Tradução de "vulnerabilidade a divulgação de informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divulgação - tradução : Divulgação - tradução : Vulnerabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . | Article 20 Disclosure to investors 1 . |
| Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 . | Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 . |
| Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| A liberdade de imprensa é limitada, com inúmeras restrições aos direitos de publicação e divulgação de informações. | Freedom of the press is limited, with numerous restrictions on publishing rights and information dissemination. |
| A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| A 30 metros de distância, ouvi o seguinte Vulnerabilidade TED! Vulnerabilidade TED! | About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! |
| As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) . | Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) . |
| Jornalismo é a atividade profissional que consiste em lidar com notícias, dados factuais e divulgação de informações. | Journalism is gathering, processing, and dissemination of news and information related to the news to an audience. |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| Algumas partes entendiam que a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços de forma ad hoc ( divulgação ad hoc ) se adaptaria muito melhor às necessidades informativas dos investidores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA | disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| As instituições de crédito devem adoptar uma política formal para fins de cumprimento dos requisitos em matéria de divulgação de informações previstos nos n.o s 1 e 2 e dispor de políticas destinadas a avaliar a adequação da sua divulgação de informações , incluindo a respectiva verificação e frequência . | Credit institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in paragraphs 1 and 2 , and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures , including their verification and frequency . |
| Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito | third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies |
| A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação das informações ao público . | The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . |
| Tal sistema de divulgação de informações ocorreu por 20 anos e teve como resultado a distorção do mercado acionário chinês e o custo original da falsificação de informações comerciais. | Such a disclosure system has carried on for 20 years and has resulted in the distortion of the Chinese stock market and the root cost of faking business information. |
| A Era da Vulnerabilidade | The Age of Vulnerability |
| decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras . | The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . |
| O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.º dos Estatutos do SEBC impõe a não divulgação de informações confidenciais . | Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information . |
| Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais . | Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . |
| Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Um mundo de vulnerabilidade | A World of Vulnerability |
| Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial . | Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision . |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| Determinará igualmente em qual Estado Membro e através de que meios deverá ser efectuada a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços . | It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved . |
| A prática adotada pela CSRC de divulgação de informações sobre as empresas listadas e como listá las é resultado de uma economia planificada. | The practice of CSRC designated media disclosing information about listing companies is the very consequence of a planned economy. |
| iii ) o reforço das práticas de divulgação de informações pelas instituições de crédito na qualidade de entidades cedentes ou patrocinadores | ( iii ) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors |
| Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? | Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? |
| Artigo 28.º Divulgação de informações em caso da aquisição de controlo num emitente ou numa empresa não cotada 1 . | Article 28 Disclosure in case of acquisition of controlling influence in issuers or non listed companies 1 . |
| E vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. Eu detesto vulnerabilidade | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| Além disso , a responsabilidade dos emitentes pela divulgação de informações constitui um instrumento indirecto para melhorar o governo das sociedades em toda a Comunidade . | In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community . |
| Os elementos essenciais para a produção dessas informações estatísticas são a existência de estruturas claras de funcionamento das autoridades estatísticas , em conjunto com disposições para a cooperação internacional , a divulgação de informações estatísticas e a comunicação com os utilizadores . | Essential elements for producing such statistical information are clear structures for the functioning of statistical authorities , combined with arrangements for international cooperation , dissemination of statistical information and communication with users . |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9 | The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . |
| Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta | Vulnerability pushed, I pushed back. |
| E não apenas aprendi sobre vulnerabilidade, coragem, criatividade e inovação ao estudar vulnerabilidade. | And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability. |
| Estou sozinha nessa luta com a vulnerabilidade? | Am I alone in struggling with vulnerability? |
| Sem prejuízo das obrigações de divulgação estabelecidas explicitamente na presente directiva , o objectivo dos requisitos de divulgação deve ser proporcionar aos participantes no mercado informações exactas e exaustivas sobre o perfil de risco de cada instituição . | Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions . |
| Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . | Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . |
| Vulnerabilidade não é fraqueza. | Vulnerability is not weakness. |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation . |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| A directiva proposta garantirá que todos os Estados Membros irão operar um sistema que permite a divulgação de informações sobre um emitente específico a partir de uma fonte única . | The proposed Directive would make sure that each Member State operates a system for disseminating information on a particular issuer at a single source . |
Pesquisas relacionadas : Divulgação Vulnerabilidade - A Divulgação De Informações - Divulgação De Informações - Divulgação De Informações - Divulgação De Informações - Divulgação De Informações - Divulgação De Informações - Não Divulgação De Informações - Divulgação De Suas Informações - Divulgação De Informações Pessoais - Vulnerabilidade A Ameaças - Contra A Vulnerabilidade - Reduzir A Vulnerabilidade
