Tradução de "xamanismo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o xamã eu fiz uma série sobre o xamanismo, que é um um fenômeno interessante. | And the shaman I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon. |
| Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu. | In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers. |
| Ele escolheu o xamanismo como assunto principal da série, pois ele queria um tema que nunca havia sido escolhido antes. | He chose shamanism as the principal topic of the series because he wanted to choose a topic that has never been done before . |
| Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida. | And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. |
| Até a década de 1890, a região em torno de Nuristão era conhecida como Kafiristão (terra dos kafirs (incrédulos)), por causa de seus habitantes não muçulmanos, o nuristanis, um povo etnicamente distinto cujas práticas religiosas incluíam o animismo, politeísmo e xamanismo. | Until the 1890s, the region around Nuristan was known as Kafiristan (land of the kafirs (unbelievers)) because of its non Muslim inhabitants, the Nuristanis, an ethnically distinct people whose religious practices included animism, polytheism, and shamanism. |
| Alguns princípios fundamentais são emprestados do estalinismo e do maoísmo, mas grande parte da seita de Kim deve mais respeito às formas indígenas do xamanismo deuses humanos que prometem a salvação (não é por acaso que o reverendo Sun Myung Moon e a sua Igreja da Unificação também vêm da Coreia). | Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too). |
