Tradução de "whigs afegãos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Whigs afegãos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U. | The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U. |
| Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge. | The Whigs used George's death to their own advantage. |
| Parlamento Apesar dos whigs serem os maiores apoiadores de Guilherme, ele inicialmente era a favor de uma política de equilíbrio entre os whigs e tories. | Parliament and faction Although the Whigs were William's strongest supporters, he initially favoured a policy of balance between the Whigs and Tories. |
| Os Whigs tinham sido irreparavelmente divididos pelo Ato de Kansas Nebraska. | The Whigs had been irreparably split by the Kansas Nebraska Act. |
| Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes. | Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters. |
| Os Whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar. | The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. |
| Ministro de Aberdeen Russell, como o líder dos whigs , em seguida, trouxe os whigs em um novo governo de coalizão com os peelites , liderado pelo peelite lorde Aberdeen. | Foreign Minister in the Aberdeen Government Russell, as the leader of the Whig Party, then brought it into a new coalition government with the Peelite Conservatives, headed by the Peelite Lord Aberdeen. |
| Nosso público alvo são iranianos e afegãos. | Our target audiences are Iranians and Afghans. |
| Refugiados afegãos requerentes de asilo na Austrália | Afghan refugees seeking asylum in Australia |
| Dessa forma, os whigs poderiam permanecer no poder por um período ainda maior. | Thus Whigs already in power could remain in such a position for a greater period of time. |
| Ele diz que os afegãos estão magoados e ofendidos. | He says Afghans are hurt and offended by it. |
| Senhor Presidente, a crise do navio com refugiados afegãos, na Austrália, chama uma vez mais a atenção para todo o problema dos refugiados afegãos. | Mr President, the crisis concerning the boat full of Afghan refugees off Australia again calls attention to the whole problem of Afghan refugees. |
| Os Churchill voltaram para seus cargos e os ministros Tories foram substituídos por Whigs. | Marlborough was re instated, and the Tory ministers were replaced by Whigs. |
| Ele foi muito generoso como muitos dos afegãos que me abrigaram. | He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. |
| Cerca de 50 dos cidadãos afegãos são falantes nativos do dari. | 50 of Afghan citizens are native speakers of Dari. |
| Proporcionamos aos doentes, afegãos incapacitados, primeiro, reabilitação física, depois, reintegração social. | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
| Estas são raparigas nómadas que se tornaram prostitutas para empresários afegãos. | These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen. |
| Foi muito generoso, tal como muitos dos afegãos que me abrigaram. | He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. |
| Essas vítimas estão tão inocentes quanto aos afegãos incapacitados e mortos. | They are as innocent as the Afghans who were maimed and killed. |
| A minha pergunta é o que aconteceu a estes dezasseis afegãos? | My question is What has happened to these sixteen Afghans who are in danger? |
| Trata se de refugiados kosovares, curdos, hoje em dia maioritariamente afegãos. | The refugees are Kosovars, Kurds and, nowadays, mainly Afghans. |
| Com a guerra no Afeganistão na década de 1980 e do fluxo de refugiados afegãos no Paquistão, Peshawar se tornou o lar de muitos músicos e artistas afegãos. | With the Soviet war in Afghanistan in the 1980s and the influx of Afghan refugees into Pakistan, Peshawar became home for many Afghan musicians and artists. |
| Envolveu se na questão de reformas parlamentares , às quais se opunha e os whigs as defendiam. | The government agreed not to discuss the difficult question of parliamentary reform, which Canning opposed but the Whigs supported. |
| Os tories tendiam olhar o reinado de Carlos como benevolente, enquanto os whigs como um despotismo terrível. | Looking back on Charles's reign, Tories tended to view it as a time of benevolent monarchy whereas Whigs perceived it as a terrible despotism. |
| Guerras e rebeliões Um ano após a ascensão, os whigs tiveram uma enorme vitória na eleição geral. | Wars and rebellions Within a year of George's accession the Whigs won an overwhelming victory in the general election of 1715. |
| Outras questões tratadas durante o governo Russell recente haviam alienado estes três grupos menores de whigs também. | Other issues handled during the recent Russell government had alienated these three minor groups from the Whigs also. |
| Estas são as meninas nômades que se tornaram prostitutas dos empresários afegãos. | These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen. |
| Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos. | This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters. |
| Os primeiro reféns do terrorismo foram os afegãos e, principalmente, as afegãs. | The first hostages of terrorism have been the Afghans and above all the Afghan women. |
| Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata. | George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat. |
| E não seremos nós que resolveremos isso os afegãos têm que resolver isso. | And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. |
| Ao mesmo tempo, perto de dois milhões de afegãos foram morar no Irã. | At the same time, close to two million Afghans were living in Iran. |
| Refugiados afegãos também foram para a Índia, e muitos até ganharam cidadania local. | Afghan refugees have also settled in India and became Indian citizens over time. |
| Afegãos e outros estrangeiros fazem parte desta milícia muçulmana dirigida contra os cristãos. | Afghans and other foreigners form part of the Muslim militia against the Christians. |
| Os whigs eram maioria no parlamento e esperavam dominar o governo, ficando desapontados quando Guilherme lhes negou a chance. | The Whigs, a majority in Parliament, had expected to dominate the government, and were disappointed that William denied them this chance. |
| Os Whigs ficaram mais poderosos no decorrer da Guerra da Sucessão Espanhola em 1710, Ana retirou vários do cargo. | The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office. |
| No início da era vitoriana, a Câmara dos Comuns foi dominada por dois partidos, os whigs e os tories . | During the early part of the era, the House of Commons was headed by the two parties, the Whigs and the Conservatives. |
| Em 1834, quando o líder da Câmara dos Comuns, lorde Althorp, sucedeu à nobreza como Conde Spencer, Russell tornou se o líder dos whigs na Câmara dos Comuns, uma posição que manteve pelo resto da década, até os whigs saírem do poder em 1841. | In 1834, when the leader of the Commons, Lord Althorp, succeeded to the peerage as Earl Spencer, Russell became the leader of the Whigs in the Commons, a position he maintained for the rest of the decade, until the Whigs fell from power in 1841. |
| Provemos aos pacientes, os afegãos mutilados, primeiro a reabilitação física, depois a reintegração social. | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
| Nesta questão, a Comissão apresentará projectos de ajuda aos refugiados afegãos nos países vizinhos. | On this issue, the Commission will devise projects to assist Afghan refugees in neighbouring countries. |
| Objecto Condenação à morte de 16 afegãos acusados de mudarem de religião No Afeganistão, 16 afegãos foram levados a tribunal, em Cabul, acusados de terem abandonado a religião islâmica para se converterem ao cristianismo. | Subject Death sentence for 16 Afghans for converting to another religion In Afghanistan, a prosecutor has brought 16 Afghans before a court in Kabul demanding that they be sentenced to death. |
| Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs. | As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
| Quando os conservadores dividiram o ano sobre este assunto, os whigs voltaram ao poder e Russell tornou se primeiro ministro. | When the Conservatives split the next year over this issue, the Whigs returned to power and Russell became Prime Minister. |
| Agora vamos dar uma olhada no que os blogueiros afegãos têm escrito sobre esta história. | Now let's take a look at what Afghan bloggers have been writing on this story. |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
