2013 | The people's struggle... The voice of those who keep the dream alive! |
| E o mais importante é que num mundo que, pelo menos, proclama a democracia, a voz do povo importa. | Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Não há dúvidas de que é uma alternativa de manancial inesgotável de informações capazes de mudarem para melhor o nosso mundo vox populi vox dei . (nota da jornalista A voz do povo é a voz de Deus). | It is indeed an inexhaustible alternative source of information which has the potential to change our world for the better. Vox populi vox dei . |
| Principais partidos do Povo de Serra Leoa (SLPP), Nacional Unido do Povo (UNPP), Democrata do Povo (PDP). | The vast majority of the Mende support the Sierra Leone People's Party (SLPP) while the majority of the Temne support the All People's Congress (APC). |
| Por exemplo, elas deram ao povo que não tem voz um canal para fazer com que suas vozes sejam ouvidas. | For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard. |
| Um jogador mágico, do povo, para o povo . | A magical player, of the people, for the people. |
| A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo. | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| Mural do Povo. | The People's Wall Maputo. |
| Gosto da voz do Tomás. | I like Tom's voice. |
| Em resposta, o porta voz da embaixada israelense em Londres, disse O povo de Gaza são os presos da organização terrorista Hamas. | In response, the spokesman for the Israeli embassy in London said The people of Gaza are the prisoners of the terrorist organization Hamas. |
| Devemos levantar a nossa voz colectiva e usar o nosso poder colectivo para pôr termo a todas as formas de racismo, incluindo o genocídio constante do povo palestiniano. | We must raise our collective voices and use our collective power to bring about an end to all forms of racism, including the ongoing genocide of Palestinian people. |
| Um resgate do povo para o povo undebt (desdívida) n15 | Occupytheory A bailout for the people by the people undebt n15 |
| O Supermercado do Povo. | The People's Supermarket. |
| As Corporações do Povo | The People s Corporations |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Voz Ei, imbecil, saia do palco. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| Eu reconheci a voz do Tom. | I recognized Tom's voice. |
| Quero ouvir a voz do Tom. | I want to hear Tom's voice. |
| Layla conhecia a voz do Sami. | Layla knew Sami's voice. |
| Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo somente no trono eu serei maior que tu. | You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you. |
| Edição tibetaana do Diário do Povo | Tibetan Edition of People's Daily |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| O povo acredita que ela representa uma voz moderada junto ao governo e tenta resolver o conflito através de um diálogo aberto com os estudantes. | People believe that she represents the moderate voices in the government as she tries to solve the conflict through open dialogue with the students. |
| Voz Kismet, você gosta do brinquedo? Oh. | Voice Kismet, do you like the toy? Oh. |
| Dentro do seu coração uma voz chama. | Inside your heart a voice is calling. |
| Eu quero ouvir a voz do Tom. | I want to hear Tom's voice. |
| A voz do Tom rachou de emoção. | Tom's voice cracked with emotion. |
| As lutas do povo brasileiro . | As lutas do povo brasileiro . |
| MUDANÇA a escolha do povo. | CHANGE the people's choice. |
| Eu gosto do povo daqui. | I like the people here. |
| Os oficiais corruptos vêm do povo, enquanto os que combatem a corrupção estão acima do povo. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Em poucos dias, o regime tunisiano, que investiu bilhões de dólares em agências de segurança, bilhões de dólares para manter, tentar manter, suas prisões, colapsou, disapareceu por causa da voz do povo. | Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public. |
| Quando apresentou a tela na Convenção, disse Cidadãos, o povo novamente clamou por seu amigo sua voz desolada foi ouvida 'David, toma teus pincéis, vinga Marat! | Upon presenting the painting to the convention, he said Citizens, the people were again calling for their friend their desolate voice was heard David, take up your brushes.., avenge Marat... |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| Meu objetivo é dar uma voz ao povo silente, mostrar as luzes ocultas por trás da cortina do grande jogo, os pequenos mundos ignorados pela mídia e pelos profetas de um conflito mundial. | My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict. |
| Percebi que isto vinha do povo. | And I realized it had to come from the people. |
| O blog Direito do Povo resume | The Direito do Povo blog summarizes the discussion |
| O poder sempre será do povo! | Power will always be with the people! |
| Mas ele tem medo do povo. | But the government is scared of people. |
| Lutei contra a espoliação do povo. | I fought against the exploitation of the people. |
| Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami | All uniformed government personnel (e.g. |
| Comissaria de Educação do Povo (1921). | People's Commissariat of Education (1921). |
