Tradução de "warm tranquila" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Happiness Is a Warm Gun foi escrita por Lennon McCartney. | Happiness Is a Warm Gun was written by Lennon McCartney. |
| A tarde é tranquila. | The afternoon is peaceful. |
| Kanazawa é uma cidade tranquila. | Kanazawa is a quiet city. |
| Fica tranquila, cuidarei de ti. | Don't worry. I'll take care of you. |
| Esta é uma rua tranquila. | This is a quiet street. |
| Tenha uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Tenham uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| This allowed animals to begin colonization of warm water pools with carbonate sedimentation. | This allowed animals to begin colonization of warm water pools with carbonate sedimentation. |
| Estava tranquila até que vi a seringa. | I was calm until I saw the syringe! |
| Disseram me que esta é uma cidade tranquila. | I've been told this is a quiet town. |
| Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Infelizmente para Hibiki, a vida escolar não é tão tranquila. | Unfortunately for Hibiki, however, life as a gym teacher at this school does not go completely smoothly. |
| Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila. | Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt. |
| A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Tire a reunião, e fique com a mente tranquila pois você pode voltar para mim. | Take the meeting off, and have peace of mind that you can come back to me. |
| A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 . | The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 . |
| A participação no MTC II tem sido relativamente tranquila no caso da maior parte das moedas participantes . | Participation in ERM II has been relatively smooth in the case of most of the participating currencies . |
| Sua infância foi tranquila introvertido, o jovem Péricles evitava aparições públicas, preferindo dedicar seu tempo aos estudos. | His early years were quiet the introverted young Pericles avoided public appearances, instead preferring to devote his time to his studies. |
| Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila. | I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence. |
| With warm temperatures hitting this weekend (temperatures are expected to hit 29 degrees Celsius today and 31 tomorrow), the winter rains are likely finished for the season. | With warm temperatures hitting this weekend (temperatures are expected to hit 29 degrees Celsius today and 31 tomorrow), the winter rains are likely finished for the season. |
| Fala também viajou com Roosevelt até sua casa (Springwood) em Hyde Park, Nova Iorque e Warm Springs, Georgia, onde recebeu tratamento devido à sua (de Roosevelt) doença. | Fala also traveled with Roosevelt to his home (Springwood) in Hyde Park, New York, and to Warm Springs, Georgia, where Roosevelt received treatment for his polio induced paralysis. |
| Esta jovem tranquila parece aceitar seu papel como a Mãe de Deus, não com resignação, mas com confiança. | This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço . | It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol. |
| A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado. | The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen. |
| No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência . | Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science. |
| Na escola Don Bosco em PV, a votação foi tranquila, fui às 11h da manhã e tinha iniciado às 6h da manhã. | Don Bosco school in PV was smooth at 11am and had opened at 6am. |
| Riel lentamente recuperou se, e saiu do asilo em 23 de janeiro de 1878, sob a recomendação de buscar uma vida tranquila. | Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life. |
| Franklin Delano Roosevelt (Hyde Park, 30 de janeiro de 1882 Warm Springs, 12 de abril de 1945) foi o 32. presidente dos Estados Unidos (1933 1945), cumpriu quatro mandatos e morreu durante o último. | Franklin Delano Roosevelt (, his own pronunciation, or ) (January 30, 1882 April 12, 1945), commonly known by his initials FDR, was an American statesman and political leader who served as the 32nd President of the United States. |
| Seu som é uma modificação de outras faixas de War , pois é uma música tranquila e atmosférica, fortemente influenciada pelo trabalho dos Comsat Angels. | Its sound is a departure from the other tracks in War as it is a quiet, atmospheric song heavily influenced by the work of the Comsat Angels. |
| Depois de perder por 1 0 a Inglaterra no amistoso contra a Noruega , devido a lesão, ele jogou no jogo da Inglaterra warm up segundo uma vitória por 1 0 contra a Bélgica, em Wembley. | After missing England's 1 0 friendly win against Norway through injury, he played in England's second warm up game a 1 0 win against Belgium at Wembley. |
| O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível. | The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable. |
| Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque . | Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque . |
| A secção Nordeste do Pátio Interior é ocupada pelo Palácio da Longevidade Tranquila ( O ), um complexo construído pelo Imperador Qianlong em antecipação à sua saída. | The north eastern section of the Inner Court is taken up by the Palace of Tranquil Longevity () (O), a complex built by the Qianlong Emperor in anticipation of his retirement. |
| Em segundo lugar , a estabilidade financeira nos países em vias de adesão é essencial para a condução tranquila da política monetária numa área do euro alargada . | Moreover , in a few countries the banking sector continues to suffer from a significant proportion of non performing loans and is hampered in its lending activity by weaknesses in corporate governance and not very efficient legal frameworks . |
| A marcha decorreu de forma tranquila e pacífica até a Avenida Abraão Caram, quando um conflito de grandes proporções se instaurou entre manifestantes e polícia militar. | The march happened in a quiet and peaceful way until it reached Abraão Caram Avenue, when a major conflict began between protesters and military police. |
| Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente. | Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on. |
| Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil. | The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil. |
| De acordo com Plutarco, Péricles evitava usar truques e artifícios em seus discursos, ao contrário do apaixonado Demóstenes, e sempre falava de maneira calma e tranquila. | According to Plutarch, he avoided using gimmicks in his speeches, unlike the passionate Demosthenes, and always spoke in a calm and tranquil manner. |
| Além disso , o sistema esteve encerrado em 31 de Dezembro de 2001 , a fim de salvaguardar uma tranquila conversão para o euro dos sistemas de pagamentos a | In addition , the system was closed on 31 December 2001 in order to safeguard the smooth conversion of retail payment systems and internal bank systems to the euro . |
| Todos os sistemas de pagamentos transfronteiras de importâncias avultadas funcionavam em euros . A transição do mercado financeiro foi não só imediata , como também decorreu de forma bastante tranquila . | Not only was the changeover of the financial market immediate , but it also went very smoothly . Whereas the corporate sector gradually converted to the euro during the transitional period , individuals in the absence of euro denominated cash did not at first use the euro much for transactions . |
| No dia 23 de julho de 2017, a região de Ghouta era descrita como tranquila em grande parte, apesar de dois casos de ataques cometidos pelo regime sírio. | On July 23, 2017, the Ghouta region was described as being largely calm despite two reported violations by the regime. |
