Tradução de "zumbis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cuidado com os zumbis. | Watch out for zombies. |
| Os zumbis estão vindo! | Zombies are coming! |
| Os zumbis estão nos cercando! | The zombies are closing in on us! |
| Há dois zumbis na minha casa. | There are two zombies inside my house. |
| Toneladas de sangue falso, zumbis, mortos vivos e outras criaturas assustadoras invadiram a principal rua de Moscou. | Tons of fake blood, zombies, undead and other scary creatures invaded the main street of Moscow. |
| Classes dos personagens Novos jogadores podem iniciar o jogo como sobreviventes (civis, militares ou cientistas) ou zumbis. | New players begin the game as one of the three survivor classes Military, Scientist or Civilian or as a Zombie. |
| Uma ampla variedade de inimigos povoa o jogo, incluindo parasitas headcrabs, bullsquids, zumbis headcrab e vortigaunts, todos vindos de Xen. | A wide array of enemies populate the game including parasites of Xen such as headcrabs, bullsquids, headcrab zombies and Vortigaunts. |
| Isto permitiu que muitos zumbis aparecessem na tela, um método de invocar medo no jogador que jogasse Resident Evil 1.5 . | This allowed many zombies to appear on the screen, a method of invoking fear in the player that recurred throughout Resident Evil 1.5 . |
| A briga foi excluída, assim como aqueles que beberam o sangue de Kali se transformaram em zumbis com habilidades físicas sobre humanas. | A dogfight was deleted, as well as those who drank the Kali blood turned into zombies with physical superhuman abilities. |
| Operation Eisenfaust (Operação Eisenfaust) Blazkowicz é enviado para um castelo onde o cientista louco Dr. Schabbs está criando um exército de zumbis. | In the second episode, Operation Eisenfaust , Blazkowicz finds that the operation is real and that the Nazis are creating an army of undead mutants in Castle Hollehammer. |
| Tudo acontece na pequena cidade americana, Raccoon City, cujos moradores foram transformados em zumbis pelo T vírus, uma arma biológica desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. | It is set in Raccoon City, an American community whose residents have been transformed into zombies by the T virus, a biological weapon developed by the pharmaceutical company Umbrella. |
| Quase todos os cidadãos foram transformados em zumbis por um surto do T vírus, um novo tipo de arma biológica secreta desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. | Nearly all of its citizens have been transformed into zombies by an outbreak of the T virus, a new type of biological weapon secretly developed by the pharmaceutical company Umbrella. |
| Seu enredo seguia o mesmo esquema básico de Resident Evil 2 , e contava sobre um surto de zumbis em Raccoon City, dois meses após os eventos do primeiro jogo. | Its plot followed the same basic outline as that of Resident Evil 2 , and featured a zombie outbreak in Raccoon City two months after the events of the first game. |
| O romance I Am Legend de Richard Matheson de 1954 também influenciou uma inteira geração de ficção apocalíptica relacionada a idéia de zumbis , emblemática dos filmes de George A. Romero. | Richard Matheson's 1954 novel I Am Legend would also influence an entire genre of apocalyptic zombie fiction emblematic of the films of George A. Romero. |
| O jogo tem a mesma linhagem de inimigos de Resident Evil 2, com os mesmos tipos de zumbis e outras criaturas como Lickers, as Plantas Ivy, as Traças Gigantes e alguns Tyrants. | The game borrows its enemies from Resident Evil 2 , featuring the zombie models from that game, as well as creatures such as Lickers, the Ivy plants, Moth Giants and Tyrants. |
| O número máximo de zumbis exibidos na tela ao mesmo tempo era limitado a sete, o que tornava possível a utilização de 450 polígonos para os modelos relativamente detalhados de Leon e Claire. | The maximum number of zombies displayed on the screen at one time was limited to seven, making it possible to use 450 polygons for the comparatively detailed models of Leon and Claire. |
| Na ficção científica, o impacto de cometas tem sido apresentado como uma ameaça a ser vencida pela tecnologia e heroísmo ( Deep Impact (filme) , 1998), ou como o gatilho de um apocalipse global ( Lucifer's Hammer , 1979) ou por hordas de zumbis ( Night of the Comet , 1984). | In science fiction, the impact of comets has been depicted as a threat overcome by technology and heroism ( Deep Impact , 1998 and Armageddon , 1998), or as a trigger of global apocalypse ( Lucifer's Hammer , 1979) or of waves of zombies ( Night of the Comet , 1984). |
| Aqui o número atômico é adotado erroneamente como sendo o número de massa No jogo de estratégia Dark Reign há uma referência relativa a um isótopo estável ficcional do ununpêntio Nos jogos da série Call of Duty ( WAW , BO e BO2 ) o ununpêntio (inglês ununpentium ) faz parte do enredo (usado na manufatura de armas e outros utensílios, mas como consequência a transformação de humanos em Zumbis). | Ununpentium(I) hydroxide (UupOH), carbonate (Uup2CO3), oxalate (Uup2C2O4), and fluoride (UupF) should be soluble in water the sulfide (Uup2S) should be insoluble and the chloride (UupCl), bromide (UupBr), iodide (UupI), and thiocyanate (UupSCN) should be only slightly soluble, so that adding excess hydrochloric acid would not noticeably affect the solubility of ununpentium(I) chloride. |
