Tradução de "xeque" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Xeque - tradução : Xeque - tradução :
Palavras-chave : Check Sheikh Sheik Sheikh Sheik

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Xeque mate!
Checkmate!
Xeque mate.
Checkmate.
Xeque, Vossa Majestade.
Check to Your Grace.
Xeque mate a vida é um jogo de xadrez.
One of the most important mathematical challenges of chess is the development of algorithms that can play chess.
O Xeque Sayed o fez de um modo bastante bom.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
Outras peças podem dar xeque mate imediato ao serem recolocadas.
(Although other pieces may be dropped to give immediate checkmate.
Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.
I checkmated my opponent by using my two rooks.
Dou te xeque mate em 3 jogadas, faças o que fizeres.
I can mate you in three whatever you do.
E o Xeque Sayed fê lo de uma forma francamente boa.
And Sheikh Zayed did that in a fairly good way.
Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi.
Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi.
O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi.
Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi.
Anastácio posteriormente construiu a fortaleza de Dara para manter em xeque os persas em Nísibis.
Anastasius afterwards built the strong fortress of Daras to hold the Persians in check in Nisibis.
Em janeiro de 2006, o Xeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, o primeiro ministro dos EAU e o governador de Dubai, faleceu, e o príncipe herdeiro, o Xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumiu seus papéis.
In January 2006, Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum, the prime minister of the UAE and the ruler of Dubai, died, and the crown prince Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumed both roles.
Em janeiro de 2006, o Xeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, o primeiro ministro dos EAU e o governador de Dubai, faleceu, e o príncipe herdeiro, o Xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumiu seus papéis.
In January 2006, Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum, the prime minister of the UAE and the ruler of Dubai, died, and Crown Prince Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumed both roles.
Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi.
His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded as Emir of Abu Dhabi.
Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi.
His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded him as ruler of Abu Dhabi.
Temos um xeque sunita, temos um xeque xiita, temos os líderes das sete maiores tribos, temos um cristão, temos um sabeu, há representantes do sexo feminino, temos todos os partidos políticos. Qual é o problema com as pessoas que escolhemos?
There is a Sunni sheikh, there's a Shiite sheikh, there's the seven leaders of the seven major tribes, there's a Christian, there's a Sabian, there are female representatives, there's every political party in this council, what's wrong with the people that we chose?
Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato.
This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office.
O site E farsas colocou em xeque o fato de a foto em questão denunciar cristãos matando muçulmanos.
A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims.
O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais.
An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games.
Em 2 de novembro de 2004, o primeiro presidente dos EAU, Xeque Zayed bin Sultan Al Nahayan, faleceu.
On 2 November 2004, the UAE's first president, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, died.
Em 2 de novembro de 2004, o primeiro presidente dos EAU, Xeque Zayed bin Sultan Al Nahayan, faleceu.
2004 10 On 2 November 2004, the UAE's first president, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, died.
Este facto insólito põe em xeque a existência em Espanha do princípio democrático de separação dos poderes públicos.
This unusual fact calls into question the existence in Spain of the democratic principle of separation of public powers.
A rebelião do Xeque Said apressou tanto a imposição do Partido Republicano quanto a velocidade das reformas de Atatürk.
The Sheikh Said Rebellion hastened both the imposition of the Republican Party and the speed of Atatürk's reforms.
O status da Câmara dos Lordes ficou em xeque novamente após a eleição de um governo liberal em 1906.
20th century The status of the House of Lords returned to the forefront of debate after the election of a Liberal Government in 1906.
O objetivo do jogo é dar o xeque mate, isto é, ameaçar o Rei do oponente com a captura inevitável.
The goal of the game is to checkmate, that is, to threaten the opponent's king with inevitable capture.
Os jogos não terminam necessariamente com o xeque mate os jogadores com certa frequência desistem se acreditam que irão perder.
Games do not necessarily end with checkmate players often resign if they believe they will lose.
Na primavera de 1920 os britânicos, que haviam conquistado o Iraque depois do colapso do Império Otomano, enviaram o tenente coronel Gerard Leachman, um renomado explorador e experiente oficial colonial, para se encontrar com o líder local, o Xeque Dhari, visando talvez cancelar um empréstimo ao xeque.
In the spring of 1920, the British, who had gained control of Iraq after the collapse of the Ottoman Empire, sent Lieut. Colonel Gerard Leachman, a renowned explorer and a senior colonial officer, to meet with local leader Shaykh Dhari, perhaps to waiver a loan given to the sheikh.
Na verdade, não são de excluir um impasse a até um xeque mate, e isso deve preocupar nos a todos seriamente.
I think that ours should be a leading role, pressing first and foremost for the strengthening of the multilateral system.
O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro.
The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital.
em xeque, mas o revés da CEE é grave porque nos remete para algo que nos diz respeito a todos, a credibilidade da construção europeia.
ill treatment and brutal subordination to the absolute power of a society dominated by the designs, wishes and egoism of men.
A longo prazo, como o ex Ministro do petróleo da Arábia Saudita, Xeque Yamani, avaliou, um preço fixo elevado afecta os outros modos de produção energética.
In the long term, as the former Saudi Oil Minister, Sheikh Yamani, suggested, the permanently high price of oil will lead to other forms of energy.
Com um ar de malícia no canto do olho, o Xeque Yamani afirmou que nem a idade da pedra acabou por terem acabado as pedras.
With a glint in his eye, he said that the Stone Age did not end because people ran out of stones.
Estratégia Enxadristas iniciantes desenvolvem a Dama o quanto antes possível, na esperança de saquear as posições adversárias ou aplicar um xeque mate como o Mate Pastor.
Strategy Beginners often develop the queen early in the game, hoping to plunder the enemy position and deliver an early checkmate such as Scholar's Mate.
Um dos sítios dos Irmãos Muçulmanos na Internet inclui uma dessas declarações, e o Grande Mufti da Líbia, o Xeque Sadeq al Gheriani, também condenou o ataque.
One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack.
Luta armada Em meados de 1980, a Irmandade Muçulmana palestina evoluiu sob a influência do xeque Ahmed Yassin, que pregava a luta armada contra o ocupante hebreu .
Hamas MP Fathi Hamed stated that For the Palestinian people, death has become an industry, at which women excel ... the elderly excel at this ... and so do the children.
Como aumento das receitas do petróleo, o Governador de Abu Dhabi, o Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, empreendeu um programa de construções, construindo escolas, moradias, hospitais e rodovias.
As oil revenues increased, the ruler of Abu Dhabi, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, undertook a massive construction program, building schools, housing, hospitals and roads.
O Parlamento não poderá aceitar que a vontade política por ele claramente afirmada neste domínio seja posta em xeque pela Comissão em resultado de simples diferendos no seu seio.
Parliament cannot allow its clearly stated political will in this domain to be obstructed by the Commission because of mere internal disagreements.
Eles formaram o Conselho dos Estados da Trégua, e nomearam Adi Bitar, o conselheiro legal do Xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, como Secretário Geral e Conselheiro Legal do Conselho.
In 1952, they formed the Trucial States Council, and appointed Adi Bitar, Dubai's Sheikh Rashid's legal advisor, as Secretary General and Legal Advisor to the Council.
Xeque Zayed e a União No início da década de 1960, o petróleo foi descoberto em Abu Dhabi, um evento que levou à rápidos rumores de unificação feitos pelos xeques.
Sheikh Zayed and the Union In the early 1960s, oil was discovered in Abu Dhabi, an event that led to quick unification calls made by UAE sheikdoms.
O Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan tornou se governador de Abu Dhabi em 1966 e os britânicos começaram a perder seus investimentos petrolíferos e a contratar empresas petrolíferas estadunidenses.
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan became ruler of Abu Dhabi in 1966, and the British started losing their oil investments and contracts to U.S. oil companies.
Eles formaram o Conselho dos Estados da Trégua, e nomearam Adi Bitar, o conselheiro legal do Xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, como Secretário Geral e Conselheiro Legal do Conselho.
They formed the Trucial States Council, and appointed Adi Bitar, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum's legal advisor, as Secretary General and Legal Advisor to the Council.
Por um lado, tenho admiração pelo pro fissionalismo com que a indústria farmacêutica abordou este assunto por outro lado, sinto que fui posto em xeque mate, como político que tam
But, in genetal we propose to approve the Commission's draft directive, with some minor amend ments and hence we reject the amendments of the Committee on Legal Affairs widening it to include plant protection products.
Por isso, internautas ficaram enfurecidos com o Xeque Hamid Al Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen.
Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women.

 

Pesquisas relacionadas : Sentado Em Xeque