Tradução de "vulneráveis ao HIV" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O HIV 2 é menos infeccioso em comparação ao HIV 1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV 2. | The lower infectivity of HIV 2 as compared with HIV 1 implies that fewer people exposed to HIV 2 will be infected per exposure. |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| A epidemia do HIV chegou ao pico. | The HIV epidemic peaked. |
| Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| Mães com HIV cuidando de mães com HIV. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| E nós somos vulneráveis | And we are vulnerable. |
| O Peru é considerado um dos países mais vulneráveis ao impacto da mudança climática. | Peru is considered one of the most vulnerables countries to the impact of climate change. |
| Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito. | We are back to the middle age when it comes to AIDS. |
| Você só pode pegar HIV ao fazer sexo sem proteção com um soropositivo. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| Em suma, o HIV causa a AIDS ao esgotar as células T CD4 . | Ultimately, HIV causes AIDS by depleting CD4 T cells. |
| Teste de HIV Muitas pessoas desconhecem que estão infectadas com o HIV. | HIV testing Most people infected with HIV develop specific antibodies (i.e. |
| Este acordo foi pioneiro e colocou o Brasil na vanguarda do combate ao HIV. | To date, it is the third largest pharmaceutical settlement in U.S. history. |
| Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas. | Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people. |
| Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos . | At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve . |
| Mãe solteira, HIV positivo. | Single mother, HIV positive. |
| Eu sou HIV positivo. | I'm HIV positive. |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| retrovírus HIV fago enterovírus | He called it contagium vivum fluidum . |
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Nós todas somos HIV positivo. | We're all HIV positive. |
| Gestantes HIV positivo devem participar de serviços de PMTCT a fim de terem bebês HIV negativo. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Como há pouquíssimas outras doenças que matam pessoas nós podemos, na verdade, atribuir esta mortalidade ao HIV. | But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. |
| Elas mudam a forma como a comunidade pensa. Nós precisamos mudar as atitudes em relação ao HIV. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| Você também pode participar do Blogging Positively se estiver interessado em mídia cidadã relacionada ao HIV AIDS. | You too can be involved with Blogging Positively if you're interested in citizen media related to HIV AIDS. |
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| O HIV existe em todo mundo. | HIV exists all over the world. |
| O Brasil tem muitos HIV positivo. | Brazil has many HIV infected. |
| Seu bebê vai ser HIV negativo. | Your baby is going to be HIV negative. |
| É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV. | It is possible to be co infected by more than one strain of HIV a condition known as HIV superinfection. |
| Talvez isso informaria os médicos ao redor do mundo como melhorar os cuidados clínicos de pacientes com HIV. | Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. |
| Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. | Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. |
| Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN . | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis. | When birds can't fly, they become vulnerable. |
| Eu conto a elas a minha história, que eu sou HIV positivo, e que meu filho é HIV negativo. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| É isso o que dissemina o HIV. | That's what spreads HIV. |
| Vocês podem ver fibromialgia, HIV, ALS, depressão. | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| Vejam este paciente infectado por HIV , Zinny. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Agora vamos dar uma olhada no HIV. | Now let's take a look at HIV. |
| Quantidade de pessoas vivendo com HIV 1.500.000 | Suddenly a man runs onto the field shouting. He stops the game and accuses the boys of stealing his condoms. There are different ways to use condoms. |
| Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| Os EUA, tal como os demais países, são vulneráveis às alterações climáticas, às pandemias e ao terrorismo desafios que exigem soluções globais coordenadas. | America, like the rest of us, is vulnerable to climate change, pandemics, and terrorism challenges that require coordinated global solutions. |
| Até então, pouco se sabe sobre o fato de a China ter se tornado um dos países mais vulneráveis ao ataque do ransomware. | Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack. |
| Programas de e mail mais tarde, em particular, OutlookExpress e Outlook, da Microsoft, são vulneráveis ao vírus embutidos no própriocorpo do e mail. | Later email programs, in particular Microsoft's Outlook Express and Outlook, were vulnerable to viruses embedded in the email body itself. |
