Tradução de "vozes são ouvidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis. | And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. |
| A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães. | In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. |
| Gayle fez algo que os blogueiros do Global Voices fazem sempre buscou vozes que raramente são ouvidas falando por si mesmas na mídia internacional. | Gayle did something that bloggers on Global Voices do all the time. She went looking for voices you rarely hear speaking for themselves in international mainstream media. |
| Esperamos divulgar vozes não ouvidas no debate acerca das reuniões das Nações Unidas em Copenhague em dezembro (COP15). | We're hoping to amplify unheard voices in the debate around the United Nations meetings in Copenhagen in December (COP15). |
| Por exemplo, elas deram ao povo que não tem voz um canal para fazer com que suas vozes sejam ouvidas. | For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard. |
| Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas. | A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard. |
| O Global Voices é um dos parceiros do concurso deste ano, na esperança de poder ajudar mais vozes a serem ouvidas. | Global Voices is co sponsoring this year's awards in hopes of helping more voices be heard. |
| Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas. | We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. |
| Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais . | If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more. |
| Um grupo de garotas sauditas está fazendo com que suas vozes sejam ouvidas e de uma forma nunca antes vista na conservadora Árabia Saudita. | A group of Saudi young women are making their voices heard in a manner unheard of in conservative Saudi Arabia. |
| Método Brecht São Paulo Vozes, 1999. | J. Fuegi, R. Grimm, J. Hermand. |
| Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas. | Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. |
| Video Volunteers tem o objetivo de possibilitar os cidadãos mais pobres do mundo a participar de um movimento de vídeo comunitário e fazer suas vozes serem ouvidas. | Video Volunteers aims to empower the world s poorest citizens to participate in the community media movement and make their voices heard. |
| Infelizmente, como muitas vezes acontece em debates do tipo, os utilizadores ignorantes ou mal informados também sentiram a necessidade de fazer com que a suas vozes fossem ouvidas. | Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard. |
| Convergimos no Porto em busca de novos mutualismos, e de outras pontes possíveis, entre plataformas de comunicação online que permitam dar vez às vozes que faltam ser ouvidas. | At the Porto meetup, we will search for new ways of working together and building bridges between platforms of online communication that elevate voices which need to be heard. |
| Tanto o Twitter quanto o Facebook estão bloqueados desde cedo, mas as vozes dos egípcios ainda estão sendo ouvidas em alto e bom som nas plataformas de mídia social. | Both Twitter and Facebook were blocked earlier, but the voices of Egyptians are still loud and clear on social networking platforms. |
| As vozes de robôs são muito horripilantes para mim. | Robot voices are really creepy to me. |
| Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas. | But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. |
| Suas ideias não merecem ser ouvidas. | His ideas don't deserve to be heard. |
| E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então. | And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. |
| Pensando no básico, e com o apoio da comunidade internacional, ativistas trabalham contra o relógio para garantir que as vozes cidadãs continuam a ser ouvidas, e que tenha vez a vontade dos egípcios. | Going back to basics, and with the support of the international community, activists are working around the clock to ensure that such citizen voices continue to be heard, and that Egyptians have their say. |
| As ideias dele não merecem ser ouvidas. | His ideas don't deserve to be heard. |
| A paz é um estado de equilíbrio e entendimento em si mesmo e entre outros, onde o respeito é adquirido pela aceitação das diferenças, tolerância, os conflitos são resolvidos através do diálogo, os direitos das pessoas são respeitados e suas vozes são ouvidas, e todos estão em seu ponto mais alto de serenidade sem tensão social. | One definition is that peace is a state of balance and understanding in yourself and between others, where respect is gained by the acceptance of differences, tolerance persists, conflicts are resolved through dialog, people's rights are respected and their voices are heard, and everyone is at their highest point of serenity without social tension. |
| As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. | Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. |
| As mulheres deveriam ser vistas e não ouvidas. | Women should be seen and not heard |
| Vozes Não. | Voices No. |
| Escuto vozes. | I hear voices. |
| Escutei vozes. | I heard voices. |
| Ouvimos vozes. | We heard voices. |
| Petrópolis Vozes. | J.T. |
| Petrópolis Vozes. | II., ed. |
| Petrópolis Vozes. | bible411.com. |
| Vozes, (1973). | Jurafsky, M. and J. Martin. |
| Vozes, vol. | vol. |
| Esta miríade de vozes humanas não são tentativas falhas de ser como nós. | The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us. |
| Enquanto isso, particularmente depois das tentativas do governo de silenciar a população e de impedir o mundo de ouvir seus gritos, continua a aparecer apoio de toda parte do mundo para garantir que as vozes sejam ouvidas. | Meanwhile, support continues to overflow, from around the world, particularly, after the regime's attempts to muzzle the voices of people, and stop the world from hearing their cries, to ensure that such voices are heard. |
| As vozes femininas (Soprano e Contralto) também são normalmente escritas em clave de sol. | Treble clef is used for the soprano, mezzo soprano, alto, contralto and tenor voices. |
| Vozes da liberdade | Voices of Freedom |
| Vozes da internet | Voices from the internet |
| Eu ouvi vozes. | I heard voices. |
| Petrópolis Vozes, 1985). | Wittgenstein, L. (1999). |
| Petrópolis Vozes, 2009. | Fredric Jameson, 2009. |
| Petrópolis Vozes, 2009. | Alison Scott Baumann, 2009. |
| Petrópolis Vozes, 1998. | Grand Rapids Baker, 1998. |
