Tradução de "yuan" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yuan, Zheng. | Yuan, Zheng. |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| Yuan Tseh Lee (Hsinchu, ) é um químico taiuanês. | Yuan Tseh Lee ( born November 19, 1936) is a Taiwanese chemist. |
| Mas Yuan Shikai começou a negociar secretamente com os revolucionários. | Tang left Beijing for Wuhan to negotiate with the revolutionaries. |
| O último imperador Yuan fugiu para o norte para Shangdu, e Zhu declarou se o fundador da dinastia Ming após destruir os palácios Yuan de Khanbaliq (Pequim). | The last Yuan emperor fled north to Shangdu and Zhu declared the founding of the Ming dynasty after razing the Yuan palaces in Dadu to the ground the city was renamed Beiping in the same year. |
| Curiosamente, as notas de banco do yuan possuem baixíssimo valor monetário. | The currency is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China. |
| Três anos mais tarde, marinheiros Yuan esmagaram os últimos resistentes Song. | Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
| História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan. | History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty. |
| Destes, mais de 400 datam de antes da Dinastia Yuan (1271 1368). | Of these, more than 400 date from before the Yuan dynasty (1271 1368). |
| Em 1271, o líder mongol e quinto Khagan do Império Mongol, Kublai Khan, estabeleceu a Dinastia Yuan, com o último remanescente da Dinastia Song caindo para os Yuan em 1279. | In 1271, the Mongol leader Kublai Khan established the Yuan Dynasty the Yuan conquered the last remnant of the Song Dynasty in 1279. |
| Apesar de permitir o yuan flutuar, o Banco Popular da China tem a habilidade decisiva de controlar o seu valor com base da relação do yuan com outras moedas estrangeiras. | Despite allowing the value of the yuan to float , China's central bank has decisive ability to control its value with relationship to other currencies. |
| O general chinês My Yuan repele a rebelião das irmãs Trung em Tonquim. | The Chinese General Ma Yuan represses the rebellions of the Trưng Sisters in Tonkin. |
| Cao Cao ordenou para que se expusesse Sun Ce para atacar Yuan Shu. | Cao Cao issued orders to Sun Ce to attack Yuan Shu. |
| A interpretação 'tradicional' é de que o festival comemora o poeta chinês Qu Yuan. | The 'traditional' interpretation is to commemorate a Chinese poet Qu Yuan. |
| Atacado em todos os lados, Yuan Shu foi derrotado e fugiu pra se esconder. | Attacked on all sides, Yuan Shu was defeated and fled into hiding. |
| Em 238 esmagou a rebelião de Gongsun Yuan e anexou a região de Liaodong. | In 238 he crushed the rebellion of Gongsun Yuan and brought the Liaodong region directly under central control. |
| Este é o mapa da Dinastia Yuan, liderada po Kublai Khan, neto de Genghis Khan. | This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan. |
| Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. | A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. |
| O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping. | The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping. |
| Passei por ele hoje, mais cedo, durante uma manifestação em frente ao prédio do Legislativo Yuan. | I walked past him earlier today at a gathering outside of Legislative Yuan. |
| Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan. | Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen. |
| Estas atitudes lhe trouxeram grande aprovação dos senhores de guerra chineses, e foram essenciais na formação da dinastia Yuan. | These acts received great acclaim from the Chinese warlords and were essential to the building of the Yuan Dynasty. |
| O sudeste do país se transformou no mais importante centro de cerâmica a partir da dinastia Yuan (1279 1368). | Pottery stone could be fired at a lower temperature () than paste mixed with kaolin, which required . |
| O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu. | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| Se não fosse por Yuan Rongping, quem sabe quantas pessoas estariam morrendo de fome e como caótico seria o mundo? | If it weren't for Yuan Rongping who knows how many people would be starving and how chaotic the world would be. |
| Ele foi originalmente chamado Shunyuan (順元), ou seja, respeitando e homenageando em seu nome os Yuan (os governantes mongóis). | It was originally called Shunyuan (順元), meaning obeying the Yuan (the Mongol rulers). |
| Tsai Yi, usuário do Facebook, avistou o idoso ativista do lado de fora do Yuan Legislativo e registrou o momento histórico | Facebook user Tsai Yi spotted the old man outside the Legislative Yuan and recorded the historical moment (English version translated by Tony Lin Zhiyang) |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| A palavra (Shinjitai 円,Kyujitai 圓) significa literalmente objeto redondo , assim como o Yuan em chinês ou o Won em coreano. | The word (Shinjitai 円, Kyūjitai 圓) literally means round in Japanese, as yuán does in Chinese or won in Korean. |
| Ji Q., Norell, M.A., Makovicky, P.J., Gao K., Ji S, Yuan C. An early ostrich dinosaur and implications for ornithomimosaur phylogeny. | Notes References Ji Q., Norell, M.A., Makovicky, P.J., Gao K., Ji S, Yuan C. An early ostrich dinosaur and implications for ornithomimosaur phylogeny. |
| Desta forma, a rápida valorização do yuan permitida em dezembro de 2007 está possivelmente relacionada com as iniciativas de aliviar a inflação. | Thus rapid rises in the value of the yuan permitted in December 2007 are possibly related to efforts to mitigate inflation by permitting the renminbi to be worth more. |
| A família imperial Song se rendeu aos Yuan em 1276, tornando os mongóis os primeiros não chineses a conqusitar toda a China. | The Song imperial family surrendered to the Yuan in 1276, making the Mongols the first non Chinese people to conquer all of China. |
| É de notar, no entanto, que a actual Cidade Proibida não existia durante a Dinastia Yuan, quando Marco Polo encontrou Kublai Khan. | Note, however, that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty, when Marco Polo met Kublai Khan. |
| 1626 Yuan Chonghuan é indicado como Governador de Liaodong, após ele liderar os chineses a uma vitória contra os Manchurianos, liderados por Nurhachi. | 1626 Yuan Chonghuan is appointed Governor of Liaodong, after he led the Chinese into a great victory against the Manchurians under Nurhaci. |
| Tornou se conhecida como a Prefeitura de Shen (瀋州) na Dinastia Jin e Circuito de Shenyang (瀋陽路) na Dinastia Yuan. | It became known as the Shen Prefecture () in the Jin dynasty and Shenyang Circuit () in the Yuan dynasty. |
| Konchi, khan da Horda Branca, estabeleceu relações amistosas com os Yuan e o Ilcanato, recebendo presentes luxuosos e grãos de Kublai como recompensa. | Konchi, khan of White Horde, established friendly relations with the Yuan and the Ilkhanate, and as a reward received luxury gifts and grain from Kublai. |
| Qu Yuan arrisca a sua própria vida ao apresentar se na corte, ao pesar as consequências de o Rei de Huai recusar se a negociar. | Qu Yuan risks his life to go up to the court to persuade the King of Huai not to go to the negotiation. |
| Em 202, Cao Cao tirou vantagem, pois da morte de Yuan Shao e da divisão resultante entre seus filhos ao norte, avançou o rio Amarelo. | Cao Cao took advantage of Yuan Shao's death in 202, which resulted in division among his sons, and advanced to the north. |
| O interesse pessoal de Imperadores tal como Qianlong, fez com que quase todas as pinturas sobreviventes da Dinastia Yuan e anteriores fossem guardadas pelo palácio. | The personal interest of Emperors such as Qianlong meant that the palace held one of the most important collections of paintings in Chinese history. |
| Sun Ce concordou, mas primeiro convenceu Cao Cao para dar forma a um coalizão contra Yuan Shu, de que Liu Bei e Lu Bu eram membros. | Sun Ce complied, but first convinced Cao Cao to form a coalition against Yuan Shu, of which Liu Bei and Lü Bu were members. |
| MacDiarmid, A.G. , Norris, I.D., Jones, J.W.E., El Sherif, M.A., Yuan, J., Han, B. and Ko, F.K., Polyaniline Based Chemical Transducers with Sub micron Dimensions, Polymeric Mat. | MacDiarmid, A.G., Norris, I.D., Jones, J.W.E., El Sherif, M.A., Yuan, J., Han, B. and Ko, F.K., Polyaniline Based Chemical Transducers with Sub micron Dimensions, Polymeric Mat. |
| A parte da colecção referente ao período pré Dinastia Yuan inclui várias peças famosas de toda a história, assim como artefactos vindos de descobertas arqueológicas recentes. | The pre Yuan dynasty part of the collection includes several pieces famed throughout history, as well as artifacts from more recent archaeological discoveries. |
| Dentre as guerras empreendidas por Kublai, estão a conquista dos Song, que terminou em 1279, assim conquistando toda a China e fundando uma nova dinastia, a Yuan. | In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan Dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people. |
| Em 190 uma coalizão conduzida por Yuan Shao foi se dando forma entre quase todas as autoridades provinciais nas províncias orientais do império de encontro a Dong Zhuo. | In East China, in an attempt to restore the power of the Han, a large coalition against Dong Zhuo began to rise with many leaders such as Yuan Shao, Yuan Shu, and Cao Cao. |
| Yuan Shao, ele mesmo de uma nobreza mais elevada do que Cao Cao, ajuntou um exército grande e acampou ao longo de um banco ao norte do rio amarelo. | Yuan Shao, himself of higher nobility than Cao Cao, amassed a large army and camped along the northern bank of the Yellow River. |
