Tradução de "zonas partilhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bibliotecas partilhadas | Shared Libraries |
| Bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Bibliotecas partilhadas | Add shared library support |
| Bibliotecas partilhadas | Shared libraries |
| Operações de bibliotecas partilhadas | Shared library operations |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared library mappings |
| Assemblies são bibliotecas partilhadas da biblioteca de classes. | Assemblies are the physical packaging of the class libraries. |
| Estes são ficheiros .dll, tal como bibliotecas partilhadas Win32. | These are .dll files, just like (but not to be confused with) Win32 shared libraries. |
| Adiciona suporte para poder compilar bibliotecas partilhadas no seu projecto | Adds support for building shared libraries in your project |
| zonas francas | offshore centres |
| As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| incluindo as zonas rurais . | The Member States shall consult each other in |
| Zonas verdes e parques | Green areas and parks |
| Existem duas zonas climáticas principais, como o existente nas zonas leste e oeste do país. | There are two main climatic zones, roughly separating eastern and western parts of the country. |
| Zonas ripárias são zonas de transição entre um ambiente de sequeiro terrestre e um ambiente aquático. | Riparian zones are transition zones between an upland terrestrial environment and an aquatic environment. |
| Este pacote contém as bibliotecas partilhadas que são necessárias por todas as aplicações do KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| Kudryavtsev concluiu que as acumulações comerciais são simplesmente encontradas onde zonas permeáveis são recobertas por zonas impermeáveis. | Kudryavtsev concluded that commercial accumulations are simply found where permeable zones are overlaid by impermeable ones. |
| A biblioteca de classe é estruturada em namespaces, e organizadas em bibliotecas partilhadas conhecidas como assemblies. | The class library is structured into namespaces, and deployed in shared libraries known as assemblies. |
| Chagas existe em duas zonas ecológicas diferentes. | Chagas exists in two different ecological zones. |
| Ele é encontrado principalmente em zonas áridas. | References External links Mineral galleries |
| As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| Cada linha aqui representa uma dessas 11 zonas. | Every row across here represents one of those 11 zones. |
| A Grécia Ocidental contém lagos e zonas húmidas. | Western Greece contains a number of lakes and wetlands and is dominated by the Pindus mountain range. |
| Nas zonas altas os nevoeiros são quase permanentes. | In the higher elevations fog is common and almost permanent. |
| A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas. | Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone. |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Incluem se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países . | Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries . |
| As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 . | Shared competence applies in the following principal areas 3 . |
| O campo da política de desenvolvimento pode e deve ser reunificado em torno destas abordagens diagnósticas e contextuais partilhadas. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
| Eles criaram quatro zonas econômicas especiais ao redor de Hong Kong. Zonas nas quais os chineses podiam entrar e trabalhar. E as cidades cresceram muito rapidamente lá. Zonas onde também empresas estrangeiras podiam entrar e fabricar coisas. | So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. |
| Em 2007, eu viajei para três zonas de guerra. | In 2007, I traveled to three war zones. |
| Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores? | Why are no smoking areas not enforced? |
| EDF, Schneider Electric Indústria francesa investe nas zonas rurais | EDF, Schneider Electric, French industrials investing in rural areas |
| As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade. | The green areas are the real lungs of the city. |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| Oferece zonas verdes, fonte e modelos de tanques militares. | It has green areas, a fountain, and models of military tanks. |
| Estes movimentos fazem com que, do ponto de vista macroscópico, o soluto passe das zonas mais elevada de concentração para zonas de baixa concentração. | Diffusion is the net movement of a substance (e.g., an atom, ion or molecule) from a region of high concentration to a region of low concentration. |
| Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas. | It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas. |
| O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. | The leaked document identifies seven clusters for intensive development. |
| As variações nas precipitações locais criam três importantes zonas geográficas. | Variations in local rainfall create three major geographical zones. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Zonas A classificação por zona é mais usada na patologia. | Zones The zone classification is more often used in pathology. |
| Elas são achadas em zonas tropicais por todo o mundo. | They are found worldwide within the tropical zone. |
