Tradução de "xiita muçulmana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Religião A maioria dos iranianos é muçulmana, dos quais 90 pertencem ao ramo xiita do Islamismo, que é a religião oficial. | Religious affiliations More than 99 of the Iranians are Muslims 90 belong to the Shi'a branch of Islam, the official state religion, and about 9 belong to the Sunni branch, which predominates in neighboring Muslim countries. |
| É amplamente considerada a terceira cidade mais sagrada do Islamismo xiita e o centro do poder político xiita no Iraque. | It is widely considered the third holiest city of Shi'a Islam and the center of Shia political power in Iraq. |
| Sou muçulmana. | I am a Muslim. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| Desmilitarização da política muçulmana | Demilitarizing Muslim Politics |
| Minha crença muçulmana nem sempre está visível, mas minha identidade muçulmana está sempre caminhando comigo. | My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow. |
| Fadil conheceu uma mulher muçulmana. | Fadil met a Muslim woman. |
| Fadil tinha uma namorada muçulmana. | Fadil had a Muslim girlfriend. |
| A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. | Ikhwan are out. |
| No Egipto, por exemplo, a Arábia Saudita está a apoiar os militares contra a Irmandade Muçulmana, enquanto na Síria os Sauditas apoiam os Salafistas contra os militares, que recebem apoio dos principais inimigos da Arábia Saudita, o Irão Xiita e o seu representante Libanês, o Hezbollah. | In Egypt, for example, Saudi Arabia is supporting the military against the Muslim Brotherhood, whereas in Syria the Saudis are backing Salafists against the military, which receives support from Saudi Arabia s main enemies, Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah. |
| Brunei é um país de maioria muçulmana. | Brunei is a Muslim majority country. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Fadil namorou uma moça muçulmana do Egito. | Fadil dated a Muslim girl from Egypt. |
| Sami nunca soube que Layla era muçulmana. | Sami never knew that Layla was Muslim. |
| O Talibã tinha como alvo especialmente as populaçõesde de religião xiita ou etnia hazara. | The Taliban especially targeted people of Shia religious or Hazara ethnic background. |
| O clérigo xiita Muqtada al Sadr incitou demonstrações pacíficas e pediu três dias de luto. | Shiite cleric Muqtada al Sadr called for peaceful demonstrations and three days of mourning. |
| Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis. | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| Fadil estava namorando uma mulher muçulmana do Egito. | Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. |
| Uma grande minoria da população (cerca de 4 ) são adeptos do Islão (principalmente o islamismo xiita). | A large minority of the population (around 4 ) practises Islam (mainly Shia Islam). |
| Em 1983, uma grande campanha interna de terror foi lançada contra as lideranças da comunidade xiita. | In 1983, a major crackdown was launched on the leadership of the Shia community. |
| A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Entre os amigos de Layma, havia uma policial muçulmana. | Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. |
| Entretanto, Morsi e a Irmandade Muçulmana fazem jogo duplo. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito. | Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. |
| Geografia Religião 70 crenças indígenas 20 cristã 10 muçulmana. | Togo lies mostly between latitudes 6 and 11 N, and longitudes 0 and 2 E. |
| Na grande maioria são povos de tradição muçulmana sunita. | Most of these are Pentecostal Christians from the Lak ethnicity. |
| A comunidade búlgara muçulmana na Grécia foi amplamente turquificada. | Subsequently this people became part of the Muslim community of the millet system. |
| A falácia desta abordagem reside na natureza da Irmandade Muçulmana. | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
| Uma pessoa que segue o islamismo é conhecida como muçulmana. | A person who follows Islam is known as a Muslim. |
| Fadil se apaixonou perdidamente por uma mulher muçulmana do Egito. | Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. |
| Seus descendentes constituem agora a comunidade muçulmana do Sri Lanka. | Their descendants now comprise the local Sri Lankan Moor community. |
| O Urdu é falado em larga escala pela população muçulmana. | Urdu is spoken widely by the Muslim population. |
| É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita. | This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. |
| A cidade é o maior centro de ensino xiita do mundo e é um importante local de peregrinação. | The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage. |
| Outra versão é que a filial foi criada em 1948 por Rikabi e Sa'dun Hamadi, um muçulmano xiita. | Another version is that the branch was established in 1948 by Rikabi and Sa'dun Hamadi, a Shia Muslim. |
| Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York. | I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York. |
| Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo Sr. Muhammad Bedei. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| Aproximadamente um terço da população muçulmana é composta por afro americanos. | About a third of the total Muslim population here is made up African Americans. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| O islã xiita tem vários ramos, sendo o maior deles o xiismo duodecimano, seguido pelos zaiditas e pelos ismaelitas. | Shia Islam has several branches, the largest of which is the Twelvers, followed by Zaidis and Ismailis. |
| Nesse exato momento, a discussão continua Devemos conversar com a Irmandade Muçulmana? | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| Mas será que eu posso me considerar uma americana e muçulmana convicta? | But am I unapologetically Muslim and American now? |
| Fadil não podia se casar com uma mulher que não fosse muçulmana. | Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim. |
| Nas proximidades, a Mesquita Haroon é o centro de uma comunidade muçulmana. | Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community. |
