Tradução de "voz foi ouvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então a voz é ouvida. | This is known as vocal resonation. |
| A voz dela podia ser bem ouvida. | Her voice could be heard well. |
| Na nascente do mais longo dos rios a voz de uma cascata oculta desconhecida porque não foi buscada, mas ouvida, semi ouvida no silêncio sob as ondas do mar. | At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea. |
| Quando apresentou a tela na Convenção, disse Cidadãos, o povo novamente clamou por seu amigo sua voz desolada foi ouvida 'David, toma teus pincéis, vinga Marat! | Upon presenting the painting to the convention, he said Citizens, the people were again calling for their friend their desolate voice was heard David, take up your brushes.., avenge Marat... |
| A canção foi ouvida oito bilhões de vezes no Estados Unidos, é a mais ouvida na década de 2000. | Billboard listed it as the song of the decade and the ninth most popular song of all time. |
| Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes. | Catherine was heard yelling at her for taking lovers. |
| Se os cidadãos podem se comunicar, se organizar melhor e produzir, então sua voz é ouvida, dessa forma as coisas se aprimoram. | If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| Grandes e médias potências incipientes, como a Índia, o Brasil, a Indonésia, a Coreia do Sul, a Turquia, e a África de Sul, também exigem que a sua voz seja ouvida. | Incipient great and middle powers, such as India, Brazil, Indonesia, South Korea, Turkey, and South Africa, also demand their say. |
| Também podes inscrever te enquanto Embaixador ou Embaixadora e difundir a mensagem na tua cidade assegurando que a tua comunidade fica apta a fazer a sua voz ouvida através do projeto. | You can also sign up as an Embassador, spreading the message in your city and ensuring your community gets to add their voice to the project. |
| Música na alma pode ser ouvida pelo universo. | Music in the soul can be heard by the universe. |
| Foi a voz mais nítida que pude encontrar. | It was the clearest I could find. |
| Lou Hirsch, que faz a voz do Baby Herman, foi a escolha inicial para a voz de Benny, mas foi substituído por Fleischer. | Lou Hirsch, who supplied the voice for Baby Herman, was the original choice for Benny the Cab, but was replaced by Fleischer. |
| The Monkees foi um grupo pop dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). | And while Jones certainly had a strong lead voice and sings lead on several Monkees recordings, Dolenz's voice is regarded, particularly by Nesmith, as one of the most distinctive in popular music history and a hallmark of the Monkees' sound. |
| Tendo uma excelente voz de soprano, foi aceito no Teatro Real da Dinamarca, mas sua voz logo mudou. | Having an excellent soprano voice, he was accepted into the Royal Danish Theatre, but his voice soon changed. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| Foi, também, porta voz nos Governos de Cavaco Silva. | He has also been a Deputy to the Portuguese Assembly of the Republic. |
| Ever Dream foi escrita para a voz de Tarja Turunen. | Ever Dream was written for the voice of Tarja Turunen. |
| A boa reputação de Yulin será ouvida por todo o globo! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| A voz foi criada por uma empresa na Escócia chamada CereProc. | The voice was created by a company in Scotland named CereProc. |
| Media Theodore Roosevelt foi um dos primeiros presidentes cuja voz foi gravada para a posteridade. | Media Theodore Roosevelt was one of the first presidents whose voice was recorded for posterity. |
| No final da entrevista, quando perguntado se continuaria blogando e investigando, ele respondeu que continuará a blogar e que seu blogue se torne uma voz ouvida por todos e que possa desacobertar qualquer coisa que possa ferir o Egito. | At the very end of the interview when asked if he will continue to blog and investigate, he answered that he will continue to blog and he wishes that his blog becomes a heard voice to disclose anything that can hurt Egypt. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Ele foi indo atrás de nós e ele cantou em voz baixa. | He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice. |
| foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| E parece que a causa foi ouvida por um grupo bipartidário de senadores, os quais propuseram, essa semana, uma nova lei para a imigração. | Their cause seems to have been heard by a bipartisan group of senators who proposed a new immigration bill this week. |
| Mais importante ainda, os guerreiros se mantiveram altivos e a mensagem deles foi ouvida alta e clara eles não estão se afogando, estão lutando. | But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| A aparência de Belo foi modelada em Allen Jenkins, que fez sua voz. | Dibble's appearance was modeled on Allen Jenkins, who voiced the part. |
| A voz de Kaileena foi feita pela dubladora e atriz italiana Monica Bellucci. | Kaileena is voiced by Italian actress Monica Bellucci and a sound alike actress (Alicyn Packard). |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Alguns dias depois da libertação do libanês Samir Kuntar após três décadas em uma prisão israelense, os blogueiros palestinos relembram que quando se trata da palavra de um israelense contra a palavra de um árabe, é a voz israelense que sempre é ouvida. | A few days after the release of Lebanese Samir Kuntar from three decades in an Israeli prison, Palestinians bloggers are reminded that when it is the word of an Israeli against that of an Arab, the Israeli's will always be the ones to be considered. |
| Contudo, no final de 2010, My Best Friend foi incluída na banda sonora do filme Yogi Bear , a qual pode ser ouvida durante os créditos finais. | However, in late 2010, My Best Friend was included on the soundtrack to the film Yogi Bear , and can be heard during the end credits. |
| A canção folclórica típica ouvida em festivais de dança de obon geralmente é a ondo. | The typical folk song heard at Obon festival dances will most likely be an ondo. |
| A música de fundo de Golden Forest pode ser ouvida em Super Smash Bros. Brawl . | The music for the Golden Forest track can be heard in Super Smash Bros. Brawl . |
| Ela foi para a escola e encontrou sua voz, sua identidade e seu coração. | She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart. |
| Odeio minha voz. | I hate my voice. |
| , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. | , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. |
| Líder da organização de direitos humanos La Voie des Sans Voix (A Voz dos Sem Voz), Chebeya foi encontrado morto no dia 2 de junho em circunstâncias misteriosas. | The leader of the human rights organization La Voie des Sans Voix (The Voice of the Voiceless), Chebeya was found dead on June 2 under suspicious circumstances. |
| Estou sentada atrás de uma placa que diz Estados Unidos. E se eu não falar hoje a voz dos Estados Unidos não será ouvida. E foi a primeira vez que tive o sentimento de que eu deveria ir além de mim mesma, de meu modo feminino normal, relutante e decidir que deveria falar em nome de nosso país. | I am sitting behind a sign that says 'The United States,' and if I don't speak today then the voice of the United States will not be heard, and it was the first time that I had that feeling that I had to step out of myself in my normal, reluctant female mode and decide that I had to speak on behalf of our country. |
| No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida. | Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard. |
| Gloria Steinem pode ser ouvida dizendo Essa não é uma reforma simples ... É realmente uma revolução. | Gloria Steinem can be heard saying This is no simple reform... |
| Mais tarde, em um entrevista, ele afirmou Foi então que descobri minha 'voz' na guitarra . | He said in a later interview, That was where I found my 'voice' on guitar. |
