Tradução de "zelador" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um zelador. | A janitor. |
| O Tom não é zelador. | Tom isn't a caretaker. |
| Certo, eu digo ao zelador. | All right, I'll tell the janitor. |
| Tom é o zelador da noite. | Tom is the night janitor. |
| Não me pergunte. Sou apenas o zelador. | Don't ask me. I'm just the janitor. |
| Tom estava usando um uniforme de zelador. | Tom was wearing a janitor's uniform. |
| Tom estava vestindo um uniforme de zelador. | Tom was wearing a janitor's uniform. |
| Winthrop, o zelador que parta uma janela. | Winthrop, have the janitor come up and break a window. |
| Peço para o zelador ficar com ele. | The elevator boy'll look in on him. |
| É filho do zelador do prédio vizinho. | He's nextdoor's caretaker's son. |
| Henry Orbit é o zelador do edifício dos Jetsons. | Henry Orbit is the Jetsons' apartment's building superintendent. |
| Ela era perseguida por um zelador com uma vassoura. | She was chased by a janitor with a broom. |
| Onde estão os homens? Eu não sei, não sou zelador. | Where was he hiding? |
| logo eu contarei ao zelador que roubou o ciclomotor dele. | Beat it, or I'll tell the caretaker who swiped his bike. |
| Bem, as flores morrem e ... o zelador ou alguém os leva embora. | Well, the flowers die and... the caretaker or somebody takes them away. |
| Peter Dineen como Seamus McCracken, o zelador do colégio e chefe do Brett. | Seamus McCracken (Peter Dineen) Caretaker and janitor of the college and boss of Brett. |
| O apartamento vizinho serviu para o zelador e como garagem para dois carros. | The adjacent flat was used by the building engineer and as a garage for two cars. |
| Logo depois, Duggan se envolveu em uma história onde ele se tornou zelador da WCW. | Soon after, Duggan became involved in a storyline where he became a janitor for WCW. |
| Eu tenho que ir lá em baixo... e pedir ao zelador a chave para entrar? | Do I have to go down... and get the janitor with the passkey to let me in? |
| O zelador do prédio a encontrou depois que ela aparentemente caiu pela janela de seu quarto. | The caretaker found Isabella after she apparently fell out of her room window. |
| Stallone forneceu a voz de um leão na comédia de Kevin James, O Zelador Animal (Zookeeper). | Stallone also provided the voice of a lion in Kevin James's comedy Zookeeper . |
| O Zelador é um personagem enigmático que parece compreender os mistérios no Colégio Blake Holsey, mas revela pouco. | The Janitor (Tony Munch) The Janitor is an enigmatic character who seems to understand the mysteries at Blake Holsey High, but reveals little. |
| Quando ela tinha 10 anos, em 1927, ela publicou seu primeiro livro de poemas chamado O Filho do Zelador | When she was 10 years old in 1927, she published her first book of poems called The Janitor's Boy. |
| Seu pai foi, na época do nascimento de seu filho, o zelador das propriedades do samânida Nuh ibn Mansur. | His father was at the time of his son's birth the governor in one of the Samanid Nuh ibn Mansur's estates. |
| Willian MacDougal (mais conhecido como Zelador Willie), ( Groundskeeper Wiilie , no original) é um personagem fictício escocês da série animada Os Simpsons . | William Willie MacDougal, more commonly known as Groundskeeper Willie, is a recurring character on The Simpsons , voiced by Dan Castellaneta. |
| O gerente Stuart Ullman avisa que o zelador anterior desenvolveu a febre da cabine e matou sua família e a si mesmo. | Manager Stuart Ullman warns Jack that a previous caretaker, Charles Grady, developed cabin fever and killed his family and himself. |
| Determinado a estudar, entrou para o Instituto Normal e de Agricultura de Hampton (1872), onde trabalhou como zelador para custear os estudos. | He worked his way through Hampton Normal and Agricultural Institute (now Hampton University) and attended college at Wayland Seminary (now Virginia Union University). |
| Rick Moranis foi pensado originalmente como o zelador, ele deixou a produção devido a diferenças criativas e foi substituído por John Kapelos. | Rick Moranis was originally cast as the janitor but left due to creative differences and was replaced by John Kapelos. |
| O representante da Hungria, senhorita Bianca, se voluntária para aceitar o caso e escolhe Bernardo, um zelador gaguejando, como seu co agente. | The Hungarian representative, Miss Bianca, volunteers to accept the case and chooses Bernard, a stammering janitor, as her co agent. |
| Mas cuide a Comunidade de bens culturais e Património, e cada qual, dono de sua casa, se tornará melhor zelador do que lhe pertence. | If we approve the report, we will have the instrument. |
| No filme, Jack Torrance, um escritor e um alcoólatra em recuperação, aceita um emprego como zelador fora de época de um hotel isolado chamado Hotel Overlook. | In the film, Jack Torrance, a writer and recovering alcoholic, takes a job as an off season caretaker at the isolated Overlook Hotel. |
| Ele também dubla muitos outros personagens de Os Simpsons , incluindo Abraham Simpson Barney Gumble Krusty, o Palhaço o zelador Willie, o prefeito Quimby e Hans Moleman. | Noted for his long running role as Homer Simpson on the animated television series The Simpsons , he voices many other characters on The Simpsons , including Abraham Grampa Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby and Hans Moleman. |
| Aqui, ele encontra o fantasma do zelador anterior, Grady, que diz a Jack que ele deve corrigir sua esposa e filho, e que Danny se comunicou com Hallorann de alguma forma. | He meets the ghost of Grady who tells Jack that he must correct his wife and child and that Danny has reached out to Hallorann using his talent . |
| Os poderes atribuídos ao Parlamento Europeu enquanto orientador e no controlo das políticas estruturais, para além de zelador da transparência das iniciativas comunitárias, são também dignos do nosso apreço e valorização. | From now on, it is no longer the states that delegate to Europe what they have decided to do together, it is Europe that is delegating the monitoring of its policies to the states, delegating the optional things the subsidiary things in other words. |
| Desesperada para salvar a vida de Cody, Cindy tenta avisar todo mundo, inserindo uma mensagem no teleprompter, para que o âncora de telejornal leia, mas ela é interrompida por seu chefe e um zelador. | Desperate to save Cody, Cindy tries to warn everyone by entering a message into the news anchor's teleprompter, but she is interrupted by her boss and a janitor who insults the manager on the teleprompter (which the anchorman blindly recites). |
| Por isso dei a mim próprio o título de zelador do TED, por uma razão, e prometo vos aqui e agora que os valores fundamentais que tornam o TED tão especial não serão tocados. | (Laughter) So, I gave myself the job title of TED Custodian for a reason, and I will promise you right here and now that the core values that make TED special are not going to be interfered with. |
| Castellaneta também faz as vozes de vários outros personagens, incluindo Abraham Vovô Simpson, Barney Gumble, Krusty, o Palhaço, o Zelador Willie, o Prefeito Quimby, Hans Moleman, Sideshow Mel, Coçadinha, Kodos, o adolescente com voz esganiçada e Gil Gunderson. | Castellaneta also provides the voices for numerous other characters, including Grampa Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby, Hans Moleman, Sideshow Mel, Itchy, Kodos, the Squeaky Voiced Teen and Gil Gunderson. |
| Originário de uma família tradicional, estável e abastada, família de latifundiários proprietários de terras da Virgínia, tornou se, em 1748, zelador das propriedades de Shenandoah Valley pertencentes a Lord Fairfax e mais tarde de todo o condado de Culpeper. | Thanks to Lawrence's connection to the powerful Fairfax family, at age 17 in 1749, Washington was appointed official surveyor for Culpeper County, a well paid position which enabled him to purchase land in the Shenandoah Valley, the first of his many land acquisitions in western Virginia. |
| Dois ratos, o zelador Bernardo (Bob Newhart) e sua co agente, a elegante Bianca (Eva Gabor), saem em busca de Penny (Michelle Stacy), uma menina orfã que está sendo mantida em cativeiro pela caçadora de tesouros Madame Medusa (Geraldine Page). | Two of these mice, jittery janitor Bernard (Bob Newhart) and his co agent, the elegant Miss Bianca (Eva Gabor), set out to rescue Penny (Michelle Stacy), an orphan girl being held prisoner in the Devil's Bayou by treasure huntress Madame Medusa (Geraldine Page). |
| Entra no pátio e fala com o zelador, que lhe diz ter ocorrido um desastre no Palazzo. Nenhuma televisão está funcionando. E a hora de um grande jogo de futebol está chegando, e o pessoal está ficando ansioso e um pouco nervoso. | Enters the courtyard and talks to the custodian, who tells him that there's been a disaster in the palazzo nobody's TVs are working and there's a big soccer game coming up, and the crowd is getting a little restless and a little nervous. |
| Reznor estava empregado na época como assistente de engenharia de som e zelador no Right Track Studios, e pediu ao dono do estúdio Bart Koster por permissão para gravar algumas demos de suas próprias canções de graça durante tempo não usado do estúdio. | At the time, Reznor was employed as an assistant engineer and janitor at Right Track Studios, in Cleveland he asked studio owner Bart Koster for permission to record some demos of his own material for free during unused studio time. |
| Castelão (uva), uma casta de uva tinta portugûes Castelão, o governador ou zelador de um castelo ou de sua torre principal Estádio Plácido Aderaldo Castelo, chamado Castelão , um estádio de futebol em Fortaleza, Brasil Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, um escritor da Galicia, desenhador e político | There are two association football stadiums nicknamed Castelão Castelão (Maranhão) (Estádio Governador João Castelo), located in São Luís, Maranhão, Brazil Castelão (Ceará) (Estádio Plácido Aderaldo Castelo), located in Fortaleza, Ceará, Brazil Other Castelao, Galician poilitician, writer, painter and doctor. |
Pesquisas relacionadas : Zelador Primária - Zelador Da Escola
